Leġiżlaturi Ewropej iridu jtejbu s-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS II) biex tiżdied l-kooperazzjoni tal-pulizija fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, ir-reati transkonfinali u l-immigrazzjoni illegali.

migration

rights of the individual

terrorism

judicial cooperation in criminal matters in the EU

EU police cooperation

EU borders

It-tisħiħ tas-sigurtà fiż-Żona Schengen

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/20217294/NO1-PUB-171113-SIS2-MT.srt

Il-moviment liberu huwa wieħed mill-prinċipji fundamentali tal-UE.

Filwaqt li kontrolli ta' fuq il-fruntiera ġew aboliti fi ħdan iż-Żona Schengen,

l-UE trid tiġġieled ir-terroriżmu, ir-reati transkonfinali u l-immigrazzjoni illegali,

u tiżgura li l-fruntieri esterni tagħha huma protetti.

Għalhekk hemm is-Sistema ta' Informazzjoni dwar Schengen, jew SIS.

Is-Sistema ta' Informazzjoni dwar Schengen hija l-aqwa għodda għal kooperazzjoni mal-pulizja

madwar l-Ewropa kollha. Irridu nagħmluha aħjar.

Il-Parlament Ewropew issa qed jitlob għal twissijiet

u individwi b'konnessjonijiet ma' xi xena ta' reat,

u aktar "kondiviżjoni awtomatika tal-informazzjoni" bejn il-pajjiżi.

Il-leġiżlaturi jridu wkoll jagħmlu r-ritorn

ta' immigranti illegali aktar effiċjenti.

Qed noħolqu twissija ġdida fis-sistema ta' deċiżjonijiet ta' ritorn.

Għalhekk ikunu jistgħu jaġixxu fuq dak,

minflok ma joqgħodu jibdew mill-ġdid il-proċedura kollha.

biex jiġi priservat il-moviment liberu fl-UE.