Qabel it-tkabbir tal-UE, l-Istati Membri u l-pajjiżi kandidati ltaqgħu biex ifasslu l-ewwel abbozz tal-kostituzzjoni, imma x'sar minnha? Sir af issa.

Storja: Il-Konvenzjoni dwar il-Futur tal-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16421592/v001-0027-mt.srt

Fl-10 ta' Lulju 2003,  il-Konvenzjoni tal-Futur tal-Ewropa,

preseduta minn Valéry Giscard d'Estaing,

lestiet xogħolha billi ppreżentat  abbozz tal-kostituzzjoni lill-Unjoni.

Il-proċess, li beda tard fl-2001  waqt is-samit ta' Laeken,

ma kienx, iżda, daqshekk ta'  suċċess daqs kemm ittamat.

Inħarsu lura lejn dan il-mument ewlieni  meta l-idea kienet li tissaħħaħ l-UE

Tliet MPE li kienu involuti fil-konvenzjoni

Meta wasal il-ħin biex  ikun addottat l-abbozz...

Inċidentalment, ma vvutajniex.  Seħħ kollox bi qbil bejn kulħadd.

Kien hemm seba' membri li  ma ridux jivvutaw mal-oħrajn,

iżda ma telqux u sabbtu l-bieb  warajhom, li jfisser ħafna.

Kieku għamlu hekk, ma kienx ikun  hemm kunsens, ebda abbozz tat-trattat.

Baqgħu hemm u qalu, 'Nixtiequ ngħidu li  aħna m'aħniex parti minn dan il-kunsens.'

Il-konvenzjoni hi l-iżjed  idea oriġinali u innovattiva.

Tradizzjonalment il-Konferenza  Intergovernattiva ssir fil-magħluq

Il-konvenzjoni hi miftuħa u trasparenti,

u jattendu l-politiċi, ir-rappreżentanti  eletti f'isem iċ-ċittadini.

għax għall-ewwel darba l-Punent u  l-Lvant iltaqgħu f'dik il-konvenzjoni.

Kellna niġġieldu ftit biex inkunu ndaqs,

għax ma kien hemm ebda  siġġu fil-presidenza

għal xi ħadd minn dawk li  kienu l-pajjiżi kandidati.

Irridu niftakru li anke  t-Turkija kienet qed tieħu sehem

Għalhekk stajna jkollna siġġu wieħed  fil-presidenza, u konna iżjed indaqs.

pereżempju fuq jekk il-Kunsill  tal-Kapijiet tal-Istati u l-Gvernijiet Ewropej

Giscard d'Estaing imbotta din  l-idea bil-kontra tal-maġġoranza.

Li l-Kunsill Ewropew isir  istituzzjoni qajmet dibattitu sħiħ.

Il-Parlament insista fuq il-fatt li  l-President tal-Kummissjoni Ewropea

għandu jkun elett miċ-ċittadini  permezz tal-elezzjoni tal-Parlament.

Ladarba kien lest, l-abbozz tal-kostituzzjoni  ntbagħat għat-tibdil tal-Istati Membri

qabel ma kien iffirmat f'ċerimonja  kbira f'Ruma fid-29 t'Ottubru 2004.

Il-gvernijiet mill-ewwel  irmew dak li m'għoġobhomx,

pereżempju organizzazzjoni  aħjar tal-Kunsill tal-Ministri.

Ministru Ewropew f'kull pajjiż,  li jkollu f'idejh il-liġi,

mhux 16-il kunsill li jħarsu biss  lejn dak li għandhom x'jagħmlu huma.

u tkun għamlet lill-Ewropa  iżjed mifhuma miċ-ċittadini.

kellu żewġ difetti ewlenin  li kellhom jiġu korretti.

L-ewwel kien l-għamla  tal-Kummissjoni Ewropea.

Kummissarju għal kull pajjiż  hu assurd u kontra l-komunità.

It-tieni difett kien li tinżamm il-ħtieġa

biex jirratifikaw it-trattat kif ukoll  għal ċerti deċiżjonijiet importanti.

Bi 28 membru qatt m'aħna ser  inkunu unanimi fuq xi ħaġa.

Fl-2005 ir-ratifika tat-trattat kostituzzjonali

ġie miċħud b'referendum  fid-29 ta' Mejju fi Franza

Nafu li kien diffiċli ħafna għan-nies

biex jifhmu ammont  daqstant enormi ta' materjal.

kemm fost dawk li qalu le jew anke  fost dawk li qalu iva lit-trattat.

U t-trattat kien dejjem meqjus  fil-kuntest tal-politika nazzjonali.

allura n-nies ivvutaw kontra affarijiet  li lanqas biss kienu fit-trattat.

Il-kriżi kbira finanzjarja tal-aħħar snin

uriet kemm hu diffiċli għall-UE  biex tegħleb xokk estern bħal dan.

Wasal iż-żmien biex naħsbu fil-fażi  li jmiss tal-Unjoni Ewropea.

Apparti unjoni monetarja, għandna bżonn  ukoll unjoni ekonomika u finanzjarja.

Ngħid li neħtieġu pjattaforma Ewropea  mill-ġdid biex nitħadtu flimkien,

u ma tantx hemm alternattivi  għal konvenzjoni ġdida.

Bħala mekkaniżmu għar-riforma tal-Unjoni,

It-Trattat ta' Liżbona jgħid speċifikament  li għandna mmorru lura għandu

għal kull tibdil sostanzjali  fl-istituzzjonijiet Ewropej.