Hekk kif tibda s-sena 2023, ħafna Ewropej qed iħarsu 'l quddiem bit-tama għal futur aħjar. Wara l-isfidi tas-sena 2022, in-nies qed jittamaw li s-sena li ġejja tkun aktar paċifika, prospera u pożittiva. Ara d-diskors tal-President Metsola għas-Sena l-Ġdida: messaġġ ta' solidarjetà fost in-nazzjonijiet u mal-Ukrajna, messaġġ ta' tama u messaġġ li l-Parlament u l-UE qed jaħdmu biex jiġġeneraw il-progress u bidla pożittiva.

Eastern Europe

rights of the individual

human rights

Gender equality

Il-messaġġ tal-President Roberta Metsola għas-Sena l-Ġdida

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/67581331/1671606105052_N01_AFPS_221216_MSNY-MT.srt

il-bidu ta' Sena Ġdida huwa żmien ta' riflessjoni

Biex nirriflettu fuq il-kompetenza esperta tal-mod kif nagħmlu l-affarijiet

u nħarsu 'l quddiem lejn kif nistgħu nagħmlu l-affarijiet b'mod differenti

L-2022 kienet sena diffiċli għall-Ewropa.

 Kellna l-kompitu li nimmaniġġjaw l-aħħar effetti tal-pandemija,

Dan kollu, fl-isfond ta' gwerra fil-kontinent tagħna

Il-fatt huwa li l-ebda pajjiż ma għandu l-kapaċità

nindirizzaw dawk li donnhom kienu sfidi insuperabbli

Fl-2023 irridu nkomplu fuq dan il-perkors

Il-familji għadhom qed isibuha diffiċli jkampaw.

u Ukreni qalbiena għadhom qed jissograw ħajjithom

fuq il-kamp tal-battalja għal-libertà tagħna.

Iżda jekk l-istorja, u din is-sena speċjalment, qatt uritna xi ħaġa,

hija li l-Unjoni Ewropea toħroġ mill-kriżijiet

Fis-sena li ġejja, neħtieġu li nwettqu.

Jeħtieġu li nimplimentaw il-kompetittività tal-Ewropa.

li t-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali jkomplu bil-ħeġġa.

Dan ifisser li niżguraw li l-ekonomija tagħna,

u s-sigurtà tagħna jitqiesu bħala ugwalment essenzjali.

U fl-2023 jeħtieġ li nagħmlu aktar enfasi

il-libertà, id-demokrazija, il-ġustizzja,

l-ugwaljanza, is-solidarjetà u s-saltna tad-dritt.

Dawn huma dak li jsostnu s-soċjetajiet miftuħa tagħna

L-aktar importanti, aħna se nkomplu nieqfu mal-Ukrajna.

U għaldaqstant, nittama li s-sena li ġejja se tkompli turi

l-qawwa tal-Ewropa biex tiġġenera l-progress,

biex tgħin sabiex tiġġenera bidla pożittiva.

Biex tittrasforma f'modi li permezz tagħhom aħna nistgħu

dejjem u dejjem se jkun hemm ħafna aktar