Li nimmodernizzaw il-liġijiet tad-dritt tal-awtur fl-Ewropa qisu qed tipprovi ssolvi ħaġa moħġaġa, meta ħafna minna m'għadhomx iżjed konsumaturi imma saru kreaturi, edituri, pubblikaturi u x'aktarx, kriminali.

Id-dritt tal-awtur fl-era tal-internet

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12051572/m006-0010-mt.srt

Il-figura ta' Laura ma tantx fiha.  Hi żgħira ħafna.

Għalhekk l-idea... Għandha strument  enormi. Il-vjolinċell enormi. Ikbar minnha.

Li tipprova twassal  dan f'ritratt ser ikun gost. 

Ipproduċa xi qoxriet  għal New York Times

Illum, bl-internet,  xogħlu nbidel kompletament.

Id-dritt tal-awtur hi problematika ħafna.  Id-drittijiet kollha riservati hi problematika.

Għamlet sens meta kienet tintuża mill-  pubblikaturi kbar, meta pubblikatur wieħed...

u waqqfu lil pubblikatur ieħor  milli jippubblikahom qabilhom,

Imma meta l-immaġini tiegħi - u qed ngħid  immaġini iżjed milli ritratti - jkunu onlajn, 

mela f'daqqa waħda kulħadd hu pubblikatur.

Meta jużaw id-dritt ta' awtur  b'qawwa fuq dik it-tifla ta' 14-il sena

li qed tqassam l-immaġini tiegħi  fuq il-blogg tagħha, dan mhux xieraq.

Jonathan hu raġel ta' żmienu. Għandu  rabta mill-qrib mal-ġenerazzjoni żagħżugħa.

Ngħallem lit-tfal u jien għandi t-tfal ukoll.

Nara dak li jagħmlu  onlajn u kemm huma kreattivi.

Jieħdu x-xogħol ta' ħaddieħor,  iħawduh u jagħmlu affarijiet ġodda

Imma rrid inwissihom li meta jiksru l-liġi  dan jista' jkollu impatt fuq il-futur tagħhom.

Kull tektika fuq il-kompjuter,  kull tiftixa fuq l-internet,

kull pubblikazzjoni fuq  YouTube, Facebook jew x'imkien

Għandi żewġ kriminali  ta' 12-il sena fil-kċina tiegħi

Hi ġurnata tajba. Id-dawl pjuttost  baxx imma għad hemm dawl fiddien.

Hu kittieb, bloger, ġurnalist u attivist.

Mhux normali li n-nies ikollhom jaqblu ma'  liċenzja biex jaqraw ktieb. Dan tal-imġienen.

Il-kotba kollha tiegħi nħarġu taħt  il-liċenzji tal-'Creative Commons'

li tagħti ċ-ċans lin-nies  iniżżluhom b'xejn bħala kotba elettroniċi,

sakemm ikunu qed jagħmlu  dan b'mod mhux kummerċjali.

Cory għandu dinja tiegħu u  mod ta' ħsieb avant-garde ħafna.

Jiddependi fuq  l-edizzjoni u n-natura tal-bejgħ.

Bl-awdjoktieb 'Homeland', dan  ipproduċejtu b'mod indipendenti wkoll

u bgħejt dan permezz tal-promozzjoni  'ħallas dak li tixtieq' imsejha Humble Bundle.

Qlajt $50,000 f'ġimagħtejn  għall-promozzjoni ta' 'ħallas li tixtieq'.

Imma dritt ta' awtur hekk kif definita  mil-liġi Ewropea fl-2001 xejn mhi perfetta.

Ma jagħmilx sens għalija li mmur fl-Italja  ma' binti biex nara lill-parrinu tagħha

u nipprova nixtri ktieb  min-Amazon u għal Amazon li jgħidli, 

'Mhux ser nieħu l-flus tiegħek għax  ma nafx jekk hux suppost inbegħlek.

L-Ewropej kollha għandhom ikunu kapaċi  jixtru l-affarijiet kollha mibjugħin fl-Ewropa.

L-armonizzazzjoni u l-modernizzazzjoni  huma l-miri tal-Kummissjoni

li l-prijorita tagħha hu suq diġitali uniku.

Fil-Parlament Ewropew, Julia Reda  mill-Partit tal-Pirati Ġermaniż

qed jipproponi qafas  ta' regoli Ewropej komuni

għal dritt ta' awtur lil  hinn mill-fruntieri nazzjonali.

Imma konxja ukoll dwar  il-ġenerazzjoni tal-internet tal-lum. 

hu li n-nies li qed jużaw  l-internet kollha qed joħolqu xi ħaġa.

Qed ippoġġu affarijiet onlajn  mingħajr lanqas biss jikkunsidraw

il-fatt li hemm protezzjoni  tad-dritt tal-awtur għal dawn l-affarijiet.

Mela dan ifisser li rridu nagħmlu  l-użu mill-ġdid tax-xogħol iżjed faċli. 

Pereżempju, in-nies qed  jagħmlu 'remixes' ta' vidjos

u naħseb li dawn it-tip  ta' attivitajiet kreattivi

ma jikkawżawx ħsara għal min  għandu d-dritt tax-xogħol oriġinali.

Iżjed minn 500 emenda ġew  sottomessi għar-rapport tagħha lill-PE.

Imma l-ideat tagħha  jirritaw proporzjon kbir tal-awturi.

Fi Brussell, fil-Mużew  tal-Istrumenti Mużikali f'Mejju 2015

membri tad-dinja artistika Ewropea ltaqgħu  biex jitolbu għal internet iżjed ġust.

Sam Karmann, direttur  tal-films Franċiżi hu inkwetat.

Le, trid tistaqsini.  Huwa dak li tistenna.

Immaġina li kieku tista' tieħu parti  minn xi xogħol u tagħmel xogħol ieħor.

Immaġina li kieku partit politiku, il-Front  Nazzjonali, jieħu parti mill-films tiegħi.

Le, ma naqbilx. Sempliċiment ma naqbilx.

Il-MPE li qed attendew għal-laqgħa  biex jisimgħu dawn it-tħassib.

huma dawk li qed imorru  minn taħt fid-dinja diġitali.

Jiġu ġġenerati ħafna flus imma  d-dħul imur għand l-intermedjarji.

Irridu nqassmu  d-dħul mill-ġdid favur l-awturi.

Għal Renan Luce, kantant Franċiż ta'  suċċess, id-dritt tal-awtur trid tiġi

mmodernizzata imma  żgur li mhux imneħħija.

Iltaqajna miegħu qabel  wieħed mill-kunċerti tiegħu.

Naħseb li d-dritt tal-awtur hi xi  ħaġa li hi parti integrata fix-xogħol.

Jidher importanti li nżommu  dan u li jkollna dik is-sigurtà

li nkunu nistgħu ngħidu li  din il-kreazzjoni li għamilt

bl-immaġinazzjoni  tiegħi u bl-għaraq ta' xbini...

Hi proprjetà tiegħi u tħallini naqla  l-għajxien tiegħi. Ovjament dan importanti.

Renan Luce hu wieħed mill-ftit artisti li  jaqilgħu l-għajxien mir-royalties tagħhom

u anke f'dan il-każ jagħmlu  biss 50% tad-dħul tiegħu.

Iħossu li jieħu ftit  mill-pjattaformi tal-mużika onlajn.

Hemm lat prattiku ħafna, dak li  jkollok aċċess għall-mużika faċilment

permezz ta' abbonament u billi tisma'  l-mużika permezz tal-'istreaming'.

Dak li ma żammx il-pass  hu l-pagament għall-artisti

li hu baxx li kważi tad-daħk meta  mqabbel ma dak li jħallas xi ħadd.

Naħseb li għal abbonament ta' 9.99 ewro,

l-artisti kollha li xi ħadd jisma'  jieħdu inqas minn 50 ewroċenteżmu.

Hemm punt wieħed li l-awturi kollha  u l-pubbliku ġenerali jaqblu fuqu.

Imorru wisq flus għand intermedjarji,  il-pubblikaturi u l-pjattaformi tal-internet,

għad-detriment tal-kreaturi reali.  Hemm bżonn ta' riforma.