Všetko sa začalo v deň, keď stretol Roberta Schumana – jedného zo zakladateľov EÚ. Neskôr pôsobil na viacerých postoch v Európskej komisii a Európskom parlamente, okrem iného ako generálny riaditeľ pre informácie či vedúci kancelárie predsedu Parlamentu Pierra Pflimlina. Jeho príbeh je rozdelený do dvoch častí. Počúvate druhú časť, v ktorej spomína na spoluprácu so zakladateľmi EÚ. V prvej časti rozpráva o svojej mladosti, ktorú prežil vo vojnou zmietanej Európe. Tento podcast vznikol na základe rozhovoru, ktorý s Paulom Collowaldom viedol Valter Mavrič, generálny riaditeľ pre preklad v Európskom parlamente.

SK Videl som zrod Európy – rozhovor s Paulom Collowaldom – Druhá časť

Počúvate nahrávku z cyklu „Môj príbeh“. V sérii „Pohľad do budúcnosti cez poznanie minulosti“ vám dnes predstavíme Paula Collowalda, novinára a spisovateľa, ktorý bol očitým svedkom vzniku dnešnej Európskej únie. Všetko sa začalo v deň, keď stretol Roberta Schumana – jedného zo zakladateľov EÚ. Jeho príbeh je rozdelený do dvoch častí. Počúvate prvú časť, v ktorej rozpráva o svojej mladosti, ktorú prežil vo vojnou zmietanej Európe. Tento podcast vznikol na základe rozhovoru, ktorý s Paulom Collowaldom viedol Valter Mavrič, generálny riaditeľ pre preklad v Európskom parlamente.

SK Videl som zrod Európy – rozhovor s Paulom Collowaldom

Valter Mavrič, Directeur-General de la Traduction du Parlement Européen parle à Nicola Beer, Vice-Presidente du Parlement Européen chargée du multilinguisme.

Interview sur le multilinguisme avec la Vice-Presidente Nicola Beer

Interviews with the cast for the Hero movie

Live interview ahead of the State of the European Union debate with Roberta Metsola, EP President

Live interview on IDAHOBIT with Roberta Metsola, EP President and Terry Reintke and Marc Angel, co-chairs of parliament's LGBTI intergroup

20th Anniversary of the 2004 EU Enlargement - Interviews

Interview of Patricia CARO MAYA

LUX European Audience Film Award 2024 - Interviews

European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought - Interview

LUX European Audience Film Award 2024 - Interview of Anna HINTS, Film Director of Smoke Sauna Sisterhood

Interview of David CASA

LUX European Audience Film Award 2023 - Interviews

2nd European Political Community Summit in Chisinau, Moldova - interview

Interview of Anna ZALEWSKA in Strasbourg

Sakharov Prize for freedom of thought 2022 - Interviews

Interview of Radoslaw SIKORSKI by Hungarian journalists

Interview of Carol VALADE, laureate of the Daphne Caruana Galizia prize for journalism (T)

Interview of Roberta METSOLA, EP President by RTL Germany

Interview with Roberta METSOLA, EP President, looking back at her first six months in office

Every five years, EU citizens elect their representatives to the European Parliament, the directly-elected body that advocates for their interests in EU decision-making. The TV advertising spot for the European Elections 2024 compiles experiences and testimonies from EU citizens of various generations, grandparents and grandchildren, sharing their perspectives on European democracy to emphasize the significance of voting.

Interviews with the cast of the TV advertising spot for the European Elections 2024

Roberta METSOLA, answers to an interview in the Citizen's Garden of the European Parliament in Brussels. She looks back at her first six months in office as President of the European Parliament. This transcription is a result of an automatic process. Please check against delivery.

“Via afstandsonderwijs lesgeven is niet iets wat ik opnieuw wil doen”, zegt Sandra, een basisschoolleerkracht uit Zweden. De zes weken online afstandsonderwijs waren een uitdaging voor haar. Ze werkte dag en nacht om de band met haar leerlingen in stand te houden. Hoe voelde ze zich toen iedereen elkaar terugzag op school? Bekijk het volledige verhaal van Sandra in het interview dat ze in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Sandra: “Wanneer mogen we terug naar school?”

„Fernunterricht ist nicht unbedingt etwas, was ich noch einmal machen möchte“, sagt Sandra, eine Grundschullehrerin aus Schweden. Sechs Wochen lang musste sie online unterrichten, was sehr schwierig für sie war. Sie arbeitete quasi rund um die Uhr, um mit ihrer Klasse in Kontakt zu bleiben. Wie fühlte sie sich an dem großen Tag, als sich alle wieder im Klassenzimmer trafen? Sandra erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Mai 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Sandras Geschichte: „Wann können wir wieder zur Schule gehen?“

"Fjernundervisning er ikke noget, jeg har lyst til at prøve igen," siger Sandra, som er skolelærer i Sverige. De seks ugers fjernundervisning var lidt af en udfordring for hende. Døgnet rundt arbejdede hun for at bevare de bånd, hun havde med sine elever. Hvordan havde hun det på den store dag, hvor børnene måtte komme tilbage i skole? Hør Sandra fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i maj 2021.

Sammen i adskillelsen | Sandras historie: "Hvornår kan vi komme tilbage i skole?"

'Remote teaching is not something I would like to do again', says Sandra, a primary school teacher from Sweden. The six weeks of teaching online were a challenge for her. She was working around the clock to keep the bond with her pupils alive. How did she feel on the big day when everyone met up again in class? Watch Sandra's tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in May 2021.

Together apart | Sandra's story: ‘When can we go back to school?’

Nives, a retired teacher from Italy, told us how gardening became her new favourite activity during lockdown. In the confines of her home, she found new freedom. Watch Nives tell her story in the interview she gave for 'Together apart' in June 2021.

Together apart | Nives’ story: ‘Gardening was my life saver.’

In der Zeit der Ausgangssperre fand die pensionierte Lehrerin Nives aus Italien eine neue Lieblingsbeschäftigung: die Arbeit im Garten. Sie konnte zwar ihr Zuhause nicht verlassen, entdeckte aber neuen Freiraum. Nives erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Nives‘ Geschichte: „Die Gartenarbeit hat mich gerettet.“

Nives, en pensioneret lærer fra Italien, fortalte os, hvordan havearbejde blev hendes nye yndlingsaktivitet under nedlukningen. Inden for hjemmets fire vægge mærkede hun en nyfunden frihed. Hør Nives fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Nives' historie: "Havearbejde blev min redning"

Nives, een gepensioneerde lerares uit Italië, vertelt ons hoe ze tijdens de lockdown maar al te graag ging tuinieren. Binnen de grenzen van haar huis vond ze een nieuwe vorm van vrijheid. Bekijk het volledige verhaal van Nives in het interview dat ze in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Nives: “Tuinieren was mijn redmiddel.”

Før pandemien havde svenske Christina en virkelig aktiv livsstil. Hendes kalender var fyldt til bristepunktet med ting, der skulle gøres, samtidig med at hun studerede og rejste rundt i verden. Dette ændrede sig brat, da covid-19-krisen begyndte. Hvilke varige indtryk har denne periode efterladt hos hende? Hør Christina fortælle sin historie i det interview, hun gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i maj 2021.

Sammen i adskillelsen | Christinas historie: "Vi skabte vores egen lille boble"

Vor der Pandemie war Christina aus Schweden sehr unternehmungslustig. Sie hatte allerhand Pläne und war rund um die Welt unterwegs, um zu studieren und Neues zu entdecken. Doch mit Beginn der Coronapandemie änderte sich das schlagartig. Wie wird sie diese Zeit in Erinnerung behalten? Christina erzählt ihre Geschichte in dem Video-Interview, das sie im Mai 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Christinas Geschichte: „Wir schafften uns unsere eigene kleine Welt.“

Vóór de pandemie had Christina uit Zweden een zeer actief leven. Haar agenda stond boordevol dingen om te doen terwijl ze studeerde en de wereld rond reisde. Maar plots kwam daar verandering in toen de coronacrisis uitbrak. Wat blijft haar van die periode bij? Bekijk het volledige verhaal van Christina in het interview dat ze in mei 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Christina: “We maakten onze eigen kleine bubbel.”

Ennio, a medical student from Italy, had just started his internship at a hospital when the pandemic broke out. Almost overnight, he left his student life behind and experienced a baptism of fire on the frontline for people in need. For him, the choice was clear. Watch Ennio tell his story in the interview he gave for ‘Together apart’ in June 2021.

Together apart | Ennio’s story: ‘I couldn't stay at home at a time like this.’

Ennio, een student geneeskunde uit Italië, was net aan zijn stage in een ziekenhuis begonnen toen de pandemie uitbrak. Van de ene dag op de andere liet hij zijn studentenleven achter zich en kreeg hij zijn vuurdoop in de frontlinie om mensen in nood te helpen. Voor hem was die keuze vanzelfsprekend. Bekijk het volledige verhaal van Ennio in het interview dat hij in juni 2021 gaf voor “Gescheiden, maar niet alleen”.

Gescheiden, maar niet alleen | Het verhaal van Ennio: “Ik kon niet thuisblijven in zo'n periode.”

Der italienische Medizinstudent Ennio hatte gerade sein Praktikum in einem Krankenhaus begonnen, als die Pandemie ausbrach. Quasi über Nacht ließ er sein Studentenleben hinter sich. An vorderster Front bestand er seine Feuertaufe und half denen, die es am meisten brauchten. Für ihn war klar: Er tat das Richtige. Ennio erzählt seine Geschichte in dem Video-Interview, das er im Juni 2021 für „Gemeinsam getrennt“ gab.

Gemeinsam getrennt | Ennios Geschichte: „Ich konnte nicht einfach zuhause bleiben.“

Ennio, en medicinstuderende fra Italien, havde lige påbegyndt sit praktikophold på et hospital, da pandemien brød ud. Nærmest fra den ene dag til den anden forlod han sit liv som studerende og fik sin ilddåb ved covid-19-krisens frontlinje, hvor han hjalp mennesker i nød. For ham var valget klart. Hør Ennio fortælle sin historie i det interview, han gav som en del af serien "Sammen i adskillelsen" i juni 2021.

Sammen i adskillelsen | Ennios historie: "Jeg kunne ikke blive hjemme i en tid som denne"

Before the pandemic, Christina, from Sweden, enjoyed a truly active lifestyle. Her agenda was bursting with things to do while studying and travelling around the world. This changed abruptly when the COVID-19 crisis started. What is her biggest takeaway from that period? Watch Christina's full story in the interview she gave for 'Together apart' in May 2021.

Zobrazujú 3 960 sa výsledky obrázky pre ""

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie

Interviews with the cast for the Hero movie