Il-Premju LUX tal-Parlament Ewropew jippremja lill-films li jittrattaw argumenti Ewropej. Il-film rebbieħ ser jiġi sottotitolat fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE u dan jippermetti sabiex il-film rebbieħ jintwera fi Stati Membri oħra.

EUROPARL ILLUM: Min ser jirbaħ il-Premju LUX 2009 (verżjoni twila)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15009847/P001-90612-003-L-MT.srt

Ġie annunċjat f'ċinema li ntagħżlu   l-aqwa films għall-Premju LUX 2009.

Kull sena l-Parlament   Ewropew jippremja film Ewropew.

Ma jipprovdix trofew biss, iżda l-Premju   LUX jappoġġja x-xandir tar-rebbieħ.

Il-Parlament Ewropew għandu sehem   attiv fix-xena kulturali Ewropea.

Iżda hekk kif toħroġ mill-Parlament,   ħadd ma jaf li l-PE jwaqqaf in-normi

fejn jidħlu r-rjali, ix-xandir u l-kontenut.

Il-PE jista' jneħħi xi barrieri   li jwaqqfu x-xandir ta' xi xogħolijiet.

Dan huwa dak li jirrappreżenta l-Premju   LUX. Jillustra d-dibattitu Ewropew,

il-films huma dwar l-Ewropa,   li joħorġu s-sens Ewropew fina,

sabiex id-dibattitu   Ewropew jissaħħaħ.

Jgħin ukoll   fix-xandir ta' dawn il-films.

Ir-rebbieħ jirċievi trofew   fl-emiċiklu fi Strasburgu,

iżda jerbaħ ukoll sottotitoli   f'kull lingwa uffiċjali tal-UE.

Fil-passat lanqas kont toħlomha   li film li joħroġ mil-Latvja jew

mill-Ungerija, seta' jintwera kullimkien.   Jippromwovi ċ-ċinematografija.

Għat-tielet edizzjoni, il-Premju LUX   ser joħroġ 'il barra mill-bini tal-PE.

Sħubijiet ġew organizzati   ma' avvenimenti differenti

fejn il-Festival Ewropew tal-Films   fi Brussell ġie inkluż wkoll.

L-idea hi li   navviċinaw aktar lill-pubbliku.

Qed naħdmu għall-istess kawża,   għalhekk kuljum jiġi eżaminat

film li jkun rebaħ fi snin preċedenti   u films oħra magħżula għal din is-sena.

L-idea hi sabiex dawn il-films u   programmi jiġu mogħtija importanza.

L-10 films magħżula   għall-Premju LUX 2009

ser ikunu viżibbli f'ċentru   kulturali tal-Kapitali Ewropea,

mit-28 ta' Ġunju fi "Studjo 4"   fil-pjazza Flagey fi Brussell.

Ser ikun biss   fis-6 ta' Settembru 2009

ser jintqalu u dan ser isir waqt il-Festival   Internazzjonali tal-Films f'Venezja.