Ir-reġista tal-films kien ikkundannat fir-Russja għal 20 sena fil-ħabs għal "komplotti ta' atti terroristiċi". Il-każ tiegħu kien deskritt bħala wieħed inġust minn organizzazzjonijiet internazzjonali. Il-Parlament Ewropew aġġudikah il-Premju Sakharov għal-Libertà tal-Ħsieb tal-2018. Wara li dam fuq strajk tal-ġuħ għal 145 jum, hu sar simbolu tal-ġlieda għall-ħelsien tal-priġunieri politiċi miżmuma fir-Russja u madwar id-dinja.

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

Il-Premju Sakharov tal-2018: Oleg Sentsov, priġunier politiku

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/17782103/N01-PUB-181126-SAKH-MT.srt

Hawn f'kolonja penali Russa ġewwa fil-fond taċ-Ċirku Artiku, 

Il-kundizzjonijiet ġewwa l-ħabs fil-belt ta' Labytnangui huma ħarxa. 

Dan jinsab 2000 kilometru 'l bogħod minn Moska. 

L-avukat jinvista lil Oleg diversi drabi fix-xahar. 

Dan jinsab f'qagħda fiżika ħażina, imma l-moral tiegħu huwa tajjeb. 

Oleg għandu karattru sod u rieda qawwija. 

Minkejja dak kollu li s-servizz sigriet Russu

Oleg qed jibqa' sod. Ma jistgħux ikissruh. Għandu rieda tal-azzar.

Fl-2015 kien ġie kkundannat għal 20 sena ħabs 

għax ħejja attakk terroristiku u ttraffika l-armi. 

Fil-qorti, b'daħqa sarkastika, huwa ħħammja l-innu nazzjonali tal-Ukraina.

Ili fil-pajjiż sabiħ tagħkom għal sena sħiħa fejn nara t-televiżjoni tagħkom, 

il-bulettini tal-aħbarijiet huma programmi tajbin ħafna, 

Amnesty International iddenunzjat il-proċess tal-qorti farsesk; 

l-avukat tiegħu sejjaħlu proċess li jirredikola l-ġustizzja.

Wara l-arrest tiegħu, Oleg kien ittorturat. 

Qalulu, "Qerr u ddum biss 7 jew 8 snin fil-ħabs. 

Ammetti li kont inti li wettaqt l-attakki ta' ħruq. 

Ammetti li inti kont il-moħħ wara l-attakki fuq il-monumenti".

Oleg Sentsov kien arrestat fl-2014 wara li pprotesta, bħal eluf ta' Ukraini, 

kontra l-annessjoni tal-Krimea nattiva tiegħu mar-Russja f'Misraħ l-Indipendenza fi Kiev.

Kien qed jaħdem fuq it-tieni film tiegħu għaċ-ċinema. 

L-ewwel wieħed, Gamer, kien żar il-festivals ewlenin tal-films fl-Ewropa u madwar id-dinja.

F'Settembru, ir-reġista tal-films, li hu twil 1.90 metru, 

F'dak iż-żmien kuġinuh kien inkwetat fuqu.

Il-kundizzjoni ta' Oleg iddeterjorat ħafna. 

Għandu polz batut, 40 taħbita fil-minuta. 

Huwa jilmenta dwar uġigħ f'qalbu, dgħufija, 

u jipprova ma jiċċaqlaqx ħafna biex jikkonserva saħħtu. 

Ftit jiem wara, fis-6 t'Ottubru, Oleg Sentsov kien mġiegħel itemm l-istrajk tal-ġuħ tiegħu.

Wara 145 jum tal-istrajk tal-ġuħ, l-organi ta' ġismu bdew ifallu 

u t-tobba qalulu, "jew norbtuk mas-sodda u nisquk bil-forza permezz ta' pajp 

jew tiddeċiedi li twaqqaf l-istrajk tal-ġuħ u tisqi lilek innifsek skont il-volontà tiegħek."

Anke jekk l-istrajk tal-ġuħ intemm, Oleg Sentsov għadu jsejjaħ 

għall-ħelsien tal-priġunieri politiċi fir-Russja.

 Skont dan il-ġurnalista u attivista għad-drittijiet tal-bniedem, 

 Hija ltaqgħet ma' Oleg Sentsov f'Awwissu.

Dawn jinsabu l-ħabs sempliċiment għax huma Ukraini.

 Ħafna minnhom kienu arrestati ftit wara l-annessjoni tal-Krimea. 

Dawn kienu arrestati u mmarkati bħala għedewwa tar-Russja 

fi żmien li Moska kienet qed tikkaċċja l-Ukraini.

Is-sejħiet biex jiġi meħlus Oleg Sentsov u priġunieri politiċi oħra fir-Russja qed jikbru. 

Minn figuri kulturali għal politikanti. Minn Pariġi għal Kiev u lil hinn. 

Dawn l-attivisti ilhom jiddimostraw, wieħed wara l-ieħor, 

barra l-presidenza f'Moska, sa minn Settembru. 

L-avversarji jużaw lakuna fil-liġi peress li d-drittijiet għall-assemblaġġ u għad-dimostrazzjoni

Fi żmien l-annessjoni Russa tal-Krimea, 

kien ħa pożizzjoni differenti minn dik ta' Moska. 

U wera l-fehma tiegħu b'mod ċar, u għal dak kien ikkastigat.

Fil-25 t'Ottubru, membri tal-Parlament Ewropew 

aġġudikaw il-Premju Sakharov dwar il-Libertà tal-Ħsieb lir-reġista Ukrain. 

Naħseb li Oleg Sentsov jixraqlu dan il-premju. 

Huwa importanti li nkomplu nitkellmu dwar il-każ tiegħu u li aħna ma ninsewħx, 

għax jagħtina tama li xi darba jista' jkun meħlus.

Flimkien mal-premju, il-Parlament qed isejjaħ għall-ħelsien immedjat ta' Oleg Sentsov, 

li sar simbolu għal-liberazzjoni tal-priġunieri politiċi kollha fir-Russja.