Prejav amerického prezidenta Reagana v Európskom parlamente - 8. máj 1985

Prejav amerického prezidenta Reagana v Európskom parlamente

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16515707/b001-0113-sk.srt

Chcem európskemu ľudu opäť  zopakovať nemennosť amerického cieľa.

Boli sme na vašej strane  počas dvoch veľkých vojen.

Stáli sme pri vás  počas 40 rokov niekedy i bolestného mieru.

Sme na vašej strane i dnes,  pretože tak ako vy

ani my sme sa neodklonili  od ideálov Západu -

Nedovoľte nikomu  pochybovať o našich cieľoch.

Spojené štáty nepresadzujú  bezpečnosť Európy,

no aj vytvorenie väčšej  a skutočne európskej Európy.

Spojené štáty nie sú oddané  len partnerstvu s Európou,

Spojené štáty sa zaväzujú  k ukončeniu umelého delenia Európy.

Nepopierame oprávnený záujem  každého národa o bezpečnosť.

Máme rovnaké základné túžby  ako všetok ľud Európy -

keď ľudia nesmú udržiavať  bežné medziľudské a kultúrne styky,

Len systém, v ktorom sa všetci  cítia bezpečne a nezávisle,

Z tohto dôvodu  budeme podporovať príklon

k sociálnym, humanitárnym  a demokratickým ideálom v Európe.

ale práva všetkých národov, aby riadili  štát tak, ako si to želajú obyvatelia.

Problém rozdelenej Európy tak ako iné

sa musí riešiť mierovými prostriedkami.

Záverečného aktu Konferencie  o bezpečnosti a spolupráci v Európe.