Sewwieqa tal-ferrovija ta' taħt l-art, logutenent tat-tifi tan-nar u politika, kollha nisa li jagħmlu xogħol tal-irġiel - jew din il-ħaġa ma teżistix? EPTV ltaqa' ma' tliet nisa li jaħdmu f'oqsma li tradizzjonalment kienu ddominati mill-irġiel.

In-nisa fuq ix-xogħol: negħlbu l-preġudizzji

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11987031/m006-0004-mt.srt

Id-dinja tax-xogħol titratta  lill-irġiel u lin-nisa l-istess?

Fl-okkażjoni  tal-Jum Internazzjonali tan-Nisa

tnejn minnhom jaħdmu xogħol  'tal-irġiel' u waħda minnhom politika.

Il-ġlied tagħhom  mhux daqshekk differenti.

fejn il-preżenza tan-nisa iżjed  taraha fuq il-posters milli wara l-istering.

topera l-ferrovija  ta' taħt l-art hemm mara.

Dan hu l-istazzjon ta'  Kennington fejn din il-ferrovija tieqaf.

Tradizzjonalment kien xogħol  tal-irġiel, għax kien xogħol iebes.

Kien ikollok terfa'  'couplers' u affarijiet hekk.

Imma issa bit-teknoloġija  dan m'għandux il-każ.

Kulħadd jista' jagħmlu. Dak li hemm bżonn  hu kalma jekk l-affarijiet imorru ħażin,

u naħseb li ħawn meta  nies jitfixklu u jippanikjaw.

Ma tistax tippanikja meta jkollok  mal-1000 persuna fuq il-ferrovija tiegħek.

Debbie, 49, imħarrġa  bħala speċjalista tal-kompjuter,

saret sewwieqa  tal-ferrovija minħabba uliedha.

Għandi tfal ta' 9 snin u biex taħdem  waqt il-ħin tal-iskola tagħhom u hekk...

It-trasport pubbliku ta' Londra qed  jiċċelebra l-100 sena ta' ħaddiema nisa.

Għadha stramba xorta. Jekk tħares  lejn ir-rappreżentanza tan-nisa fi

Transport for London, madwar  22% tal-ħaddiema huma nisa.

Imma jekk tħares lejn  il-lat operattiv tan-negozju,

in-nies li jsuqu l-ferroviji,  joperaw l-istazzjonijiet,

hemm madwar 13,000 mara, imma  rappreżentanza ta' 15% biss. 

Il-proporzjoni hu ħafna iżjed baxx hawn fi  Brussell għall-ħaddiema tat-tifi tan-nar:

Iltaqjna ma' waħda minnhom.  Hi logutenent fil-kwartieri ta' Brussell.

Kulħadd kien imbeżża'  mill-wasla ta' uffiċjal mara,

bdew jaħsbu li ser inġib ruħi qisni  priċipessa u noqgħod inbati mill-burdati.

L-affarijiet ħadmu sew imma ovvjament  fil-bidu ffaċċjajt ħafna suspetti 

imma issa ħafna nies ikkalmaw  u neħħew il-preġudizzji tagħhom.

Il-kaptan tal-istazzjon kien  pjuttost oppost li tingħaqad magħhom.

Spiċċat fit-tim  tiegħi b'kumbinazzjoni

Hemm ċertu maċiżmu  u kompetizzjoni fostna.

Il-ħaddiema anzjani kienu nkwetati li  forsi jidhru dgħajfa minħabba fiha...

Imma l-Logutenent  stabilixxiet ruħha b'mod naturali

permezz tal-prestazzjoni  tagħha, speċjalment fl-eżerċizzi.

Xi eżerċizzi huma iebsin,  speċjalment b'dak is-sellum.

Issa għandu biss  erba' estensjonijiet,

imma xi kultant ikollu ħamsa,  jiġifieri estensjoni iżjed.

Ikollok tpoġġih fl-art  imbagħad terfgħu ma' sieħeb.

Għaddiet mill-istess testijiet bħall-kollegi  biex issir ħaddiema tat-tifi tan-nar - kważi.

L-UE tistipula li ma tistax titlob l-istess  rekwiżiti mingħand in-nisa u l-irġiel,

xi ħaġa li xi kultant, jew spiss,  tkun ta' detriment għan-nisa.

Naħseb li jista' jkollok  l-istess ħaġa għall-irġiel u n-nisa.

Din l-opinjoni mhux  ta' kulħadd l-istess.

Bħala sewwieqa, jew  xi ħaġa oħra, tajjeb.

Imma għan-nies li jiġbdu u jagħmlu xogħol  ieħor, m'għandhomx l-istess kapaċitajiet. 

Jiddependi mill-mara - bħalma jiddependi  fuq il-ħaddiema tat-tifi tan-nar.

Li tiġbed u tinbotta  hu xogħol iebes ħafna.

Wasal il-ħin li  l-Logutenent Wibin tieħu azzjoni.

Dipatch R58, aħna ġejjin lura  fl-istazzjon bħala riżerva. 'Over'.

Lura fuq il-bażi, il-Logutenent  Wibin tiltaqa' mal-MPE Marie Arena

li ġiet tiddiskuti dawn l-hekk  imsejħa professjonijiet tal-irġiel.

Kienet diffiċli biex ġejt aċċettata, u għadni  ma wasaltx fejn nixtieq fil-ġerarkija tal-karigi.

Il-kwistjoni tal-ġenerazzjoni  taffettwa l-atitudni lejn in-nisa?

Inti fis-servizz tat-tifi tan-nar kif taraha?  -Naqbel miegħek.

Il-ġenerazzjoni ta' rġiel kbar fl-età  jarawha iżjed diffiċli li ddaħħal mara

għax tul il-karrieri tagħhom  l-irġiel kienu rrappreżentati 100%.

Hi marbuta mal-progress soċjali b'mod sħiħ.  -Eżatt.

Is-servizz tat-tifi tan-nar forsi hu  wieħed li miexi bil-mod f'dan il-proċess.

Le, nassigurak li  l-istess ħaġa għall-politiċi.

L-ewwel gvern li ħdimt  fih, kont l-uniku mara 

fost irġiel minn ġenerazzjoni anzjana li kienu  kompletament mhux lesti li jaċċettaw nisa.

Kienu jgħidu, 'Din iż-żagħżugħa qiegħda  hawn biss għax mara u minħabba l-kwoti.'

Aneddotu żgħir: Meta għidt lill-ibni li kien  għad għandu 7 snin li kont ser insir Ministru

qalli, 'Le, dak xogħol tal-irġiel'.  Irrealizzajt li kelli bżonn nedukah mill-ġdid.

Jekk tħares lejn l-'escalators',  tara irġiel kważi daqs nisa,

iżda dan ma jfissirx li hemm  l-ugwaljanza. Xi ġifieri?

Ifisser li fuq livell politiku  hemm ħafna xogħol li għadu jrid isir.

Għadna ma lħaqnix 50-50  fl-emiċiklu tal-Parlament.

Ħafna nisa jaħdmu għall-politiċi,  ħafna mill-assistenti huma nisa.

Illum liebsa l-qalziet biex tmur tiddefendi  rapport dwar il-kummerċ internazzjonali.

Spiss naħseb dwar dak li  l-logutenent tat-tifi tan-nar

qalet dwar il-bidliet fl-atitudni  tagħha biex tikseb il-kredibbiltà.

L-istess hawnhekk, xi kultant ikollna nkunu  iżjed ħarxa biex inkunu iżjed kredibbli.

Naħseb li żgur li rridu niġu  b'argumenti konkreti, tekniċi

iżda mingħajr  ma nneħħu l-lat intuwittiv.

Minkejja dan, jien ġieli  ppreżentajt dokumenti miktuba

b'dettalji dwar projezzjoni  li kienu jinkludu analiżi sħiħa,

u MPE irġiel ikkontestaw  b'argumenti mingħajr bażi 

li s-sejbiet żgur ma kinux il-każ.  Dan narah stramb ħafna.

mexjin lejn l-ugwaljanza imma  għad baqgħalna triq twila quddiemna.