Hekk kif l-aħħar disa' pajjiżi fl-aħħar ineħħu x-xkiel għall-ħaddiema Rumeni u Bulgari, EPTV jstaqsu lill-MPE Kirkhope u Preda x'jaħsbu dwar ir-retorika Ingliża kif ukoll dwar il-ftuħ tal-konfini.

Moviment ħieles għall-ħaddiema Rumeni u Bulgari hu ta' tħassib?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16472173/n003-0275-mtx.srt

Mill-1 ta' Jannar 2014, ir-Rumeni u l-Bulgari  kollha jistgħu jaħdmu liberament fl-UE.

Xi pajjiżi ma tantx kienu ħerqana  u ħasbu li ser ikun hemm invażjoni.

Il-ftuħ tal-pajjiżi kollha biddel xi ħaġa?

Staqsejna lill-MPE mir-Renju  Unit, Timothy Kirkhope

u lill-kollega Rumen tiegħu,  Cristian Dan Preda

għal analiżi tas-sitwazzjoni mingħandhom.

imma naħseb li bħalissa anke ħafna  nies madwar l-Ewropa huma mħassba.

Mill-awsterità ekonomika  issa mxejna lejn it-tkabbir

Imma naħseb li inevitabbli li kien hemm,  dan it-tħassib, jekk trid issejjaħlu hekk,

b'mod partikolari  bil-ftuħ tal-fruntieri tagħna

u l-wasla ta' dawk  minn pajjiżi oħra.

li naħseb li wieħed  mill-prinċipji bażiċi u importanti

tal-Unjoni Ewropea  hi l-libertà tal-moviment.

Ma kinitx data  importanti għar-Rumeni.

għax in-numru ta'  xogħlijiet ristretti ma kienx għoli. 

In-nies li riedu  jidħlu fis-suq tax-xogħol

fil-maġġoranza  tal-każijiet hekk għamlu.

Pereżempju, jekk avukat ma  setgħax jaħdem fil-Ġermanja,

u ried li jillimita l-aċċess għall-benefiċċji  soċjali fir-Renju Unit. Dan tifhmu?

Mhux biss fir-Renju Unit. Aħna  ilna mħassbin dwar dik il-kwistjoni.

Kif inħossha jien, iżda - u  żgur li l-evidenza ser turi dan,

li l-maġġoranza kbira tan-nies li  ġejjin mir-Rumanija u l-Bulgarija,

bħal maġġoranza kbira ta'  nies li ġew minn pajjiżi oħra

li daħlu fl-Unjoni,  bħall-Polonja u pajjiżi oħra wkoll,

li l-gvernijiet nazzjonali  għandhom ikunu mħassba

Naħseb li hu attentat li  ma kienx ta' suċċess kbir

biex nidħlu  fit-territorju tas-Sur Farage.

Cameron jixtieq li jsir verżjoni  iżjed aċċettabbli ta' Farage

imma niddubita li l-votanti ser  jagħżlu l-kopja u mhux l-oriġinal.

Ċertu politiċi spiss jagħmlu enfasi fuq  in-nies Roma meta jitkellmu dwar ir-risku

jekk il-moviment liberu tal-ħaddiema  jinfetaħ għalihom. Din il-biżgħa tifhimha?

Fejn tidħol  il-kategorija tan-nies Roma 

hawn fl-Unjoni Ewropea ilna nħarsu  lejn metodi differenti ta' kif ngħinuhom

u nneħħu dan  mill-kuntest ta' pajjiż partikolari.

Inkella tista' tassumi li meta  titkellem dwar 'ir-Roma'

tkun qed titkellem biss dwar  pereżempju, ir-Rumanija jew il-Bulgarija.

Mhux eżatt hekk. Totalment differenti.  Nixtieq kieku dawn l-affarijiet nifirduhom.

Il-minorità tar-Roma fir-Rumanija  jirrappreżentaw 1.5 miljun persuna.

Jekk il-figuri huma korretti,  fi Franza...

Dawn huma l-figuri mogħtija  mill-awtoritajiet Franċiżi.

Fit-territorju ta' Franza  hemm 15,000 persuna Roma.

l-libertà tal-moviment ta' nies  li jappartjenu għal dawn il-minoranzi

meta qed jagħmlu dak li nies li  jappartjenu għal dawn il-minoranzi jagħmlu,

Ħafna nies stennew influss kbir ta'  Rumeni u Bulgari mill-1 ta' Jannar.

Huwa popoliżmu jew tbassir?  -Ma nistax inwieġeb mod jew ieħor.

L-ewwel statistika, fir-rigward ta' dawk  li ġew fir-Renju Unit wara l-1 ta' Jannar,

mhux ser tkun f'idejna, kif  qed nifhem jiena, qabel il-bidu ta' Mejju.

M'hemmx modi li jagħmlu  sens biex inkunu ċari dwar dan.

Saret ridikola għax  kien hemm anke politiċi

jistennew lir-Rumeni  fl-ajruport, fl-1 ta' Jannar.

Kienu ffaċċjati minn Rumen wieħed  fqir li ried jaħdem ma' kumpanija

Ir-Rumeni li sfortunatament  riedu jitilqu mill-pajjiż,

għax hi ta' niket li pajjiż jara lil  niesu jitilquh, diġà għamlu dan.