Il-MPE Svediża ddeċidiet sabiex tikkandida lilha nnifisha għall-Presidenza tal-Parlament Ewropew minkejja l-fatt li t-tliet gruppi l-aktar kbar fil-PE qed jappoġġjaw lil xi ħadd ieħor - kollha f'isem id-demokrazija. Hija tikkundanna l-qbil li jsir wara bi

L-INTERVISTA: Eva-Britt Svensson "Ix-xewqat tan-nies għandhom jitqiesu bħala prijorita'" (verżjoni twila)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14558882/P005-00075-L-MT.srt

Nilqgħukom għall-intervista mal-kandidat   għall-Presidenza Parlamentari,

Programm ta' kooperazzjoni   bejn EuroparlTV u Euronews.

Jiena Christiane Gronau   minn EuroparlTV.

Eva-Britt Svensson,   rappreżentanta Svediża,

inti ħriġt bħala kandidat għall-Presidenza   mix-Xellug Magħqud, ix-Xellug.

Għalhekk taħseb li l-valuri Xellugin   għadhom ħajjin, speċjalment wara

l-kriżi ekonomika li qed turi   d-djufija tas-sistema kapitali?

Il-kriżi wriet il-problemi   li jeżistu fl-Ewropa tal-lum

u f'diversi postijiet   oħra madwar id-dinja.

Din hija waħda mir-raġunijiet   l-għala ħriġt bħala kandidata.

Hemm mezz ieħor,   vuċi oħra, politika oħra,

li hija dwar il-bżonnijiet tan-nies:   is-sigurta' tal-impjiegi u ekonomija,

li tippermettilna li niżviluppaw   soċjeta' ta' benesseru.

Soċjeta' fejn il-bżonnijiet tan-nies,   minflok is-suq, ikunu l-akbar prijorita'.

Għaliex ix-Xellug ma rnexxilux jikseb   l-maġġoranza taċ-ċittadini Ewropej?

Lanqas ifformulajna l-politika tagħna   b'mod li avviċinat lill-elettorat

lejn il-kaxxi tal-ballottaġġ   għal dan it-tibdil neċessarju.

Rajna dan, mill-ammont żgħir   ta' nies li ħarġu jivvutaw,

li huma ħafna drabi in-nies bla xogħol,   li jħossuhom minsija mis-soċjeta'

li ħafna drabi jiddeċiedu   li lanqas jivvutaw.

Ħafna minnhom huma nies li lesti   li jappoġġjaw sistema differenti

minn dik li qed tiggverna l-UE   u l-maġġor parti tal-Istati Membri.

Għandna opportunita' reali   għall-pożizzjoni Xellugija aktar b'saħħitha.

Hija dwar il-kriżijiet   klimatiċi, il-kriżi finanzjarja,

u dwar li ngħixu   f'dinja mhux tant ġusta.

Il-livell ta' għixien ta'   ħafna nies huwa taħt il-medja.

U f'xi partijiet tad-dinja,   in-nies jgħixu f'faqar kbir.

Għandna bżonn politika differenti.   Għalhekk jiena kandidata,

u dan huwa li jħeġġiġni   biex nidħol fil-politika.

Għalhekk politiki differenti, iżda kif   tista' tagħmel lill-PE aktar attraenti?

Jista' jsir aktar attraenti   jekk twaqqaf il-qbil

li lanqas Parlamentari oħra ma   jkunu jafu x'ser ikunu l-konsegwenzi.

Hemm bżonn li   nibdlu l-mod kif naħdmu

sabiex iċ-ċittadini   jħossuhom li qed ngħixu f'Unjoni

fejn in-nies huma ppreparati li jsibu   soluzzjonijiet quddiem il-problemi tagħna.

Id-demokrazija u t-trasparenza għandhom   bżonn metodi ta' xogħol differenti.

Għandi dispjaċir kbir li din hija   biss intervista u mhux dibattitu

bejn il-kandidati Parlamentari.   Din hija wkoll Demokrazija.

Inkunu nistgħu nressqu l-argumenti   tagħna u l-utenti jivvalutaw.

Din hija d-demokrazija, it-trasparenza   u l-mezz sabiex ninvolvu liċ-ċittadini

Ma nistgħux inkomplu naħsbu li nistgħu   nkomplu naħdmu fuq kwistjonijiet kbar

politiċi bejn gruppi magħżula.   Dan għandu jkun miftuħ għal kulħadd.

Inti ħriġt bħala kandidat   sabiex tilħaq President tal-PE.

Iżda t-tnejn, it-tliet gruppi l-aktar   importanti fil-PE iddeċiedu

min ser ikun il-President. Għaliex   għadek qed tikkandida lilek innifsek?

Qed nagħmel dan għaliex   għandi xewqa kbira u ambizzjoni

li nuri li t-tip ta' politika   li kkontribwixxiet lejn il-kriżi,

mhijiex it-tip ta' politika   li għandna bżonn fil-futur.

U l-kandidatura tiegħi turi   li teżisti direzzjoni oħra.

Jiena ferm konxja dwar kif tidher   il-maġġoranza Parlamentari llum,

Ser nibqa' kandidat sakemm   isir il-vot il-ġimgħa d-dieħla.

Il-maġġor parti tal-Ewropej m'għandhomx   l-istess valuri bħal tiegħek.

Għandhom l-istess valuri   bħax-xejra dominanti tal-partiti

Iva. Hemm wisq akkordi   u dan huwa dak li qed nikkritika.

Ħadmu wara bibien magħluqa,   li hija parti mill-problema.

U għandhom jieħdu   r-responsabbilta' tal-konsegwenzi.

Kienu l-ftit li ħarġu jivvutaw   waqt l-elezzjonijiet Ewropej.

Iċ-ċittadini qed juru   li jridu trasparenza.

Il-maġġoranza Parlamentari   trid tkun responsabbli għal dan.

Nixtieq nuri t-triq għal   mezz ta' xogħol differenti,

jekk aħna serji rigward   "Ewropa għaċ-Ċittadini",

Ma taħsibx li tkun idea tajba li noħorġu   fil-pubbliku dak li għaddej wara l-kwinti?

Sabiex in-nies ikunu jistgħu jaraw x'inhu   għaddej u ma jkollniex dibattitu hawn,

iżda li l-kandidati   joħorġu minn jeddhom.

Biex jaraw ukoll li l-formazzjoni ta'   President wara bibien magħluqa

huwa aktar interessanti   mill-politika li qed jagħmel.

Meta nitkellmu dwar   it-trasparenza, nixtieq ngħid,

li peress li minn meta bdejt   mal-Parlament, ħdimt ferm sod

favur aċċess pubbliku sabiex tkun   liġi prinċipali fix-xogħol tagħna.

Huwa dwar kif il-pubbliku għandu   jkollu aċċess għad-dokumenti,

sabiex ikunu jistgħu jsegwu d-dibattitu.

L-Istat tiegħi, l-Isvezja, għandu   aċċess prinċipali b'saħħtu għall-pubbliku

fejn l-aċċess huwa fundamentali   u fejn is-segretezza hija eċċezzjoni.

Ħdimt lejn din il-liġi ġewwa   l-Parlament Ewropew.

Ittejjeb id-demokrazija   u żżid l-interess tal-pubbliku.

Ma tistax teżerċita' l-politika   mingħajr ma tinvolvi liċ-ċittadini,

Qed tgħid li l-membri Svediżi   tal-PPE u tal-Partit Soċjalista,

mhux qed jipparteċipaw   f'dawn it-tipi ta' akkordi

li qed takkuża pubblikament.   Dan huwa dak li qed tgħid?

Eżatt. Għandna   negozjazzjoni demokratika

aktar miftuħa favur l-aċċess   għall-informazzjoni.

Dan huwa miktub fil-kostituzzjoni tagħna   u kwistjoni li tolqotna b'mod dirett.

Il-problema hi li   meta tibda taħdem fl-UE,

b'sett differenti ta' liġijiet,   huwa faċli li ssegwi dak il-prinċipju.

Iżda naf biċ-ċert   li l-Presidenza Svediża

u li l-Gvern Svediż jaqsmu   l-ambizzjoni tiegħi,