Magħruf l-iżjed għall-ħolqien ta' xmajjar ta' ħalib, il-politika agrikola komuni kienet waħda mill-proġetti li għaqqdu l-Ewropa ta' wara l-gwerra. Araw kif evolviet.

Storja: Jitwieled il-PAK

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15321313/v001-0008-mt.srt

L-ikel kien kumdità prezzjuża u skarsa  fl-Ewropa ta' wara l-gwerra.

il-biljetti tar-raxin baqgħu parti mill-ħajja ta'  kuljum sal-50ijiet.

Il-prosperità u l-paċi fil-KEE setgħu  jinkisbu permezz ta' koperazzjoni agrikola.

Aħna ġejjin minn perjodu dominat  mill-gwerer.

Il-problema kienet biex tissodisfa  d-domanda qawwija għall-ikel.

Fl-ewwel snin, l-Ewropa ma setgħetx  tkampa waħedha.

L-għajnuna Amerikana kienet milqgħuha  daqs kemm kienet bżonnjuża.

Minkejja dan, kien lejn l-aħħar tal-50ijiet

meta ttieħdu passi konkreti lejn politika  agrikola kommuni.

għall-politika agrikola biex tibda u tevolvi.

Iżjed diffiċli li tiffaċċja n-natura milli  l-faħam u l-azzar.

Fl-1957, l-għan inizzjali tal-PAK tpoġġa  fit-Trattat ta' Ruma:

jiżguraw ta' standard ta' għixien  għall-bdiewa, l-istabilizzar tas-swieq,

jiżguraw provvisti u ikel bi prezz  ragjonevoli għall-konsumaturi. 

Kif ser jintlaħqu dawn il-miri, madankollu  la kien ċar u lanqas impoġġija fid-dubju.

L-ewwel sitt Membri Stati kienu differenti  fl-istruttura u l-piż tagħhom.

L-idea li sitt pajjiżi setgħu joħolqu suq  wieħed ta' prodotti agrikoli

kienet meqjusa bħala xi  ħaġa li ma tistax issir.

Mansholt għamel xogħol tajjeb fuq dan.

Is-siegħa eżatta ta' meta twieled il-PAK  tista' tkun kwestjoni diskussa,

imma l-fundatur tiegħu m'hemmx dubju  dwaru.

Sicco Mansholt, Kummissarju  Ewropew għall-Agrikoltura.

Fl-1958, f'konferenza f'raħal  fit-Tramuntana tal-Italja, fi Stresa,

Mansholt ippreżenta l-abbozz  għall-politika agrikola komuni.

Mhux kulħadd jaqbel.  In-negozjati ħadu erba' snin.

Il-biedja kienet l-ewwel prijorità  għall-Franza dak iż-żmien,

il-Ġermanja kienet iżjed interessata  fis-settur industrijali.

L-ewwel regoli komunitarji  saru skont dan il-prinċipju.

Fl-1962, is-sitt Stati  Membri waslu għal ftehim

Prezzijiet b'garanzija fis-suq wasslu għal  solidarjetà finanzjarja,

tariffi agrikoli u  sussidji nazzjonali twarrbu.

Is-suq wieħed ta'  prodotti agrikoli kien twieled.

Madankollu, d-dinja barra l-KEE ħarset  lejn il-PAK bħala protezzjonist.

Wara l-gwerra s-sitwazzjoni kienet diffiċli  u kulħadd kien iħares lejn l-agrikoltura.

Iżjed minn nofs in-nies li jaħdmu kienu  jaħdmu f'dan is-settur.

L-agrikoltura kienet importanti ħafna u  kellha bżonn tkun modernizzata.

Il-modernizzazzjoni u ż-żjieda fil-  produttività inkisbu b'mod impressjonanti.

Fl-1960, l-Ewropa setgħet biss tiżgura  l-provvista ta' zokkor, majjal u ħalib.

Għaxar snin biss wara, l-provvista kollha  tal-ikel kienet żgurata.

Madankollu, l-PAK ħoloq ukoll problemi.

li l-politika ta' prezzijiet garantiti kienet qed  qed tfixkel b'mod serju s-suq.

Dan wassal għall-ixmajjar infami ta' inbid,  butir u muntanji ta' qamħ.

Il-bdiewa għamlu dak li l-politika  talbithom.

Dak li jiġri bil-politika xi kultant hi li  nistimulaw iż-żejjed.

Il-bdiewa pproduċew wisq.  U l-produzzjoni żejda - 

hija memorja antika, imma n-nies  għadhom jiftakru - tal-mistħija.

U aħna rrispondejna għal din il-problema.

is-sussidji diretti saru  l-għodda ewlenija tal-PAK

li għal darb'oħra huwa suġġett  għall-riforma kbira.