Il-Premju Sakharov mogħti lid-difensuri tad-drittijiet umani iħalli lill-PE jitfa' d-dawl fuq il-vjolazzjonijiet u l-inġustizzji madwar id-dinja. Xhieda ta' kuraġġ uman u bravura, ir-rebbieħa tal-premju spiss jissimbolizzaw is-saħħa tat-twemmin kontra l-a

REPORTER: Premju talli tirriskja ħajtek

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14954324/M003-0001-MT.srt

Il-Premju Sakharov għad-drittijiet   tal-bniedem u l-liberta' ilu jeżisti mill-1988.

Il-PE jagħmel enfażi   fuq kwistjonijiet sensittivi.

Il-prempju jappoġġja lil dawk li jirriskjaw   ħajjithom minħabba fl-inġustizzji.

Għall-Federazzjoni Internazzjonali   tal-Ġurnalisti l-viġilanza hija kritika

għaliex qed toffri għajnuna lejn dawk   li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem.

Il-Premju Sakharow jippermetti sabiex   jitkompla x-xogħol fuq il-bżonn li

nipproteġu d-drittijiet, speċjalment meta   ninsabu f'perijodu eżaminatorju u ikrah.

Il-premju ilu jiġu mogħti mill-1988 lejn   dawk li jopponu reġim bla demokrazija,

L-NGO u l-politikanti għall-azzjonijiet   straordinarji tagħhom.

Xanana Gusmão, Ibrahim Rugova   u Kofi Annan ħallew marka fl-istorja.

Il-premju jikkommemora r-rebbieħ   tal-Premju Nobel Andrei Sakharov,

Hu miet fl-1989 u qatta' ħajtu jiġġieled   favur id-drittijiet umani u libertajiet ċivili.

Mandela ġie   jissimbolizza fl-era moderna

il-kapaċita' għas-sagrifiċċju   uman u l-kapaċita',

għall-bnedmin sabiex jakkwistaw   affarijiet kbar taħt pressjoni kbira.

Naħseb li l-Premju   Sakharov jirrikonoxxi dan.

Għalhekk nemmen li l-Premju Sakharov   għandu bżonn jiġi ppreżentat.

Għandu jidher bħala sinjal dinji li għandna   bżonn naħdmu aktar flimikien sabiex

niddefendu d-drittijiet tal-bniedem, b'mod   partikolari l-liberta' tal-istampa u naħseb

fil-verita'...Din hija opportunita'   grandjuża din is-sena, b'mod partikolari

fir-relazzjoni maċ-Ċina, minħabba   f'dak li ilu jiġri matul din l-aħħar sena.

Din hija opportunita' grandjuża sabiex   nuru l-valur tal-Premju Sakharov

Fl-2008, Hu Jia, attivist u dissident   miċ-Ċina rebaħ il-premju.

Iċ-ċerimonja li seħħet fi Strasburgu   fl-2008 saret fl-assenza tiegħu.

Il-PE ippremja wkoll lil   Aung San Suu Kyi mill-Burma,

mexxejja għal-Lega   Nazzjonali għad-Demokrazija

li tinsab magħluqa l-ħabs   mill-militari li jinsabu fil-poter.

Miżmuma f'silenzju mill-1990, il-PE   semgħa l-appell lejn id-demokrazija.

Ir-rebbieħ tal-2006 Aliaksandr   Milinkevich qatta' ħajtu

jiġġieled sabiex jibdel   lill-Bjelorussja fi Stat demokratiku.

Ħafna traġedji mhux magħrufa.   Imwiet f'isem id-demokrazija.

Mill-Afrika t'Isfel saċ-Ċina, sal-pajjiżi   Latini, il-politika u l-midja jingħaqdu.

Fl-imħabba u l-mibegħda kollha   li sseħħ bejn il-politika u l-midja,

hemm mument   fejn il-midja u l-politikanti

jinġabru flimkien madwar għan komuni   u oġġettiv: id-difiża tad-drittijiet

tal-bniedem u appoġġ lejn dawk li qed   jieħdu riskju sabiex jipproteġu l-libertajiet.

Il-premju huwa xaqq   ta' dawl f'lejla mudlama?

Il-MPE sejrin janalizzaw id-drittijiet   umani matul dawn l-aħħar snin.

Huwa minnu li l-Premju   jasal b'50 elf ewro,

iżda Aung San Kyi u Hu Jia   għadhom jinsabu l-ħabs.

Taħsbu li dan il-premju biddel   il-ħajja tar-rebbieħa f'pajjiżhom?