Bezdomovstvo možno chápať ako nenaplnenie základných ľudských práv, vyčítajú poslanci EP. Rozhodli o ambicióznych cieľoch, aby krajiny zabezpečili bezdomovcom pomoc a dlhodobé ubytovanie.

Pomoc bezdomovcom v Európe

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16473321/n001-140116-001-sk.srt

Balík sociálnych investícií  nabáda členské štáty

k udržateľnému  vykoreneniu bezdomovstva.

Komisia musí vystúpiť  zo svojej slonovinovej veže.

Vlna súdnych vysťahovaní  zametá krajinami,

Pretĺkame sa, ako sa len dá.  Ceny sú vysoké,

Ak ľudia nič nemajú, nezostáva im iné  len kradnúť a správať sa násilne.

Potrebujú možnosti,  aby sa postavili na nohy.

Dostáva sa vám  v týchto zimných mesiacoch

nejakej inej podpory  okrem služieb, akou je táto?

Nič okrem jedla a nejakého ošatenia,  ktoré rôzne spolky ponúkajú tulákom.

Štrasburské Restos Du Coeur  sa snažia o zmiernenie chudoby.

Vždy v pondelok a stredu  vyráža autobus s jedlom

a rozváža teplé výživné jedlo  bezdomovcom a ďalším ľuďom v núdzi

v tomto pomerne bohatom  francúzskom meste.

Christophe Freno pracuje ako dobrovoľník  pri Restos Du Coeur dva roky.

Myslím, že sa dostávame k bodu zlomu.

mali by sme tu byť ešte desať minút,  no už sme rozdali všetko, nič nezostalo.

Christophe vedie IT firmu,  no za ten čas, čo je dobrovoľníkom,

si všimol nemálo zmien:  chodí viac študentov, viac dôchodcov,

viac detí, viac ľudí  z východnej Európy

Európskym politikom  by rád odkázal nasledovné:

starostlivosť o najslabších  by mala patriť pod európsky projekt,

ide najmä o ľudí, ktorí  zažívajú naozaj krušné časy.

Všetci súhlasíme,  že hospodársky projekt má zmysel,

no bez sociálneho rozmeru  zostane len prázdnou nádobou.

Poslanci EP žiadajú cielenú  európsku stratégiu pre bezdomovcov.

Hoci vedia, že zodpovednosť  zostáva členským štátom,

tvrdia, že Európa môže hrať  významnú podpornú a formujúcu rolu.

Stratégia by sa mala  zamerať na ubytovanie,

cezhraničné bezdomovstvo  a služby pre mladých.

Je to skutočne ťažké.  Musím si nájsť prácu,

no ak nemám kde spať, potom sa nedá  robiť, inak by som tam zaspal, no nie?

Spánok na ulici vôbec nezodpovedá  spánku v posteli, s tým azda súhlasíte?