Għal aktar minn erba' snin, l-Ewropej li jivvjaġġaw fl-UE setgħu jużaw "ir-roaming daqs li kieku kienu qegħdin f'pajjiżhom", u setgħu jagħmlu telefonati minn barra bla ebda spiża addizzjonali. Sew jekk qed iżżur pajjiżi oħra għax-xogħol jew għad-divertiment, li tagħmel telefonati, tibgħat messaġġi u tuża d-data barra mill-pajjiż jiswew l-istess bħal f'pajjiżek. Il-MPE jridu jestendu u jaġġornaw il-leġiżlazzjoni, sabiex tkun xierqa għad-deċennju li ġej.

data protection

technology

consumer protection

DSM (Digital Single Market)

Komunikazzjonijiet bil-mowbajl: inkomplu nużaw ir-roaming!

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/533126/N01-AFPS-211005-ROAM-MT.srt

Minn dak iż-żmien, l-abbonati Ewropej setgħu jagħmlu telefonati,

jibagħtu messaġġi u jużaw data fil-pajjiżi tal-UE kollha,

inkluża n-Norveġja, l-Iżlanda u l-Liechtenstein,

mingħajr ma jħallsu tariffi addizzjonali. 

Fi kliem ieħor, li jużaw ir-roaming daqs li kieku qegħdin f'pajjiżhom!

Ir-regolament attwali se jiskadi s-sena li ġejja 

biex intejbu l-kwalità tas-servizz għall-klijenti.

Id-distribuzzjoni gradwali ta' teknoloġiji ġodda bħal 5G

u għadd dejjem jikber ta' abbonati tal-mowbajl li jużaw dejjem aktar data,

ifissru li r-regoli l-qodma jeħtieġu aġġornament.

Barra minn dan, il-pandemija tal-COVID-19 uriet kemm aħna dipendenti 

Il-Parlament Ewropew irid jestendi r-regolament dwar ir-roaming

għal 10 snin oħra, u din id-darba jinsab lest li jagħmel aktar.

Dan se jiżgura servizzi aħjar għall-klijenti

billi jtemm il-prattiki bħal veloċitajiet tad-data aktar baxxi waqt l-użu tar-roaming.

Għandha tkun esperjenza bħal meta tuża r-roaming f'pajjiżek

u jkun ipprojbit li tnaqqas il-veloċità tas-servizz.

Il-kumpaniji tat-telekomunikazzjoni jridu wkoll jinfurmaw aħjar lill-utenti

dwar l-ispejjeż ta' kwalunkwe servizz addizzjonali 

U jkun hemm dejjem aktar armonizzazzjoni għal telefonati ta' emerġenza,

inklużi servizzi bla ħlas għal-lokalità ta' min qed iċempel mal-UE kollha.