Belgický poslanec EP a zároveň primátor mesta Herstal podporuje iniciatívu, vďaka ktorej sa nepredaný tovar zo supermarketov distribuuje ľuďom v núdzi.

Vo vašej blízkosti: Medzi Bruselom a Herstalom

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16224736/m005-0035-sk.srt

Čo tu máme: trochu prezrelé banány,  sú ale ešte jedlé.

Nemuseli by sme ich vyhodiť,  môžeme ich dať do debničiek.

Tieto rajčiny sú už veľmi mäkké.  -Veľa ovocia a zeleniny.

Prívesný vozík sa každý deň zaplní  nepredanými potravinami

z tohto supermarketu,  tie potom rozdelia ľuďom v núdzi.

Iniciatíva reťazca Carrefour inšpirovala  belgického poslanca Frédérica Daerdena -

Zásadu už včlenil  do nariadení mesta.

Odskúšané východisko chceme zmeniť na  riadne nariadenie, urobiť ho systémovým,

Pol roka po zavedení nariadenia  v spolupráci s reťazcom Carrefour

sme ho mohli uplatniť na všetky  supermarkety v meste Herstal.

Väčšina to prijala s nadšením,  niektoré sa ale trochu zdráhali.

Ide skôr o otázku vnútorných organizačných  zmien než o principiálny problém.

Všetci musia dodržiavať zásadu,  že nepredané produkty nevyhodia,

lebo potom ich môžu  získať ľudia v núdzi.

Po privezení tovaru  všetko preberá charita Espoir et Fraternité.

Na túto stranu dáme dobrý tovar,  na druhú to, čo treba vyhodiť.

Z predošlej sieťky pomarančov  bol len jeden poškodený,

Z dodávky zachováme  asi 70-75 percent.

Dobré potraviny uskladnia v chladničke.

Dodržanie režimu chladenia  je pre charitu prioritou.

Každý mesiac získava takéto výrobky  200-220 rodín.

zemiaky, banány.  Teda ovocie a zeleninu. A reďkovky.

Máme dve malé deti, pričom  ja ani môj partner nemáme prácu.

Tieto potraviny nám dosť pomáhajú,  s nimi mesiac prežijeme.

Recept Frédérica Daerdena je úspechom,  pýtajú si ho aj ostatní primátori.

Inšpiroval sa pri ňom  európskou smernicou,

ktorá má za cieľ obmedziť  plytvanie domácností o 50 %.

V Európe sa ročne vyhodí  až 95 kilogramov potravín na osobu.

Vychádzali sme  z tejto smernice, zo zásady,

ktorú do svojej legislatívy  začleňujú členské štáty,

Skôr než sa tovar  stane odpadom ho musia obchody

ponúknuť charitám,  ktoré zastrešuje potravinová banka.

Uvedomujeme si však,  že z európskej úrovne

ponecháva v kompetencii  členských štátov,

pričom to Európa  vezme späť do rúk len zriedka.

O niečo neskôr sa objavuje  ďalšia sociálna téma.

Vo svojej primátorskej kancelárii Frédéric  Daerden víta odborárov

Od oznámenia, že továreň zatvoria,  je ohrozených 1 300 pracovných miest.

Európa sa zmení  na priemyselný cintorín.

Je to veľké riziko, v tom s vami súhlasím.  Práve preto musíme niečo robiť.

Akú úlohu v tom má Parlament?  Aké máme právomoci?

Našou povinnosťou je šíriť vaše slová,  stáť pri vás,

a... nepovedal by som, že obťažovať,

avšak musíme sa k téme vracať  pri každej možnej príležitosti,

O pár hodín neskôr už smeruje do Liège,

aby odkaz odovzdal  primátorom regiónu,

Prišiel som porozprávať o tom,  čo Európa môže a naopak nemôže,

aby sme spoločne overili,  ako sa môžeme spojiť

v snahe o poskytnutie  pomoci zamestnancom oceliarstva.

Potrebujeme spoločnú priemyselnú  politiku na európskej úrovni,

tak trochu ako  spoločnú poľnohospodársku politiku.

Musíme si povedať,  že priemyselný sektor

preto mu musíme vyhradiť  financie, usmernenia,

O niekoľko dní  požiadal európsky komisár pre priemysel

firmu Lakshmi Mittal, aby odložila  zatvorenie továrne v Európe.

Silná sociálna Európa, o akej sníva  Frédéric Daerden, je stále v nedohľadne.