Galeria na świeżym powietrzu. 20 lat po upadku muru graffiti i obrazy zdobiące mur zostaną odrestaurowane przez ich twórców.

Od A do Z: M jak mur berliński

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14803525/j002-0014-pl.srt

znany także jako mur wstydu,   który dzielił stolicę Niemiec przez 28 lat.

Mur upadł 9 listopada 1989 roku.   20 lat temu.

Jego upadek stał się   symbolem zjednoczenia

między Niemcami Wschodnimi   i Zachodnimi i całą Europą.

Co pozostało po murze? Fragment muru   został pomalowany i stał się galerią.

Słowo graficiarza!   Zaczynamy wizytę!

Galeria sztuki pod odkrytym niebem -   East Side Gallery.

To najdłuższy zachowany w całości   kawałek muru berlińskiego - 1,3 km.

Po upadku muru ten kawałek muru   udostępniono artystom.

Na początku lat 90. Niemcy,   Kanadyjczycy, Węgrzy...

ponad 100 artystów graffiti   z 20 państw malowało na murze.

Zobaczyłem w gazecie ogłoszenie dla   artystów, którzy mieli pomalować mur. 

Zrobiłem więc mały rysunek, pokazałem   im i powiedzieli:"Jasne, czemu nie".

Ich inspiracją były zimna wojna,   ten okres wrogości i konkurencji,

który przeciwstawiał USA i ZSRR   w latach 1961 - 1989.

Europa była wówczas podzielona   na dwa bloki.

Te malowidła pokazują nadzieję i radość,   jaką wywołało zjednoczenie Europy.

To obraz tolerancji między mieszkańcami   Berlina oraz Wsch. i Zach. Niemiec.

w ten sposób uwzględniam   ludzi wszystkich ras.

Wcześniej odwracali się do siebie   plecami, teraz spoglądają na siebie.

Z upływem czasu   galeria znacznie podupadła:

graffiti, odpadający tynk, wyblakłe kolory.

Na 20 rocznicę upadku muru   zaplanowano odnowę muru.

Pokrycie zabezpieczające przed graffiti   na warstwie betonu.

Na koniec prace restauracyjne artystów,   który namalowali oryginały.

To artystyczna manifestacja   przeciw murom przeszłości

i przeciw tym, które istnieją: w Korei,   Meksyku, Ameryce, Palestynie i Izraelu.

Wszystkie ściany,   które oddzielają ludzi powinny zniknąć.

Zachowano także inne fragmenty muru,   aby przypominały nam o tamtym okresie.

Trzymetrowy mur składał się   z dwóch odrębnych murów.

Pomiędzy nimi znajdował się pas   zwany strefą śmierci.

pokryty starannie pograbionym piaskiem,   aby można zauważyć ślady stóp.

Brukowyna linia   przebiega przez Berlin,

abyśmy nie zapomnieli i okresie,   kiedy to miasto było podzielone.

Ciąg dalszy w następnym odcinku.   Do zobaczenia!