Počas pokračujúcich diskusií o reforme spoločnej poľnohospodárskej politiky navštívila EuroparlTV poľský vidiek, aby posúdila každodenné starosti poľnohospodárov o svoju budúcnosť.

Vo vašej blízkosti: Neistá budúcnosť farmárov v Poľsku?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16138950/m005-0028-sk.srt

Pred pár rokmi sa majitelia tejto farmy  rozhodli začať s produkciou mlieka.

Za peniaze z EÚ postavili dojacie zariadenie  a nakúpili potrebné náradie.

V súčasnosti produkujú  okolo 250 000 litrov mlieko ročne.

Dostať ich k dojaciemu zariadeniu  bol naozaj horor.

Dva týždne nám chlapi prichádzali  pomáhať zahnať ich dnu.

Marianna Wójcicka, zvyčajne optimistka,  tvrdí, že aj napriek veľkej pomoci EÚ

Koncom leta klesla cena mlieka.  Benzín je zase drahý.

Dnes hrozí,  že na konci obdobia kvót

prekročíme mliečne kvóty pre našu krajinu.

Za každý navyše vyprodukovaný  liter mlieka sú veľké pokuty.

Produkciu mlieka je možné spomaliť,  no ak sa má farma rozvíjať

vyvstáva otázka, ako tie výdaje pokryť,  odkiaľ na to vziať peniaze.

Podľa jeho zástupcov  kvóty obmedzujú produkciu mlieka.

Farmári nemôžu viac produkovať,  mliekárne nemôžu viac spracúvať.

Zatiaľ čo v iných krajinách,  kde kvóty nie sú, tak robia.

Mliečne kvóty sú v EÚ povinné  len do roku 2015.

No ako zdôrazňujú mnohí politici,  mali by sa opäť zvážiť.

Uplatňovanie kvót  stabilizuje situáciu.

Pri nadprodukcii klesajú ceny,  farmári krachujú a opúšťajú trh.

Ak niekto opustí trh produkcie mlieka,  ktorý je tak špecializovaný a nákladný,

vrátiť sa už nie je možné,  aj keby veľmi chcel.

O problémoch spojených s reformou SPP  sa diskutovalo v Radome

na stretnutí usporiadanom  Varšavskou kanceláriou EP.

Hlavné otázky sú: Prečo dostávajú farmári  starých člen. krajín naďalej viac peňazí?

Ako racionalizovať  spôsob rozdeľovania dotácií?

Pre poľských poľnohospodárov je dôležité,  aby bolo prechodné obdobie dlhšie

a aby si v čase investičných rozhodnutí

mohli byť istí, že o dva či tri roky  ešte budú môcť získať dotácie.

V poľnohospodárstve sa  rozhodnutia nemenia ľahko.

Poľnohospodári často stoja  pred ťažkými rozhodnutiami:

Aký typ produkcie zvoliť?  Čo sa dlhodobo viac vyplatí?

Farmári, ktorí každé ráno medzi 2:00 a 6:00  na tomto trhu predávajú svoje produkty,

si sťažujú, že to často nevynáša.

Nie všetci majú možnosť  ťažiť z európskych dotácií.

Nemal som žiadnu šancu  získať dotácie.

Podľa nadácie pre rozvoj  poľnohospodárstva

sa priemerný príjem fariem v rokoch 2004  až 2010 zdvojnásobil oproti tým predošlým.

Poľsko je krajinou EÚ, kde sa najviac  mladých ľudí rozhoduje zostať na vidieku.

Nielen kvôli výhodnej  poľnohospodárskej politike,

ale aj preto, že vidiek  je pre nich atraktívnejší.

možno vidieť v Jedlińsku,  kde počet obyvateľov každoročne rastie.

nové školy, cesty, kanalizáciu  a kultúrne centrá.

Stále viac domácností  tu má prístup k internetu.

Mnoho farmárov z Jedlińska žiada  o podporu na modernizáciu hospodárstva.

Vzniká mnoho ekologických hospodárstiev.

Veľa nových fariem využíva podporu  na ochranu pôdy a vody.

Máriin syn Michał  vidí svoju budúcnosť v poľnohospodárstve.

Využil počiatočnú pomoc  určenú mladým farmárom.

Musí sa to investovať do hospodárstva, buď  na nákup zariadení, alebo modernizáciu.

V tom istom čase chcela Mária získať  štrukturálny dôchodok pre farmárov.

Jednou z podmienok je previesť  farmu na svoje deti.

Bohužiaľ nesplnila  podmienku minimálneho veku 55 rokov.

Od tohto roku sa už dôchodok  nebude vyplácať.

Tento štrukturálny dôchodok  rozdelil dedinu a farmárov,

pretože nie každý  ho mohol poberať.

Pani Marianna na hospodárstve  naďalej pomáha.

Mladý farmár Michał  sa už plánuje rozrásť.

Premýšľa o nákupe ďalšej pôdy,  aby mohol farmu rozšíriť.

Chce pokračovať vo výrobe,  rokmi vykonávanej rodičmi,

a ktorá časom pravdepodobne  pripadne jeho synovi.

INFORMAČNÁ KANCELÁRIA  EURÓPSKEHO PARLAMENTU