Il-Parlament Ewropew ser jivvota dwar leġiżlazzjoni ġdida li tippermetti li ħaddiema stazzjonati jirċievu drittijiet ugwali u paga ugwali meta jaħdmu temporanjament f'pajjiżi tal-UE oħrajn.

EU politics

rights of the individual

employment (4406)

competition

EU borders

Biex l-Ewropa ssir post aħjar fejn taħdem

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/18062317/N01-PUB-180529-WORK-MT.srt

Il-fruntieri miftuħa tal-UE jippermettu li ċ-ċittadini jivvjaġġaw 

il-fruntieri tal-ġustizzja mhumiex miftuħa għal kulħadd.

Wara erba' snin ħidma biex jassigura li ħaddiema stazzjonati 

jirċievu l-istess drittijiet barra l-pajjiż kif jagħmlu f'pajjiżhom, 

il-Parlament Ewropew ser jivvota dwar regoli ġodda 

biex jiżgura li huma jkunu protetti aħjar.

Jekk żewġ kollegi jaħdmu ħdejn xulxin fl-istess kumpanija, 

huma għandhom ikunu ttrattati ugwalment. 

Dawk il-kumpaniji li jridu jsegwu r-regoli 

m'għandhomx jiffaċċjaw kompetizzjoni inġusta.

Barra mill-paga ugwali għal xogħol ugwali, 

il-liġijiet dwar ix-xogħol tal-pajjiż ospitant ser japplikaw għall-ħaddiema Ewropej kollha 

stazzjonati għal aktar minn 18-il xahar.

Bidliet oħra biex il-qagħda tal-impjiegi ssir ġusta 

jinkludu spejjeż ta' vjaġġar u akkomodazzjoni koperti minn min iħaddem 

Għalhekk, x'kellu jiġi rivedut? L-ewwel, il-kunċett tal-qligħ.

sabiex min iħaddem u l-ħaddiema jkunu ttrattati bl-istess mod fl-istess post tax-xogħol.

Biex ikunu evitati dawk li jissejħu "chain postings," 

użati sabiex jevadu l-leġiżlazzjoni, ir-regoli riveduti ser japplikaw ukoll 

għal ħaddiema stazzjonati mibgħuta minn aġenzija ta' impjieg temporanju. 

stati membri jistgħu wkoll jirrikjedu li l-ħaddiema 

L-Istati Membri ser ikollhom sentejn biex jimplimentaw il-leġiżlazzjoni l-ġdida f'pajjiżhom.