Biex tipprova tirbaħ il-kriżi, l-UE introduċiet is-'Semestru Ewropew' biex tikkordina l-baġits tal-Istati Membri. Imma xi vuċijiet qed jiddubitaw il-kredenzjali demokratiċi tiegħu...

Riporter: Dwar il-baġits u d-demokrazija

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16271581/m003-0248-mt.srt

L-awsterità, tnaqqis fil-baġits soċjali. Ir-rabja  qed tinstema' madwar l-Ewropa kollha.

B'risposta għall-kriżi, il-mexxejja  imponew is-Semestru Ewropew,

perjodu fejn l-UE u l-kapijiet ta' stat  jikkordinaw il-politika baġitarja tagħhom.

Xi vuċijiet jikkritikaw  in-nuqqas ta' demokrazija fil-proċess.

EuroparlTV jinvestiga fil-Belġju waqt  in-negozjati għall-aġġustament tal-baġit.

Marzu 2013. Il-gvern Belġjan  qed issirlu ħafna pressjoni.

Il-pajjiż irid isalva  iżjed minn 2 biljun ewro

biex iwieġeb għat-talbiet  tal-baġit tal-Unjoni Ewropea: ir-rispett

għall-limitu tad-dejn, ir-rakkomandazzjonijiet  għall-politika ekonomika.

Il-ministri ġew assedjati  mill-midja nazzjonali u Ewropea.

Il-laqgħa ma' Olli Rehn  nhar it-Tnejn li għadda

influwenzat dak li qed  tpoġġu flimkien bħalissa?

Kienet deċiżiva.  Għalhekk qed inżidu l-isforzi 

fuq il-pjan strutturali. 1% tal-PGD fuq  l-isforz strutturali mhux soltu għall-Belġju.

Ġej mill-kuntatt tagħna mal-Kummissarju.

Veru li t-tnaqqis tad-dejn hu  wieħed mill-prijoritajiet tagħna.

Kien il-punt dgħajjef ta' Akille  tal-Belġju għal ħafna u ħafna snin.

Sagrifiċċji għall-Ewropa?  -Mhumiex sagrifiċċji għall-Ewropa, le.

Biex nikkontrollaw  iċ-ċaqliq fil-baġit fl-2013

u mhux biex nirrispondu għall-Ewropa.  Ma imponiet xejn.

Ipproponejna xenarju  lill-Unjoni Ewropea

u l-Kummissjoni tidher  li taqbel ma' dan ix-xenarju.

Mill-2011, l-Istati Membri qasmu  s-sovranità baġitarja tagħhom iżjed mill-qrib

mal-UE permezz ta' dak li  jissejjaħ is-Semestru Ewropew.

F'Jannar, il-Kummissjoni waqqfet  it-trajjettorja ekonomika għas-27

Fost il-parteċipanti ewlenin fis-Semestru

huma r-Rappreżentanti  Permanenti għall-UE.

Qed nippruvaw  niddefendu l-interessi tagħna.

Nippruvaw nispjegaw b'mod ċar  is-sitwazzjoni speċifika fil-Belġju

għax għandna bżonnijiet  speċifiċi f'oqsma differenti

F'dawn il-ħafna diskussjonijiet bejn  l-istituzzjonijiet tal-UE u l-gvernijiet

nazzjonali, il-parlamenti qed jiġu esklużi.

Dawn il-MPE tal-oppożizzjoni Belġjana  jikkundannaw in-nuqqas ta' demokrazija

fis-Semestru Ewropew. Huma  jiġu nfurmati biss dwar il-proċess.

Hemm djalogu għaddej  bejn il-Kummissjoni u l-gvern,

u l-parlament li hu  responsabbli għall-baġit jitwarrab.

qabel jew wara  s-samits x'ser jintqal jew x'ġara.

Fil-Belġju,  bħal f'ħafna pajjiżi oħra tal-UE,

il-gvern jiddeċiedi fuq il-miżuri tal-baġit.

Xi kultant il-Prim Ministru jiġi biex  jirrispondi għall-mistoqsijiet tal-MP,

imma jivvutaw biss  wara n-negozjati tal-gvern - 

meta jkun tard wisq biex  jinfluwenzaw id-deċiżjoni.

Aħna ser niżguraw  ukoll tqassim ġust

bejn it-tfaddil  addizzjonali li jridu jsiru

fl-awtoritajiet pubbliċi u  s-sigurtà soċjali u d-dħul neċessarju.

Tħoss li intom bħala parlamentari  intom biss dawk li tagħfsu biss il-buttuna

li tgħid OK għal dak  li jiddeċiedi l-gvern?

Ma nieħux gost b'nies li jgħidu li  l-parlamentari huma biss dawk li jagħfsu

l-buttuna anke jekk xi wħud  minnhom xi kultant iġibu ruħhom hekk.

Imma nemmen fil-bżonn u  l-kapaċitajiet ta' mobilizzazzjoni

Dan il-MP mill-maġġoranza Liberali  jitkellem dwar is-sovranità tat-tqassim.

Ma naħsibx li s-sovranità qed tintilef.  Qed tiċċaqqlaq.

Illum kont qed nitkellem dwar  il-pajjiż żgħir tagħna li hu l-Belġju.

Tista' titkellem dwar  il-Ġermanja jew Franza.

Fuq skala globali għadhom  pajjiżi relattivament żgħar.

Naħseb li rridu nemmnu fl-Ewropa.  Għandna bżonn iżjed Ewropa u aħjar.

F'nofs Marzu 2013, il-ħaddiema  kienu qed jagħmlu dimostrazzjonijiet

kontra l-awsterità  imposta fuq iċ-ċittadini.

Fl-ebda ħin fis-Semestru Parlamentari ma  jkun hemm konsulta mal-imsieħba soċjali,

bil-kontra ta' meta  jitfassal baġit nazzjonali.

Jihder ċar li l-awtoritajiet   Ewropej għamlu għażla soċjali

li fuq livell soċjali  hi għażla ta' rigress.

Hija għażla li ser  tpoġġina f'diffikultajiet

li huma anke ikbar minn  dawk li qed nesperjenzaw.

L-Ewropa soċjali li darba għinna  biex nibnu issa qiegħda f'periklu. 

Fuq livell Ewropew, xi MPE  jħossu li l-Parlament Ewropew

għandu jkolli rwol ikbar  f'dan is-Semestru Ewropew.

Meta tħares lejn id-dokumenti ta' Herman  Van Rompuy minn Ġunju 2012 s'issa,

isemmu li x'imkien  hemm problema demokratika.

L-uniku rispons li saret hi biex tgħid,

li 'jkun aħjar li kieku  l-parlamenti nazzjonali u l-PE

jiddiskutu flimkien  dwar dawn il-kwistjonijiet.'

Ħadd mhu qed jitkellem dwar dritt  ta' sorveljanza jew ta' deċiżjoni. 

Jgħidu, 'Ħallu lill-MP u  lill-MPE jkellmu lil xulxin.'

Jiddispjaċini. Id-demokrazija  hi ftit iżjed minn hekk.

Jekk l-Istati Membri ma jirrispettawx  l-għanijiet tas-Semestru Ewropew,

jistgħu jkunu suġġetti  għal sanzjonijiet finanzjarji.

Is-Semestru  twieled mill-kriżi tal-ewro

u l-unjoni monetarja  mingħajr l-unjoni ekonomika.