Parlamentul European a acordat Premiul Saharov 2022 pentru libertatea de gândire curajosului popor ucrainean, reprezentat de președintele Zelensky, de liderii aleși ucraineni și de societatea civilă. De la invadarea Ucrainei de către Rusia la 24 februarie 2022, milioane de oameni au fost strămutați, zeci de mii au fost uciși sau răniți. Cu toate acestea, în ciuda brutalității forțelor de ocupație și a suferinței umane inimaginabile, poporul ucrainean a refuzat să cedeze. Prin acordarea Premiului Saharov, Parlamentul European își reiterează solidaritatea cu poporul ucrainean în lupta sa pentru libertate și independență.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

Premiul Saharov 2022: Oamenii curajoși din Ucraina

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922670/1670223671866_N01_AFPS_221205_SAKH-RO.srt

Acesta a fost începutul unui război violent,

care vizează fără discriminare civilii,

De atunci, milioane de oameni au fost strămutați.

Zeci de mii de oameni uciși sau răniți.

au devenit ostatici ai agresiunii Rusiei.

Aceștia sunt pur și simplu oameni care trăiesc în casele lor,

dar care au fost forțați fie să fugă din calea războiului, fie să suporte greul

mașinii de război nemiloase a elitei rusești.

Moscova a numit invazia o „operațiune militară specială”

menită să demilitarizeze și să „de-nazifieze” Ucraina.

războiul pe scară largă revenise pe continentul european.

La 26 februarie, când a fost lansată prima rachetă,

În drum spre destinație, te întrebi ce te așteaptă la fața locului

Dacă nu cumva riști să fii lovit de o altă rachetă,

o altă rachetă care ar putea veni imediat după prima.

Când am ajuns acolo, primul lucru pe care l-am făcut a fost să ne ocupăm de incendiu

și să vedem dacă mai era cineva înăuntru.

În doar opt luni de agresiune rusă pe scară largă,

am documentat 24.000 de cazuri de crime de război.

Este vorba despre distrugerea deliberată a clădirilor rezidențiale,

a școlilor, grădinițelor, spitalelor și bisericilor,

împușcături pe coridoarele de evacuare și în zonele de ajutor umanitar,

Lumea a fost șocată de imaginile cu gropi comune

orașe care au devenit simboluri ale brutalității

Mi-au relatat povești groaznice despre cum au fost bătuți,

violați și îndesați în cutii de lemn.

Iată ce a făcut Federația Rusă în țara noastră:

au arătat lumii întregi de ce sunt capabili.

Dar noi toți cei din Ucraina, forțele noastre armate,

Garda Națională, serviciile noastre de informații

am arătat că este imposibil să ucizi Ucraina.

Aceasta este o țară de oameni adevărați, puternici și curajoși.

Oameni care și-au manifestat puterea și care au oferit întregii lumi

un exemplu de rezistență și perseverență.

Tot ceea ce s-a făcut este cu adevărat eroic.

Premiul Saharov 2022 pentru libertatea de gândire

a fost acordat curajosului popor al Ucrainei

de liderii aleși și de societatea civilă.

Din 2014, Ucraina a dus un război, în mare măsură uitat.

Acest lucru s-a schimbat pe 24 februarie.

luptăm pentru libertate din toate punctele de vedere.

Luptăm pentru libertatea de a fi un stat independent,

precum și pentru libertatea de a avea alegeri democratice.

Și plătim un preț foarte mare pentru asta.