Dalajláma vo svojom prejave v Európskom parlamente vyzýva na nezávislosť Tibetu - 15. jún 1988

Dalajláma vo svojom prejave v Európskom parlamente vyzýva na nezávislosť Tibetu

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16525443/b001-0116-sk.srt

Po stáročia bol Tibet v izolácii.  Nemáme žiadne skúsenosti,

no najmä nemáme žiadne skúsenosti  s modernou politikou.

Moderná politika je veľmi komplikovaná.

Kvôli tejto skutočnosti  neskutočne trpí šesť miliónov Tibeťanov.

Dokonca teraz hrozí, že celá  tibetská kultúra, celý tibetský národ

so svojím jedinečným kultúrnym dedičstvom

môžu zmiznúť z povrchu zemského.  Hrozí také nebezpečenstvo.

Ako človek, ako budhistický mních  a ako dalajláma

sa musím prirodzene usilovať o záchranu.

Neviem,  či sa mi to podarí a či nie.

s dôverou a odhodlaním,  ako som to spomenul.

Svojím konaním  nejdeme proti komunizmu,

nejdeme proti revolúcii  ani proti Číne.

Ale ako budhistický mních  sa musím zaujímať o dobro,

Pokúšame sa o dosiahnutie  vlastných práv.

Viete, že naše utrpenie  ani naše súčasné problémy

nevznikli preto,  že Tibeťania išli do Číny.

Ale Číňania v mene oslobodenia  prišli do Tibetu

Teraz sa pokúšame vyjadriť ľútosť.

Jednotlivé vlády musia zohľadňovať,

myslím hospodárske, politické  a do istej miery aj vojenské.

Tibetská vec tak nedostáva  veľkú podporu.

Myslím, že čoraz viac ľudí,  medzinárodných organizácií

skutočne čoraz viac zaujíma o osud  Tibetu, tibetskú kultúru, históriu.

Zdá sa, že sa medzi ľuďmi  šíri záujem a náklonnosť

k tibetskej kultúre a tibetskému ľudu.