Meta nitkellmu dwar Brussell inkunu qed nitkellmu dwar it-tliet istituzzjonijiet Ewropej li dejjem jinteraġixxu flimkien.

KIF TAĦDEM: X'inhu Brussell?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14553835/A008-00011-MT.srt

Ħellow, jisimni Pelle Sundelin   u jiena Svediż.

Dejjem jintqal li d-deċiżjonijiet   Ewropej jittieħdu fl-Ewropa.

Iżda minn   jirrappreżenta lil Brussell?

Anki jekk uffiċjalment Brussell   hija biss il-Kapitali tal-Belġju,

il-metropoli ta' Brabant tista' tissejjaħ   b'mod mhux uffiċjali l-Kapitali tal-UE.

Daqs 1,500 ġurnalisti   u speċjalment daqs 15,000 lobbista

minn madwar   id-dinja jinsabu fi Brussell.

Hawn, deċiżjonijiet jittieħdu   u liġijiet jiġu żviluppati

li jħallu impatt fuq l-Ewropa kollha   u b'mod indirett il-bqija tad-dinja.

Huwa diffiċli għall-politikanti li jbiegħu   deċiżjonijiet li fuqhom ikun sar qbil,

Meta nisimgħu li Brussell   adotta xi ħaġa jfisser:

il-Kunsill li jirrappreżenta   l-interessi nazzjonali,

il-Parlament li jirrappreżenta   l-interessi taċ-ċittadini,

u l-Kommissjoni li tirrappreżenta   l-interessi Ewropej.

Il-Kummissjoni Ewropea   tipproponi liġijiet ġodda.

Dan huwa ħafna drabi   mibdi mill-Ministri tal-Kunsill.

Iżda xi inizjattivi jistgħu jiġu wkoll   mill-Parlament Ewropew

jew bħala verdett   mill-Qorti tal-Ġustizzja Ewropea.

Il-Kummissjoni wara   tibgħat il-proposta leġislattiva

lill-Kunsill u lill-PE   għal konsulatzzjoni.

Hemm possibbilta' ta'   erba' proċeduri differenti:

Il-PE jkollu l-istess saħħa bħall-Kunsill   fil-proċeduri ta' ko-deċiżjoni biss.

Matul dawn l-aħħar tliet Trattati,   din il-proċedura saret in-norma

u jekk it-Trattat ta' Lisbona jidħol fis-seħħ,   jiġi applikat fi kważi l-politiki kollha.

Sa dak iż-żmien, il-PE mhux ser ikollu   l-ebda sehem fi kwistjonijiet importanti.

Dan jikkonċerna   l-Politika tal-Biedja u tas-Sajd

li tirċievi l-akbar   ammont ta' fondi mill-UE.