Il-ġurnalisti kellhom l-opportunita' sabiex jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar il-Kummissjoni l-ġdida ta' Barroso fuq il-midja, bir-reżenja ta' Rumiana Jeleva tkun il-punt fokali. Catherine Ashton ġiet ukoll ikkritikata minħabba fin-nuqqas ta' preżenza tagħha

Ir-Rokna tal-Istampa: Il-ġurnalisti jagħtu l-opinjoni tagħhom dwar il-Kummissjoni ta' Barroso l-ġdida

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13723821/D003-0004-MT.srt

Diffiċli li tersaq lil hinn   mis-smigħ tal-kummissarji Ewropej futuri,

li huma s-suġġett   jaħraq fil-Parlament Ewropew.

Ħadu madwar 100   siegħa u għandna r-riżultati.

Il-Parlament kważi   approva lill-kandidati kollha,

ħlief għall-Bulgara Rumena Jeleva,   li fl-aħħar kellha tirtira.

Miegħi llum, biex niddiskutu din   il-kwistjoni, għandi 3 mistednin,

Jean-Jacques Mével, mill-Figaro,   David Carretta minn Radio Radicale

u Tomas Miglierina   mir-Radju-telviżjoni Suisse.

Merħba għal din l-edizzjoni   ġdida tar-Rokna tal-Istampa.

Ejja ngħaddu għall-qofol tal-kwistjoni   permezz ta' rendikont tal-aħbarijiet.

Ħelow Maria, għandek   aħbarijiet Ewropej għalina.

Ejja nibdew bil-konfużjoni tas-smigħ,   li minnhom kellna b'kollox 26.

Għal 3 siegħat il-MPE eżaminaw   il-Kummissarji-deżinjati kollha,

li ammontaw għal 78 siegħa ta' smigħ.

Ġew imqassma 11,000   tazza kafè waqt din il-maratona.

li ġiet fl-inkwiet minħabba l-allegati   interessi tagħha f'ċerti kumpanniji.

Il-Gazeta Wyborcza,   gazzetta Pollakka, tirrakkonta l-fatti.

Il-politika żagħżugħa, ir-Rumena   Jeleva, ma kinitx preparata tajjeb

għar-rwol li suppost   mela l-Għajnuna Umanitarja.

Skont il-gazzetta, dan ta spazju   biex il-Parlament iċaqlaq il-muskoli.

Kienet ir-ras li kellha tinqata' biex   tagħmel din il-logħba politika kredibbli.

Fil-qosor, il-korrispondent fi   Brussell għall-Gazeta Wyborcza

jemmen li l-Bulgara kienet il-vittma   ta' din il-logħba politika tal-biki,

kif qal il-kap tal-grupp PPE,   il-Franċiż Joseph Daul.

Intom kollha segwejtu s-smigħ,   ma tistawx tinjoraw il-fatti.

Żgur li kienet il-vittma   msejkna tas-sistema,

xi ħaġa li nistgħu nitkellmu dwarha iżjed   tard għax m'hemmx bżonn għalissa.

Iżda, minkejja dan, mhijiex xi traġedja.

Is-smigħ qiegħed biex iwaqqa'   lill-iżjed kandidat dgħajjef, u hekk sar.

L-aħbar tajjeb għal Barroso hi li   l-Kummissjoni tiegħu ser tgħaddi.

Għal din ir-raġuni, hu ħalliha   titlaq mingħajr ħafna agħa.

Jeleva ġiet issagrifikata   f'isem id-demokrazija?

Naħseb li iżjed kienet   kwistjoni ta' saħħa tal-Parlament.

Kull 5 snin, il-Parlament jitlob   ras. L-aħħar darba kien Buttiglione.

Il-ħaġa hi li fl-aħħar tal-ġurnata,   il-Kummissjoni tibqa' biss 5 snin.

Il-Parlament irid isib mod li bih   jinfluenza xogħol Barroso u t-tim tiegħu,

tul 5 snin u mhux biss   fuq ftit ġranet ta' smigħ.

Kollox huwa dwar id-dewmien   tal-pressjoni fuq il-kummissarji Ewropej,

X'inhi l-opinjoni   tiegħek fuq l-imsejkna Jeleva?

Importanti għal pajjiż bħall-Bulgarija,

li qed jistħi xi ftit   minħabba din il-kwistjoni,

li joħroġ minn din   is-sitwazzjoni bl-inqas ħsara possibbli.

Hija wkoll kwistjoni, kif qalu l-kollegi   tiegħi, tas-saħħa tal-Parlament,

Hija xi ħaġa li   segwejna mill-qrib fl-Iżvizzera,

minħabba ż-żjieda   tas-saħħa tal-Parlament

imma wkoll lil dawk li   jkollhom x'jaqsmu mal-UE.

Il-ġimgħa l-oħra, kien hemm diskussjoni   fuq il-intervent Ewropew f'Ħaiti.

Catherine Ashton, l-Ewwel   Rappreżentanta Għolja għall-Affarijiet

Le Monde jgħidilna kif   għażlet li tmur New York,

biex tiltaqa'   mas-Segretarju Ġenerali Ban Ki-Moon

u Washington biex iżżur   lis-Segretarja tal-Istat, Hillary Clinton,

minħabba li qalet li hi la hi   tabiba u lanqas pumpier.

Dan ifisser li l-Ewropa kienet   rappreżentata biss mill-Belġjan,

Karel de Gucht,   Kummissarju għall-Iżvilupp,

pożizzjoni li dalwaqt jispiċċa minnha.

Karel de Gucht dalwaqt isir Kummissarju   għall-Kummerċ Internazzjonali,

iqajjem l-idea ta' qawwa   ta' protezzjoni ċivili Ewropea,

li d-dettalji tagħha ġew   inklużi f'rapport ta' Barnier fl-2006

Mill-2006, din l-idea kienet   diskussa imma weħlet fil-Kunsill.

Tħaseb li hemm futur għal   dan il-korp ta' rispons f'waqtu?

Kull diżastru internazzjonali   ġdid ifakkarna fil-bżonn urġenti

għall-Ewropa biex tkun iżjed   viżibbli fix-xena internazzjonali.

Jagħmel il-ġid iżda, għandi d-dubji   tiegħi dwar il-kwistjoni ta' viżibbiltà.

Għadni xi ftit iritat   b'kemm nagħtu importanza

lill-viżibbiltà fuq il-post.   Forsi għandha xi valur simboliku,

għax id-diplomazija ħafna   drabi tikkonsisti f'ġesti simboliċi.

Imma bil-mod il-mod   ma tispiċċax simbolu biss?

Jekk Ashton verament riedet   tgħaddi l-kumment li hi mhux pumpier,

Imma nibża' li l-attakki fuq   Asthon saru xi ftit faċli żżejjed.

Trid toqgħod attent   mill-affarijiet li huma faċli żżejjed.

Nixtieq nerġa' ngħaddi   lejn is-suġġett tal-viżibbiltà,

Għaliex l-Ewropej qed jistaqsu lilhom   infushom jekk humiex viżibbli jew le?

Hija riflessjoni ta'   problema eżistenzjali.

Kopenħagen kien diżastru,   l-affarijiet saru minn wara daharhom.

Minn qalb iċ-Ċina, l-Amerika u   l-Indja, l-Ewropa ma dehritx,

Il-kwistjoni qed terġa' tqum f'Ħaiti.   Bħala Ewropej, aħna nistaqsu

Mhux problema ta' viżibbiltà imma   ta' rieda politika, b'mod ġenerali.

It-Trattat ta' Liżbona   suppost kellu jsolvi din il-kwistjoni.

Hija xi ftit iżjed   kumplessa u sottili minn dan.

Catherine Ashton ser tħalli lill-Ewropa

tippreżenta din   ix-xena lill-bqija tad-dinja?

Le, naħseb li l-viżibbiltà tal-Ewropa hija   riżultat tar-realtà politika ta' warajha.

Il-kapijiet ta' stat   għażlu lil xi ħadd dgħajjef