Il-Parlament Ewropew qed jaġġorna r-regoli dwar il-ħaddiema stazzjonati li jmorru lura għall-1996. L-objettiv huwa li jiġu mħarsa aħjar il-ħaddiema Ewropej li jmorru barra minn pajjiżhom għal xogħlijiet temporanji u biex jiġi evitat kwalunkwe dumping soċjali.

economic policy

employment (4406)

competition

Il-ħaddiema stazzjonati: l-istess xogħol, l-istess pajjiż, l-istess paga

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14771269/NO1-PUB-171013-WORK-MT.srt

Se mmur Pinon, Franza. Se nitlaq għal xahar.

Se mmur noqgħod f'distrett ta' Pariġi għal 3 xhur.

Dawn it-tliet ħaddiema Pollakki huma dawk li nsejħu "ħaddiema stazzjonati",

li jitilqu minn pajjiżhom biex jaħdmu fuq inkarigu temporanju f'pajjiż barrani. ##@#

In-numru tagħhom fl-UE żdied minn 600,000 fl-2007 għal 2.05 miljuni fl-2015.

Dawn jaħdmu bħala bennejja fil-Ġermanja, u plamers fi Franza.

Jew, bħal Ilidio Ferreira mill-Portugall, bħala ħaddiema tal-kostruzzjoni fil-Belġju. ##@#

Aħna rridu nħallsu d-dar, nitimgħu l-familja, kellna naqilgħu l-għajxien tagħna.

Immorru sal-Belġju jew Franza. Il-Portugiżi ssibhom kullimkien.

Id-differenza hija li hawnhekk, bl-għajnuna, u dak kollu li jħallsuna,

nistgħu faċilment niggwadanjaw id-doppju ta' dak li nitħallsu fil-Portugall. ##@#

Salarju ogħla - dak huwa li jattira l-ħaddiema stazzjonati.

Iżda għall-istess xogħol, dawn normalment jitħallsu inqas mill-ħaddiema lokali. ##@#

Aħna nieħdu 40 euro fis-siegħa u dawn jitħallsu bin-nofs.

Aħna naħdmu 8 sigħat kuljum, u huma bejn 10 u 12-il siegħa kuljum.

Dawn jaħdmu wkoll is-Sibtijiet u l-festi pubbliċi. ##@#

Id-differenza fil-pagi hija l-punt ewlieni tar-reviżjoni

tal-liġi tal-1996 dwar l-istazzjonament tal-ħaddiema,

li l-Parlament Ewropew qed jaħdem fuqha.

L-objettiv huwa li tiġi stabbilita l-istess paga għall-istess xogħol fl-istess post.

Għalija huwa verament importanti li, fil-futur,

ma jkollniex ħaddiema tal-ewwel u tat-tieni klassi fl-Ewropa:

li jintemmu d-dumping tal-pagi, il-kompetizzjoni inġusta, u l-isfruttament tal-ħaddiema. ##@#

Dan huwa kompitu diffiċli minħabba li l-interessi tal-Istati Membri jvarjaw ħafna.

Fil-fatt, il-pajjiżi li jirċievu l-ogħla numru ta' ħaddiema stazzjonati

huma dawk ukoll li qed jibagħtu ħafna mill-ħaddiema tagħhom f'pajjiżi oħra.

U ċertu pajjiżi qed jibżgħu li jitilfu suq tax-xogħol importanti. ##@#

F'din l-aġenzija Pollakka għall-ħaddiema stazzjonati,

Kumpaniji Franċiżi, Ġermaniżi u Pollakki qed ifittxu ħaddiema tas-sengħa. ##@#

Fl-opinjoni tiegħi, ir-reviżjoni tad-direttiva assolutament mhix meħtieġa

u xejn mhu se jinbidel fil-mod kif jiffunzjona dan is-suq.

Din mhux se tbiddel il-fatt li llum, hemm miljuni ta' impjegati nieqsa

fis-swieq Ġermaniżi, Franċiżi u Pollakki. Diġà qed naraw dan iseħħ. ##@#

Il-Federazzjoni Franċiża għall-Bini qaltli, "Irridu nġibu ħaddiema mill-Ungerija biex iqegħdu l-madum.

Ma għadx għandna din il-kompetenza. ##@#

Inqas minn 4 xhur huwa t-tul medju ta' stazzjonament fl-Unjoni Ewropea.

Il-Parlament Ewropew, madankollu, għadu m'għalaqx il-bibien għal stazzjonamenti itwal. ##@#

Id-domanda li qed tikber għal ħaddiema stazzjonati hija akkumpanjata wkoll minn żieda fil-frodi:

ħaddiema mhux iddikjarati, salarji li huma taħt il-paga minima,

Il-kumpanniji tal-isem jibagħtu l-ħaddiema biex jaħdmu f'pajjiż ieħor

filwaqt li l-kwartieri ġenerali jkunu f'pajjiż terz

fejn ma jkollhomx attivitajiet kummerċjali għaddejjin,

iżda jibbenefikaw minn kontribuzzjonijiet soċjali iktar baxxi. ##@#

Ir-regoli kurrenti jmorru lura għas-seklu li għadda, għall-1996.

Jien naħseb li meta niċċaraw iktar ir-regoli,

se jkun ċar ukoll dak li huwa ġust u dak li huwa frodi. ##@#

Il-faċilitazzjoni tal-moviment tal-ħaddiema Ewropej filwaqt li jiġu mħarsa aħjar id-drittijiet tagħhom

huwa kruċjali biex nibnu l-pedamenti ta' Ewropa soċjali.

Dan huwa l-objettiv tar-reviżjoni tad-direttiva dwar il-ħaddiema stazzjonati.