Hekk kif il-kapijiet Ewropej jiltaqgħu mal-President Putin ħalli jaħdmu għall-paċi fl-Ukrajna, l-espert tal-Parlament fuq l-Ukrajna jispjega għaliex l-UE qed tipprepara li tappoġġja lill-Kjev.

Il-Kriżi Ukrena: Soluzzjonijiet Ewropej

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11966607/n004-0018-mt.srt

Hija kriżi li  bdiet f'April li għadda,

meta r-Russja vjolat  l-integrità territorjali tal-Ukrajna.

Minkejja bosta sanzjonijiet,  ir-Russja mhijiex tiċċaqlaq.

Iżjed minn miljun persuna Ukrena  spiċċat imċaqalqa u r-ribelli appoġġjati

mir-Russi qed jippruvaw jokkupaw  iżjed partijiet tal-Ukrajna tal-Lvant.

Il-kapijiet dinjin qed jippruvaw  ifittxu soluzzjoni disperatament.

Tkellimna maċ-ċerpersin tad-delegazzjoni  parlamentari UE-Ukrajna, Andrej Plenković.

Sur Plenković, grazzi talli ngħaqadt  magħna fuq EuroparlTV għal din l-intervista.

Ovvjament nafu li s-sitwazzjoni fl-Ukrajna  sejra għall-agħar, hemm imblokk politiku.

L-ewwel mistoqsija ġejja  mingħand Philippe Grasset.

Minn Dedefensa.org.  Din hi l-mistoqsija tiegħu.

Fl-aħħar ġimgħat, informazzjoni  kruċjali dwar ir-rwol attiv tal-Amerikani

fuq dak li issa jidher li kien  kolp ta' stat fl-Ukrajna fi Frar 2014,

Ma taħsibx li din l-informazzjoni għandha  tinkoraġġina nirrevedu l-politika tal-UE

li żżomm lir-Russja responsabbli  b'mod sħiħ għall-kriżi fl-Ukrajna?

Sur Plenković taħseb li  s-Sur Grasset għandu punt?

Le, mhijiex l-UE li, kontra l-liġi  internazzjonali, okkupat il-Krimea.

Mhijiex l-UE li qed tgħin lis-separatisti  jinvadu l-Ukrajna tal-Lvant f'Donbass.

Mhijiex l-UE li qed  tidestabbilizza l-Ukrajna.

L-iskop tal-UE, min-naħa l-oħra hu li  l-Ukrajna tkun pajjiż territorjali integrali

sħiħ, liberu, demokratiku, stabbli u  bi dritt li jagħżel id-direzzjoni tiegħu.

U dik id-direzzjoni ġiet ikkonfermata  permezz tal-elezzjonijiet, darbtejn,

Imma taħseb li l-argument li l-Amerika  tefgħet l-ewwel ġebla jista' jreġi?

Le, ma naħsibx. Naħseb li l-Euromaidan  kien proċess minn isfel għal fuq,

u l-fatt li l-eks President  Yanukovych, f'Vilnius irrifjuta

li jiffirma il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni  li kienu qablu dwaru, kienet bidla kbira

u l-kawża tad-disperazzjoni  għall-maġġoranza tal-Ukreni.

Rajna lill-President  tal-Amerika u lill-Angela Merkel

li donnhom għandhom fehmiet differenti  dwar it-triq li twassal 'il quddiem.

Kull pajjiż jista' jiddeċiedi b'mod awtonomu  jekk jesportax armi lejn l-Ukrajna.

Dak li l-UE trid,  ovvjament, hi soluzzjoni politika.

U mhux fl-interess tagħna li jkun hemm  iżjed instabbiltà fuq il-fruntieri tagħna,

imma fl-istess ħin lanqas  mhu fl-interess tar-Russja.

Għalhekk ser inkomplu bil-politika tagħna  li nqarrbu lill-Ukrajna iżjed lejn l-UE

speċjalment permezz tal-implimentazzjoni  tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni.

Sur Plenković, mistoqsija  oħra mingħand Alexey Pushkov.

Hu kumment li ħadna minn intervista  'l bieraħ. Ħa nsemmagħhulek.

Ir-Russja tinsisti li ż-żona ta'  Donbass għandha tkun parti mill-Ukrajna.

7 miljun persuna tgħix hemm. Ma nistgħux  niddeċiedu d-destin tagħhom aħna.

Irridu nsibu soluzzjoni li  tkun aċċettabbli għalihom.

mhijiex xi ħaġa li fuqha r-Russja  ser tbiddel il-pożizzjoni tagħha.

Kuntent ħafna li s-Sur Pushkov, li tkellem  fil-Kumitat għall-Affarijiet Barranin,

stqarr b'mod ċar li  Donbass hi parti mill-Ukrajna.

Għedna ħafna drabi li  l-integrità territorjali hi kruċjali.

Għalhekk hemm modi li bihom  nissodisfaw id-drittijiet tal-minoranza.

Hemm modi li bihom niżguraw  li d-deċentralizzazzjoni,

il-parteċipazzjoni fil-gvern lokali, reġjonali,  tkun assigurata. Anke liġi ta' amnestija.

Jien ġej mill-Kroazja fejn  kellna sitwazzjoni simili

Immanipulat ukoll  il-minoranza fil-Kroazja,

imma aħna sibna modi biex niżguraw  id-drittijiet tal-minoranzi.

Mela din hi stqarrija pożittiva ħafna,

imma ma jfissirx li l-federalizzazzjoni  għandha tkun għan għall-Ukrajna.

Anzi bil-kontra, l-integrità  territorjali hi essenzjali.

Fir-rigward tal-Krimea,  nixtieq ngħid lis-Sur Pushkov:

Kif tħossha llum ir-Russja dwar  il-prinċipji tal-liġi internazzjonali?

ma kienx hemm dibattitu reali, ma kienx  hemm ċans reali biex tisma' l-fehmiet.

U kuntrarjament għal-liġi internazzjonali,  l-okkupazzjoni illegali tal-Krimea

żgur li hu kolp fuq  il-valuri prinċipali tal-ordni globali

li ilna noħolqu f'dawn l-aħħar 70 sena.

Ser jibqa' kompletament inaċċettabbli  għall-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri. 

Ħelow. L-Ukrajna qiegħda  fi proċess ta' riforma.

Issa qed naħdmu biex  nippreparaw l-istadju li jmiss

Illum impossibbli li  tkun waħdek f'dan il-proċess,

jekk iżżomm f'moħħok l-aggressjoni  mill-Federazzjoni Russa.

X'tip ta' appoġġ - umanitarju,  ekonomiku, espert, forsi militari -

nistgħu nistennew  min-naħa tal-UE din is-sena?

Fl-aħħar sentejn, ġew allokati iżjed  minn €11-il biljun għall-Ukrajna.

Hemm grupp speċjali ta'  appoġġ ta' uffiċjali għolja

li ta' kuljum jgħinu  lill-ministeri fl-Ukrajna.

Hemm porzjon ġdid ta' €1.8 biljun  għall-għajnuna makrofinanzjarja.

Naħdmu mal-imsieħba biex finanzjarjament  ngħinuhom jgħaddu s-sitwazzjoni ta' gwerra

Issa għandna l-aħħar  mistoqsija, dwar l-aspett umanitarju,

li tħares b'mod speċifiku lejn it-tfal.

Din ġejja mill-UNICEF tal-Ukrajna.  Ħa nsemmagħhielek.

Mill-bidu tal-kunflitt inqatlu  mill-inqas 59 tifel u tifla.

L-UNICEF tistma li 1.7 miljun tifel  u tifla għandhom bżonn l-għajnuna.

X'qed tippjana li tagħmel  l-UE biex tgħin lit-tfal

In-nies kollha fl-Ukrajna qed ibatu,  speċjalment dawk f'żoni milquta mill-gwerra.

U l-konsegwenzi tal-gwerra  fuq it-tfal huma l-iżjed kritiċi,

għax dawn huma feriti li  jibqgħu f'ħajjithom għal dejjem.

Aħna qed nipparteċipaw finanzjarjament  fl-isforzi ta' bosta organizzazzjonijiet

Biex għallinqas ikunu jistgħu jaraw, ambjent  normali, ta' mħabba, biex ngħidu hekk

f'din l-età kritika  f'ħajjithom u fl-iżvilupp tagħhom.

Sur Plenković, grazzi talli ngħaqadt  magħna. -Nirringrazzjak. Pjaċir tiegħi.