L-Alġerini vvutaw fl-ewwel elezzjonijiet wara l-irvelli tar-Rebbiegħa Għarbija, imma verament jemmnu li l-politiċi jistgħu jbiddlu l-pajjiż għall-aħjar?

Riporter: Il-MPE josservaw l-elezzjonijiet fl-Alġerija

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15991749/m003-0202-mt_mf.srt

Fl-Alġerija għall-ewwel darba minn meta  l-mewġa tar-Rebbiegħa Għarbija għeżżet

l-Afrika ta' Fuq, iżjed minn 21 miljun  votant ser jeleġġu assemblea ġdida

taħt il-ħarsa ta' osservaturi  mill-komunità internazzjonali.

Saru l-10am. Xi osservaturi tal-Parlament  Ewropej qed jagħmlu xogħolhom

fil-post ta' votazzjoni fl-inħawi  ta' Bab El Oued f'Alġiers.

L-ewwel ħaġa li tinnota hi  li m'hemmx folol bħalissa.

Qed noqgħod attent  għall-proċedura nnifisha.

Studjajt sew is-sistema  li żżomm l-attendenza,

minħabba li l-kwisjtoni  prinċipali f'dawn l-elezzjonijiet,

u l-awtoritajiet jidhru  pjuttost inkwetati dwarha,

Din id-delegazzjoni  li tosserva l-elezzjonijiet

trid tivverifika kif mexjin  l-elezzjonijiet fuq il-post

għax naħsbu li dawn  l-elezzjonijiet huma importanti

għall-futur tar-riforma  demokratika hawn fl-Alġerija.

Dik ir-relazzjoni trid tkun ibbażata fuq  il-prinċipji tad-demokrazija parteċipatorja.

L-Alġerija trid tieħu dan  il-pass lejn id-demokrazija.

Irridu ngħinuhom u niżġuraw  ruħna minn din it-tranżizzjoni.

Il-votanti ma marrux  jiġru biex jivvutaw.

Iż-żgħażagħ Alerġini  ma mmobilizzawx għal-votazzjoni.

Imdejqin bi klassi politika li qed tixjieħ,

iż-żgħażagħ ma jemmnux  fil-bidla permezz tal-votazzjoni.

Abdou Semmar hu blogger  u attivist Alġerin ta' 28 sena.

Abdou jrid juri s-sitwazzjoni  taż-żgħażagħ fl-Alġerija.

Minn popolazzjoni ta' iżjed minn 35 milju,  65% għandhom inqas minn 30 sena.

Iż-żgħażagħ  m'għandhomx spazju fl-Alġerija.

Nitkeċċew anke  mill-ġonna u ċ-ċinema.

L-Alġerini żgħażagħ għandhom l-istadjums  tal-futbol fejn imorru jiżvugaw ir-rabja.

Spiss ikunu vjolenti għax  l-istadjum hu l-post fejn jistgħu jiżvugaw.

In-netwerks soċjali u  l-websajts huma l-armi tiegħu.

Irid il-bidla u jaħrab mid-diskorsi uffiċjali.

Iżjed minn 117,000 persuna  jsegwu l-paġna ta' Facebook tiegħu

u għadu kemm nieda sit  ta' ġurnaliżmu parteċipatorju.

L-internet verament sar  l-aħħar spazju ta' libertà fl-Alġerija

L-istampa Aleġrina ftit  tagħti spazju liż-żgħażagħ.

Issemmix ir-radju pubbliku. Għandna  l-aħħar stazzjoni tat-TV Stalinist fid-dinja.

Mela ma narax spazju għaż-żgħażagħ.

Aħna l-Alġerini żgħażagħ fl-aħħar  mill-aħħar għandna biss pajjiż wieħed.

Il-pajjiż reali hu l-Alġerija virtwali.

Abdou ra d-dimostrazzjonijiet  li seħħu f'Jannar 2011.

Kienu r-riżultat ta' Rebbiegħa Għarbija  Alġerina annullat mill-awtoritajiet.

B'xorti tajba ma kienx hemm  ħafna u ma tantx kienu segwiti.

Kellna ftit inċidenti ta' ordni pubblika

Fortunatament l-awtoritajiet u s-servizzi  ta' sigurtà kienu flessibbli ħafna.

Iżjed minn sena wara dawn l-avvenimenti,  x'jibqa' minn dan il-qawmien?

Il-Front ta' Qawwiet Soċjalisti, il-partit  ta' oppożizzjoni prinċipali fl-Aġerija,

Dak li l-poplu Alġerin irid issa hu li jkollu  d-drittijiet, imma mhux b'mod paċifiku.

Jekk naraw biss dak li qed  jiġri fil-Libja u l-Eġittu bħalissa,

jidhirli li s'issa l-istabilità  għadha ma sabitx postha.

Il-gvern jgħid li kellu r-Rebbiegħa  Għarbija tiegħu ħafna qabel pajjiżi oħra.

L-Alġerija addottat sistema ta' ħafna  partiti lejn l-aħħar tat-tmeninijiet.

Hija fehma oħra ta' dan l-eks president

tal-Lega Alġerina  għad-Difiża tad-Drittijiet tal-Bniedem.

Jaħseb li s-soċjetà  Alġerina hi trawmatizzata

mill-massakri li ġraw fid-disgħinijiet.

Taf li fl-Alġerija kien  hemm 200,000 mewta.

u l-għexieren ta' eluf ta' nies  li sparixxew qegħdin hawn.

U l-gvern fl-Alġerija ħa  vantaġġ minħabba dan.

L-FLN, il-partit fil-poter,  kien ir-rebbieħ f'din l-elezzjoni,

Il-partiti politiċi l-oħra qajmu  polemika minħabba r-riżultati.