Po neúspechu vlaňajšieho klimatického samitu v Kodani sa Európania obzerajú po novom smerovaní boja proti globálnemu otepľovaniu. Jedni vnímajú slabú konečnú dohodu ako slepú uličku, iní ju považujú len za zastavenie sa na ceste. S európskymi študentmi di

Verejné fórum: Bola Kodaň klimatickou križovatkou či slepou uličkou?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15226784/D002-0004-SK.srt

Dobrý deň a vitajte pri Verejnom fóre,   našej politicko-diskusnej relácii

pred pozvaným publikom   v EP v Štrasburgu.

Dnešná téma -   klimatická zmena po Kodani.

Summit v decembri bol horúci,   no veľa svetla nepriniesol,

a určite nie pevný záväzok,   v ktorý veľa ľudí dúfalo.

Je klimatická zmena politicky mŕtva téma,   aj keď hrozba zostáva skutočnou?

Môžeme vôbec niekedy nájsť celosvetový   kompromis ohľadom témy tak veľkej

a rozmanitej, ako je budúcnosť planéty?

Yannick Jadot,   francúzsky poslanec za Zelených

globálny riaditeľ pre energetiku a politiku   klimatickej zmeny pre Dow Chemical,

zatiaľ čo naše publikum tvoria   študenti ekonómie z Paríža

a študenti strednej školy v Stuttgarte.

12 dní rokovaní o dohode,   ktorej chýbajú ambície.

má za cieľ obmedziť globálne otepľovanie   na dva stupne Celzia do 2050,

v porovnaní s predpriemyselnými   hodnotami,

no neustanovuje potrebné   obmedzenia na dosiahnutie tohto cieľa.

Takže žiadne rozhodnutie ohľadom   obmedzenia skleníkových plynov.

Na určenie cieľov musíme   počkať až do Januára.

ktorý spochybňoval systém   rokovaní OSN.

Tento systém je na konci cesty.   Chceme ho zmeniť.

Je zázrak, že sme vytvorili hocičo,   čo môžeme nazývať dohodou.

Je škoda, že to nie je ambicióznejšie.

No je to dohoda, ktorá posúva veci   dopredu, to je nesporné.

Takže tento systém sa musí zmeniť,   a zmení sa.

Takéto zmiešané pocity zdieľal   aj Barack Obama,

podľa ktorého bola dohoda významná,   no nedostatočná.

Americký prezident,   ktorý bojoval s čínskym lídrom,

uznal, že dosiahnutie zaväzujúcej   dohody by bolo ťažké

V Kodani sa samotné USA zaviazali,   že vyčlenia viac ako 3,5 miliardy dolárov

na pomoc krajinám, ktoré sú najviac   citlivé na následky klimatickej zmeny.

Celkovo priemyselné štáty vyčlenia   viac ako 30 miliárd dolárov do 2012.

To nestačí na upokojenie hnevu   mimovládnych organizácií,

ktoré sa zhodli na tom, že to bola   nehanebná dohoda.

so záväzkom doručiť zaväzujúcu dohodu,

ktorá efektívne bojuje s klimatickou   zmenou. Dnes na stole nič nemáme.

Je to extrémne neuspokojivé a vrhá   to hanbu na všetkých svetových lídrov.

Kodaň je za nami vcelku neúspešne a   veľa vecí nás ešte len čaká.

Angela Merkelová oznámila rokovania   o 6 mesiacov v Bonne,

ako prípravu na nasledujúcu konferenciu   o klíme v Mexiku koncom 2010.

Peter Liese, najskôr sa obrátim na vás.   Na mierke od 1 do 10,

Nebolo to fiasko,   no bolo to veľmi neuspokojivé.

Takže je to neuspokojivé, obzvlášť   keď všetci vieme, čo musíme urobiť.

Každý rok, ktorý stratíme,   robí túto výzvu ešte ťažšou.

stále môžeme udržať teplotu   pod dva stupne,

no musíme investovať   oveľa viac a rýchlejšie.

No spýtali ste sa, či je otázka   klimatickej zmeny mŕtva.

Nemyslím si, že je mŕtva.   Je tam hybnosť.

Možno sme všetci od Kodane očakávali   príliš veľa pri hľadaní riešení.

Niečo sme dokázali.   Pre mňa je najdôležitejšie,

že svetové spoločenstvo je zaviazané   k 2 stupňovému cieľu.

A rozvojové krajiny, ako Čína,   Brazília a India

boli pripravené súhlasiť,   že aj oni nesú istú zodpovednosť.

Myslím si, že toto sú dva pozitívne body,   no negatívne body sú dôležitejšie

Potrebujeme viac investovať   a potrebujeme viac bojovať.

Yannick Jadot, súhlasíte s tým -   istý pokrok, no nie dostatočný?

Nie. Sme v situácii, v ktorej je cieľom   obmedziť globálne otepľovanie

na 2 stupne,   a z Kodane vlastne vzišiel

trend smerom k otepľovaniu o najmenej   3, 3,5, alebo dokonca 4 stupne,

kvôli najbohatším krajinám, najväčším   producentom skleníkových plynov.

Takže to je oveľa menej,   ako sa od najbohatších krajín očakávalo.

Na druhej strane -   a príspevok to nespomenul -

hlava Rámcového dohovoru o zmene   klímy, pán de Boer,

ktorý šéfuje klimatickým rokovaniam,   počas rokovaní povedal:

"Rozvojové hospodárstva robia to,   čo sa od nich očakáva."

Čína redukovaním uhlíkovej   náročnosti svojho hospodárstva,

Brazília bojovaním proti odlesňovaniu,

záväzky Južnej Afriky, Mexika,   Indonézie.

Všetko to spadalo do toho,   čo sa od nich očakávalo

V prípade bohatých krajín to tak nebolo.

Zlyhanie Kodane je predovšetkým   zlyhaním svetového vodcovstva.

Pre pána Sarkozyho, pani Merkelovú   alebo pána Browna je príliš ľahké

ich neschopnosť stanoviť zaväzujúce   ciele v medzinárodných rokovaniach.

ktorá bude pravdepodobne novou   komisárkou pre klimatické kroky v EÚ,

povedala, že Európa nebola zjednotená.

Je to kríza vodcovstva,   a nie kríza Spojených národov.