Evidence suggests that increased use of pesticides in farming is linked to a rise in certain fatal illnesses such as cancers. In order to curb exposure to these toxic substances the EU adopted the Pesticides Package, but will killing off pesticides actual

Studio: De-Toxing EU Food

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14998025/a010-00006-mt.srt

Ħelow, u merħba għal din l-edizzjoni ta'   Studjo

fejn inħarsu lura lejn xi partijiet   importanti tal-liġijiet

li għaddew mill-Parlament fl-aħħar   sessjoni.

Is-suġġet tal-lum - il-Pakkett   tal-Pestiċidi,

li għandu l-għan li jipproteġi s-saħħa   tan-nies u tal-ambjent

mill-użu żejjed ta' pestiċidi   fil-biedja.

u l-implikazzjonijiet għall-industrija,   l-agrikoltura u l-pubbliku ġenerali,

Konsulent tal-Politika Tossika   fl-Alleanza għas-Saħħa u Ambjent,

kif ukoll lil Peter Jaeken, li hu   Segretarju Ġenerali ta' Phytofar,

l-assoċjazzjoni ta' dawk li   jimmanufatturaw il-protezzjoni

tal-pjanti hawn fil-Belġju. Imma qabel,   ejja nħarsu lejn xi kwistjonijiet hawn.

X'influwenza għandhom il-pestiċidi fuq   saħħitna?

dwar l-approvazzjoni li jitpoġġew il-   pestiċidi fuq is-suq kienet addottata.

L-esperti tas-saħħa ikkunsidrawha   insuffiċjenti u ta' ingombru.

Kull Stat Membru kien responsabbli   għall-evalwazzjoni u l-approvazzjoni

Kull żjieda fil-popolazzjoni dinjija   kabbret ir-rendiment ta' l-uċuħ

tar-raba' u għalhekk iż-żjieda fl-użu   tal-pestiċidi.

Novembru 2008 - żewġ rapporti ġew   ivvutati

fuq il-produzzjoni, approvazzjoni u   l-użu tal-pestiċidi.

Wara pressjoni fuq il-lobby   farmaċewtika,

li ntlaħaq kompromess mal-Kunsill tal-UE   fuq dawn iż-żewġ rapporti.

li jħallu li titlesta lista tal-hekk   imsejħa sustanzi li m'għandhomx jintużaw

Għal Hiltrud Breyer kien pass pożittiv.

L-iżjed punt importanti fir-rapport   tiegħi kien ovvjament

li rnexxilna nipprojbixxu pestiċidi   perikolużi ħafna.

PROJBIZZJONI TA' PESTIĊIDI   PERIKOLUŻI - HILTRUD BREYER

Imma żidna wkoll is-sigurtà tal-   konsumaturi billi għollejna l-limitu

tal-valur tal-pestiċidi li għandu impatt   negattiv fuq is-sistema immunitarja u 

dik nervuża. Kien hemm protesti   mill-Assoċjazzjoni għall-Protezzjoni

tar-Raba' Ewropea. Il-pestiċidi għadhom   bżonnjużi biex jiġġieldu kontra

l-parassiti. Jgħidu li l-projbizzjoni   ta' xi sustanzi se joħloq problemi oħra.

Ma naqblux mal-implementazzjoni   tal-kriterji cut-off

għax dan wassal għal iżjed tnaqqis   fl-ingredjenti attivi

li żgur iwasslu għal problema li   m'għandniex soluzzjonijiet biżżejjed... 

M'GĦANDIEX BIŻŻEJJED   SOLUZZJONIJIET - FRIEDHELM   SCHMIDER

...speċjalment għall-użi żgħar. Dan ser   ifisser ukoll żjidiet fil-prezzijiet

tal-ikel. Min issa 'l quddiem, l-UE ser   tkun maqsuma fi tliet żoni.

Pestiċida approvata minn Stat Membru   fiż-żona tat-Tramuntana

ser ikun jista' jiġi użat f'din iż-żona   mingħajr iżjed ittestjar.

Biex jiġu ttrasferiti għal żona oħra   il-pestiċidi jridu jilħqu kriterji oħra.

It-tieni rapport għandu l-għan li   jnaqqsu l-użu tal-pestiċidi.

Din id-direttiva proposta ser iġġiegħel   Stati Membri jaddottaw pjanijiet

prattiċi bl-iskop li jnaqqsu r-riskji u   l-impatt tal-użu tal-pestiċidi.

Imma l-awtriċi tar-rapport, Christa   Klass,

issejjaħ għal informazzjoni iżjed ċara   għall-bdiewa.

It-taħriġ ta' min jużawhom, kull min   għandu x'jaqsam mal-pestiċidi

jrid ikun jaf kif jużahom u x'għandu   jagħmel.

U xi ngħidu għall-ġirien?   Għandhom ikunu nfurmati jew le?

Għandna bżonn żoni ta' buffer, li   tfisser distanza mill-ilma,

jew protezzjoni speċjali f'żoni   sensittivi?

li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill   fl-aħħar waslu għal kompromess.

Imma m'għandux ikun hemm iżjed tfixkil   għall-addozzjoni formali ta' dan

il-pakkett mill-Kunsill f'Ġunju li ġej.

Dawn iż-żewġ rapporti ser jidħlu   fis-seħħ fl-2011.

Peter Jaeken, nibda bik l-ewwel.   Il-Parlament ipprova jsib triq

bejn il-bżonnijiet tal-bdiewa u   l-industrija tal-agrikoltura minn banda

u l-protezzjoni tal-konsumaturi u   l-ambjent mill-oħra.

Ma naħsibx li hija kwistjoni ta' tajjeb   jew ħażin.

Naħseb li vvutaw l-iżjed biex jiżguraw   ikel mhux perikoluż  

Tajjeb li hemm bilanċ bejn dawn iż-żewġ   affarijiet.

Iżda ħafna nies fl-industrija tiegħek   huma inkwetati ħafna

għax meta tibbaża l-iskrijning fuq   il-cut-offs

titlef ħafna soluzzjonijiet   għall-protezzjoni tal-pjanti - 

Għandna madwar 67,000 insetti li   jagħmlu l-ħsara u mard fid-dinja.

Madwar 10% huwa importanti bħala   insetti li jagħmlu ħsara lil pjanti u  

mard għall-produzzjoni tal-ikel u   għandna mijiet li għadhom importanti

inżilna minn 1,000 għal madwar 400   soluzzjoni.

Dan diġà qed isir kritiku għal pjanti   żgħar bħal ħaxix tal-mejda,

Lisette van Vliet, l-istess mistoqsija.   Il-Parlament ġabha żewġ?

Naħsbu li hemm xi aspetti pożittivi   fiż-żewġ biċċiet tal-liġi.

Aħna naħsbu li l-kriterji ta' cut-off   huma importanti ħafna

għax dak li ġie projbit huma   pestiċidi...

Il-kriterji ġew issettjati għall-   pestiċidi

dwar ir-rabtiet li għandhom ma' problemi   sinjifikanti u serji marbuta mas-saħħa  

tan-nies, bħall-kankru u t-taħwid   fis-sistema ormonali.

Mela meta Peter Jaeken ikun inkwetat   dwar it-tnaqqis fin-numru

ta' soluzzjonijiet, li bihom naħseb li   jrid ifisser il-prodotti li hawn fis-suq

inti tgħid li ħaġa tajba li inqatgħu   għax huma perikolużi.

Iva, għandna ħafna xjenza ġdida issa li   turi suspett sinjifikanti

jew għallinqas il-bidu tal-prova   tal-kawża

tal-leukaemia fit-tfal, in-non-Hodgkin's   lymphoma,