It-triq kienet twila u l-progress kajman għall-kumitat tal-Parlament għad-Drittijiet tan-Nisa, imma l-ġlieda tagħhom kontra l-inugwaljanza u l-vjolenza kontra n-nisa tkompli bil-qawwa kollha.

Il-ġlieda ta' 30 sena għad-drittijiet tan-nisa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11886819/m003-0297-mt.srt

Pagi ugwali, liv tal-maternità u l-ġlieda  biex tintemm il-vjolenza kontra n-nisa, ftit

mill-ħafna kampanji li qed jiġġieldu għalihom  il-membri ddedikati tal-kumitat tal-PE.

Din is-sena jiċċelebra t-30 anniversarju u  l-ġlieda għal iżjed ġustizzja soċjali tkompli.

Fl-aħħar ftit deċennji,  id-drittijiet tan-nisa mxew 'il quddiem.

Dan huwa parzjalment minħabba  l-ommijiet fundaturi bħal Simone Veil,

l-ewwel President tal-Parlament Ewropew.

Il-fehma tan-nisa fir-rigward tas-soċjetà  nbidlet l-istess bħal tas-soċjetà lejn in-nisa.

Avvanzajt ħafna,  issa għandi fuq is-sittin,

meta bdejt naħdem kien ikolli nistaqsi  lill-imgħallem jekk nistax nilbes qalziet

meta tkun ħafna kesħa fix-xitwa,  timmaġina tagħmel dan illum?

U jiena fil-fatt Membru tal-Parlament,  għalija dan kien vjaġġ enormi.

Imwaqqaf fl-1984, il-Kumitat għad-Drittijiet  tan-Nisa tal-Parlament Ewropew

ikkontribwixxa għal dan it-tibdil fil-mentalità.

Wara snin ta' attentati biex tiżdied  il-kuxjenza dwar id-diffikultajiet li jiffaċċjaw,

Kellhom ikunu liġijiet ġodda biex jibdew  iċaqalqu lil dawk li jagħmlu l-politika.

Meta kont President tal-Parlament,  ħdimt b'ruħi u ġismi

biex nippromwovi l-post tan-nisa.  Nafu kemm hi diffiċli,

dejjem tinstab xi raġuni  tajba biex ma jaħtrux nisa. 

F'pajjiżi stess, ktibt lill-Prim Ministru  nitolbu bil-ħerqa li joqgħod attent

li jiżgura li n-nisa jkunu preżenti fil-kumitati  kollha eżistenti kif ukoll fl-amministrazzjoni.

Prova ta' dan hu li Simone Veil  qalet dan id-diskors fl-1995

imma ma kienx qabel l-2013,  li l-kumitat għad-drittijiet tan-nisa

rnexxielu jimponi kwota ta' 40% fuq  bords ta' kumpaniji kkowtati fil-borża.

Bħalissa, in-nisa  jgħoddu biss mat-13%.

Ovvjament kwota mhijiex biżżejjed  jekk trid li tinkuraġġixxi lin-nisa

biex pereżempju jieħdu  responsabbiltà fuq bord,

imbagħad verament  trid taħdem fil-kumpaniji

trid tistabbilixxi  programmi ta' għajnuna,

trid tgħallem, ikollok  siegħat ta' xogħol flessibbli

u trid tagħżel mentalità  fejn ikun aċċettabbli

li jkollok bilanċ bejn il-ħajja  u x-xogħol fil-kumpanija.

U xi ngħidu dwar l-ugwaljanza  bejn l-irġiel u n-nisa f'karigi għolja?

Għad baqa' triq twila: Il-Kummissjoni  l-ġdida ta' Jean-Claude Juncker

U ovvjament għalija  jagħmel differenza kbira

meta nara kamra fejn hemm nofs nisa  u nofs irġiel u kuluri tal-ġilda differenti.

Naħseb li r-rappreżentazzjoni u li jkollok  nisa f'karigi ta' poter hu importanti ħafna.

Il-kumitat għad-drittijiet tan-nisa hu  kkaratterizzat mill-involviment tal-membri

u l-approċċ tagħhom  biex iqajmu dibattitu.

Li kieku ma nħoloqx, jaf bosta kwistjonijiet  ma kinux ikunu fuq l-Aġenda tal-Parlament

bħal dik tal-liv tal-maternità  jew il-vjolenza fiżika kontra n-nisa.

Għax id-drittijiet  tan-nisa huma drittijiet umani.

Aħna bħala nisa xbajna  minn din is-sensazzjoni ta;

'huma biss nisa, parti mil-logħba,  mhux daqshekk importanti'.

Fil-Ġermanja ngħidu 'Kavaliersdelikt’  - delinkwenza tal-kavallieri,

Minn barra, il-kumitat hu spazju fejn  id-drittijiet tal-vulnerabbli jiġu l-ewwel.

Irene Donadio hi attiva fil-Federazzjoni  Internazzjonali Ġenituri Ppjanati

fejn tiġġieled għad-drittijiet  sesswali u riproduttivi tan-nisa.

kemm taħseb biss dwar is-sitwazzjoni  tan-nisa fl-Irlanda pereżempju, fejn

in-nisa jistgħu jmutu għax it-tobba ma jridux  jipprovdu s-servizzi li għandhom bżonn

jekk ikunu tqal, kien hemm il-famuż  każ ta' Savita li mietet b'riżultat ta' dan.

Irene qaltilna li d-drittijiet tan-nisa spiss  jiġu meqjusa bħala problemi sekondarja.

Il-Parlament ma jikkunsidrax  lill-Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa

fuq l-istess livell bħalma jara  lill-Kumitat tal-Kummerċ

jew tal-Affarijiet Barranin jew  dak tas-Suq Intern.

Din hi xi ħaġa li l-kapijiet il-ġodda  fil-Parlament għandhom jindirizzaw sew.

U l-irġiel kif jaħsbuha dwar din  il-kwistjoni? Fil-kumitat innifsu

hemm biss tnejn  mill-35 membri li huma rġiel.

Jiena femminist, għax nemmen  fil-valuri tan-nisa u l-approċċ tagħhom,

il-femminizzazzjoni tas-soċjetà,  għandu jkun stabbilit.

Dan f'idejna lkoll, mhijiex kwistjoni  li l-irġiel ser jiġu attakkati, le,

f'idejn kull wieħed minna biex nibnu soċjetà  ġusta u ugwali fejn kulħadd ikollu sehem.

Il-President tal-Kumitat tad-drittijiet  tan-Nisa ser tipprova toħloq soċjetà

iżjed ugwali, għad hemm  numru ta' kwistjonijiet fuq il-mejda.

Il-Kumitat tagħna huwa eżiġenti  u ser inkomplu nkunu hekk

tul dan il-mandat meta nafu li 52%  tal-popolazzjoni tal-UE hi femminili

u ma nistgħux naċċettaw  li ngħixu fuq livelli mhux ugwali.

Il-membri x'aktarx li għad  għandhom ħafna x'jagħmlu.

Ser itemmu din il-ġlieda meta jasal il-jum  li dawn it-tipi ta' diskriminazzjoni jieqfu.