Il-MPE, Charles Goerens janalizza r-rwol tal-UE bħala l-ikbar donatriċi tal-għajnuna fid-dinja u juri dak li għad hemm x'isir.

Is-sena Ewropea għall-Iżvilupp: nofs triq

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12041074/n003-0346-mt.srt

Is-sena 2015 kienet imsemmija bħala  s-Sena Ewropea għall-Iżvilupp.

L-UE u l-Istati Membri tagħha huma l-ikbar  donaturi ta' għajnuna għall-iżvilupp.

80% tal-Ewropej jaħsbu li din  il-politika hi waħda importanti.

Il-MPE Charles Goerens qed iħares lejn  il-progress nofs triq matul din is-sena.

Ninsabu nofs triq fis-Sena  Ewropea għall-Iżvilupp.

'Nittama li din is-Sena Ewropea  għall-Iżvilupp tikkonvinċi lix-xettiċi

Sitt xhur wara, qed nagħmluh  dan? Taħseb li hemm il-bidla?

Dan minbarra n-nawfraġji  li seħħew fil-Mediterran

li qed ifakkruna fl-importanza  tal-ħolqien ta' forza Ewropea

fil-qasam umanitarju. Ma nistgħux  inkunu indifferenti ma' dawn in-nies

li bl-isfortuna kollha assoċjata, li kienet  ta' benefiċċju għal din il-kampanja.

Kieku kellek tanalizza l-għajnuna  għall-iżvilupp Ewropew kif inhi llum,

li tirrapreżenta 52% tat-total  mogħti għall-iżvilupp fid-dinja,

huwa pożittiv, negattiv,  hu meħtieġ iżjed progress?

Hu pożittiv il-fatt li b'din il-politika  qed nippruvaw inpoġġu 'l quddiem

il-valuri tagħna tat-tolleranza,  il-valuri li nassistu lil dawk fil-bżonn,

kif ukoll tal-qsim tar-responsabilitajiet.

Qed niffaċċjaw il-modernizzazzjoni  li toħloq l-inugwaljanzi kullimkien,

li tara li l-Unjoni Ewropea  qed twieġeb għal dawn it-tnejn.

L-Unjoni Ewropea kellha din il-politika  tal-għajnuna għall-iżvilupp għal żmien twil.

Illum wieħed irid jinnota li erba'  pajjiżi biss żammew il-wegħda tagħhom,

jiġifieri li jagħtu ftit iżjed  minn 0.7% tal-PGD tagħhom.

Mhix brillanti għall-Ewropa, iżda erbgħa  pajjiżi mexxew bl-eżempju tagħhom.

Il-ħames wieħed ukoll, ir-Renju Unit,  bid-diffikultajiet baġitarji kollha.

Is-sitt pajjiż, il-Ġermanja, jista' jagħmel  aħjar. Il-Greċja għandha ċirkustanzi tagħha,

kif għandhom Spanja, il-Portugall u  l-Irlanda. Minkejja dan hemm progress.

Fl-2002 ġew imnedija  l-Għanijiet tal-Millennju.

Irnexxielna niġġieldu l-faqar  u l-ġuħ flimkien fid-dinja?

Ma lħaqniex biżżejjed, għax,  li tnaqqas il-faqar bin-nofs

mhix mira aċċettabbli.   Irridu neliminaw il-faqar.

It-tieni, dwar il-faqar, kulħadd  irid jieħu responsabilità.

Inti għandek kontroll  baġitarju fuq dan il-baġit.

Tara ċerta għeja f'xi Stati  Membri fuq l-iżvilupp?

Qed jgħidu, 'Din hi l-kriżi. Ma nistgħux  nitkellmu iżjed kif għamilna 10 snin ilu'?

Tista' tara tassew l-għeja  f'ċerti Stati Membri

Il-politika tal-iżvilupp ma tantx hi disputata.

l-pajjiżi li jaħdmu l-iżjed  għas-solidarjetà esterna

għandhom l-inqas problemi bis-solidarjetà  tagħhom fi ħdan il-konfini tagħhom.

Fil-bidu ta' Jannar ġiet  imnedija s-Sena għall-Iżvilupp

forsi mingħajr ma wieħed ħaseb dwar  it-terroriżmu. Jidher li kif għaddew ix-xhur

it-terroriżmu daħal fis-Sena  Ewropea tal-Iżvilupp.

Hekk taħseb? Kif tanalizza  s-sitwazzjoni? X'inhu l-impatt?

Dejjem hemm it-tendenza li  wieħed jaħseb dwar l-iżvilupp

bħala politika għal dawk ta' rieda tajba.

Fil-fatt, meta tindirizza  l-problemi tal-faqar fil-pajjiżi,

tirrealizza li għandha x'taqsam  mill-qrib mal-problemi tas-sigurtà.

M'hemmx żvilupp mingħajr sigurtà u  m'hemmx sigurtà mingħajr żvilupp.

Allura rridu nkissru dan iċ-ċirku vizzjuż.  Irridu nħarsu lejn ċerti strateġiji.

Irridu naħsbu mill-ġdid fuq  it-tnedija ta' ċerti riżorsi.

Il-Mali kellu jiffaċċja theddida  permanenti ta' terroriżmu,

Ejjew nitkellmu dwar l-Ewropa nnifisha.  Ninsabu hawn fil-Parlament Ewropew.

Dawn l-istituzzjonijiet kollha  jaħdmu flimkien għal proġett wieħed,

Il-Parlament għandu rwol triplu:  rwol ta' kontroll tal-eżekuttiv,

u anke rwol politiku ċar fil-voti  biex ikun approvat il-ħlas baġitarju.

Il-Parlament ser jiċċekkja wara  l-ħarsa ta' nofs it-terminu

biex jaraw jekk l-oġġettivi li ssettjat  l-UE sentejn ilu ntlaħqux jew le.

Huwa l-Parlament li jara  fejn falliet is-sistema.

Il-ħarsa ta' nofs it-terminu,  kif għidt inti, ser issir meta?

Sentejn oħra. Ser ikollha  titmexxa 'l quddiem,

għax numru jikber ta'  kriżijiet fil-qasam umanitarju

qed juru l-limiti tal-baġit għall-assistenza  umanitarja tal-emerġenza.

Qatt ma kellna daqstant kriżijiet s'issa  fl-istess ħin kif għandna issa.

F'idejna biex insemmgħu  leħinna mal-eżekuttiv.

Ninsabu f'nofs it-'terminu' ta'  din is-Sena Ewropea għall-Iżvilupp.

X'inhi l-mira tiegħek li trid  tilħaq sal-aħħar tal-2015?

Irrid immexxi l-affarijiet ħalli nkunu iżjed  koerenti u b'iżjed sigurtà fl-ippjanar,

definizzjoni aħjar tal-impenn  ta' din il-perspettiva strateġika

li tirrispondi għall-isfida  l-kbira tal-globalizzazzjoni

li min-naħa tnaqqas  id-differenzi bejn il-pajjiżi,

Charles Goerens, grazzi ħafna.  - Grazzi