Il-MPE Bas Eickhout jikkritika l-pakkett il-ġdid tal-UE dwar l-enerġija u l-klima bħala dell medjokri tal-ambizzjoni kbira li hi meħtieġa biex ikun miġġieled it-tibdil tal-klima.

Diżappunt minħabba l-ambizzjoni fqira tal-Ewropa għall-enerġija

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16477179/n003-0277-mt.srt

Bas Eickhout, l-għodwa t-tajba.  -L-għodwa t-tajba

Il-Kummissarju għadu kemm addotta  l-pakkett il-ġdid tal-eneġrija, l-Orizzont 2030.

X'inhuma l-ikbar sfidi dwar  l-enerġija u t-tibdil tal-klima?

Naħseb li hi proposta  diżappuntanti ħafna.

Sa ċertu punt hi pass  lura fuq il-politika tal-klima,

jidher ċar li l-Ewropa  qed tagħmel pass lura f'dan.

Dak li tista' tara l-ewwel hi  l-mira tal-klima għall-2030:

Hi 40% inqas, jiġifieri rridu nnaqqsu  l-emissjonijiet t'effett serra tagħna b'40%.

Dan hu dak li tlabtu, jiġifieri dan tajjeb?

Le, irridu iżjed, jekk tħares lejn il-mira fit-tul

Jiġifieri nkunu wasalna nofs triq fl-2030,  wara l-2030 ikun baqa' biss 20 sena.

Allura dak li qed tagħmel l-UE hu li  tipposponi l-isforzi kollha għal wara l-2030.

Jiġifieri, din hija proposta li  diġà mhijiex ambizzjuża ħafna.

Forsi konna nafuha,  imma xorta diżappunt.

Imbagħad hemm ir-rinnovabbli,  għandna miri li jridu jintlaħqu bilfors?

Naħseb li dwar ir-rinnovabbli  hi anke iżjed diżappuntanti.

Dak li l-Kummissjoni qiegħda tipproponi  issa hi mira ta' 27% fuq livell ta' UE, li...

Le, kollox bħas soltu,  diġa' għandna dik ta' 20% għall-2020

Jiġifieri m'hemmx  ambizzjoni fuq ir-rinnovabbli.

Imma iżjed problematika hi li  m'hemmx mira fuq livell nazzjonali.

Jiġifieri m'għandniex idea kif  l-UE ser tasal għal dawk is-27%.

Il-proposta tal-Kummissjoni  hi totalment vaga fuq dan.

Huwa pass lura, jidher ċar li hu sinjal  lir-Renju Unit biex jgħid OK, ser nieqfu.

Jiġifieri r-Renju Unit rebaħ  imma żgur mhux fir-rigward tal-klima.

Imma f'dan, intom il-partit tal-Ħodor  ser ikollkom alleat qawwi fil-Ġermanja

għax huma l-mexxejja  tar-rinnovabbli fl-Ewropa

u qed jimbuttaw biex  din il-mira nazzjonali tiżdied.

Taħseb li għad hemm post biex  ikun hemm diskussjoni dwar dan?

Jidher ċar li jekk tħares  lejn Energiewende fil-Ġermanja,

għandhom bżonn ukoll ta' Ewropa  ambizzjuża fir-rigward tar-rinnovabbli.

Dan żgur li issa mhux qiegħed  fil-proposta għalhekk nittama li l-Ġermanja,

meta tiltaqa' f'Marzu,  meta jiltaqgħu l-Kapijiet ta' Stat,

li s-Sinjura Merkel tkun  kritika ħafna ta' din il-proposta.

Inkella, żgur li ser inkunu  fallejna fuq ir-rinnovabbli.

It-tielet mira fl-ewwel pakkett tal-enerġija

kienet l-effiċjenza, l-effiċjenza  tal-enerġija, x'inhi l-mira llum?

l-iżjed għażla rħisa, m'hemm  xejn dwar l-effiċjenza, sparixxiet.

Il-Kummissjoni qed tgħid  li ser tirrevediha iżjed tard

u li forsi ser nerġgħu  naslu għal dak is-suġġett.

Imma li tneħħi l-iżjed miżura effiċjenti,  li tfisser dik li tuża inqas enerġija,

Element ieħor b'saħħtu tal-ewwel  pakkett kien dak li aħna sejjaħna l-ETS:

is-Sistema ta' Skambju  tal-Emissjonijiet, il-borża tal-karbonju.

Ser teżisti?  -Iva, l-ETS ser tibqa' teżisti

u l-Kummissjoni qed  tipproponi riforma strutturali oħra 

li wara l-2020 ser  jagħmlu tip ta' fond ta' riżerva

biex jekk ikun hemm  dħul żejjed, dan imur f'fondi.

Il-proposta forsi hi sabiħa  imma mhux ser issolvi l-kwistjoni.

Għandna ħafna żejjed, ta'  iżjed minn 2 biljuni f'allowances,

u l-uniku ħaġa li ser issir hi li  jinħoloq xi ħaġa wara l-2020

imbagħad jekk ikun hemm  dan iż-żejjed, ser imur ġo fond

imma dejjem jista' jmur  lura biex is-swieq, mill-bidu nett,

ikollhom nuqqas ta' sigurtà fit-tul u  dan iż-żejjed ikun hemm sal-2030.

Jiġifieri l-prezzijiet ta' inqas karbonju li qed  naraw issa, flimkien ma' din il-mira mhux

ambizzjuża fuq it-tnaqqis tal-gassijiet t'effett  serra, b'dawn iż-żewġ affarijiet flimkien,

nista' nbassar li l-prezzijiet tal-karbonju  ser jibqgħu baxxi ħafna sal-2030.

Issa ser ikun hemm  diskussjoni interna Ewropea:

Il-Kunsill Ewropew f'Marzu, imbagħad  il-leġiżlazzjoni kollha fil-PE, il-Kunsill,

imbagħad il-problema  tkun is-sitwazzjoni globali

u l-imsieħba l-oħra li saħansitra jipproponu  inqas minn dak li qed tipproponi l-Ewropa.

Internazzjonalment, wegħidna li nagħmlu  l-ewwel wegħdiet tagħna fl-ewwel kwart

tal-2015 fir-rigward ta' Pariġi -  jekk din ser tkun proposta Ewropea,

naħseb li l-Amerika tista' żżid fuq dan,  jistgħu jagħmlu iżjed milli qed tagħmel l-UE.

Jiġifieri f'dak is-sens, l-UE verament qed  titlef il-pożizzjoni internazzjonali tagħha.

Il-pożizzjoni tagħha bħala mexxejja  -Insomma, il-pożizzjoni tagħna bħala

mexxejja diġà ġie  ddubitat xi ftit mill-pajjiżi l-oħra

Bħaċ-Ċina?  -Iva, iċ-Ċina, il-Messiku, dawn il-pajjiżi.

Imma jekk inkomplu sejrin hekk ser  nispiċċaw jidħku bina b'mod internazzjonali.

U naħseb li issa l-iżjed importanti  hu li f'Marzu, il-Kapijiet ta' Stat

Din hi biss proposta  tal-Kummissjoni u Barroso hawn falla.

Jiġifieri issa verament nitlob  lill-Kapijiet ta' Stat, f'Marzu:

jekk jogħġobkom għamlu dan il-programm  wieħed iżjed b'saħħtu u ambizzjuż,

inkella l-UE ser tispiċċa  taqa' għaċ-ċajt ma' kulħadd.

Bas, nirringrazzjak ħafna  -M'hemmx imniex.