W tym wydaniu wiadomości: europejski ombudsman, Emily O'Reilly, wybrana na kolejną kadencję, debata ws. regulacji gospodarczych oraz pomoc dla zwolnionych pracowników Fiata i Air France.

Rzecznik Praw Obywatelskich / Zarządzanie gospodarcze / Air France

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11914365/n001-141216-002-pl.srt

SKRÓT WIADOMOŚCI:  Europejski rzecznik praw obywatelskich

Na jej biurko trafiają skargi wielu  obywateli domagających się działań.

Przypadki nieudolnej administracji  instytucji unijnych znalazły się pod lupą.

O kim mowa?  O irlandzkiej rzeczniczce Emily O’Reilly,

powtórnie wybranej na ten urząd  zdecydowaną większością głosów.

Jest trzecim rzecznikiem  od czasu powstania tego urzędu.

O’Reilly obiecuje większą przejrzystość  w najważniejszych unijnych kwestiach.

Zaczęłam prowadzić  dochodzenia m.in. w sprawie

przejrzystości negocjacji handlowych  między Unią i USA,

sposobu, w jaki grupy ekspertów  doradzają Komisji,

zjawiska "drzwi obrotowych",  kiedy to wyżsi rangą urzędnicy Komisji

i innych instytucji upewniają się, czy nie  ma konfliktów w sektorze prywatnym.

Emily O’Reilly nie jest nową twarzą.

Zastąpiła poprzedniego rzecznika,  który ustąpił ze stanowiska w 2013 r.

Tylko w zeszłym roku  rzeczniczka rozpatrzyła 2420 skarg

z pomocą instytucji doradczych  i zasobów informacyjnych.

Zarządzanie gospodarką europejską  stanowiło główny temat debat.

Rozpoczęto wdrażanie  Paktu stabilności i wzrostu

oraz tak zwanego  dwupaku” i sześciopaku”,

skupiających się na deficytach  budżetowych krajów Unii.

Ale posłowie chcą ponownego  opracowania tych dokumentów.

Jeśli spojrzeć na  sytuację gospodarczą strefy Euro,

postrzegana jest ona na świecie  jako obszar o najniższej inflacji,

najniższym wzroście  i najwyższym bezrobociu.

Chyba nikt nie powie,  że to dzięki dobrym aktom prawnym.

Mniejsze kraje, takie jak Grecja,  Irlandia czy Portugalia,

bardzo się starały  w ostatnich kilku latach.

Niektórzy posłowie twierdzą,  iż nadszedł czas na większe gospodarki.

Kraje te powróciły na ścieżkę wzrostu.

Kluczowe pytanie brzmi jednak: co zrobią  kraje takie jak Francja i Włochy?

Komisja musi dopilnować, aby te same  zasady obowiązywały także duże kraje.

Komisja ma przedstawić  szkic poprawek w styczniu.

Poznamy reakcję posłów, jak tylko  Komisja przedstawi swą propozycję.

UNIJNA POMOC DLA  ZWOLNIONYCH PRACOWNIKÓW

Unia idzie z pomocą zwolnionym  w trakcie kryzysu pracownikom.

Fundusz Dostosowania do Globalizacji  pomaga im w znalezieniu zatrudnienia

Prawie 26 milionów euro trafi  do 3880 pracowników Air France,

Niemal 2 miliony trafią do 600  pracowników Whirlpoola we Włoszech,

a 1,25 miliona do załogi Fiata w Polsce.