Wara diskussjonijiet intensi, ir-raggruppament politiku l-ġdid sar. Fuq ix-xellug għandna lis-Soċjalisti li bidlu jsimhom iżda mhux il-President tagħhom, filwaqt li l-GUE/NGL ivvutaw lil Lothar Bisky sabiex imexxihom. Madanakollu, hemm ġlieda kbira għadde

EUROPARL ILLUM: Tibdil radikali fil-politika tal-Parlament Ewropew (verżjoni twila)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14531876/P001-90623-001-L-MT.srt

ix-xenarju politiku tal-Parlament   Ewropew qed juħu forma.

Il-maġġor parti tal-gruppi eleġġew   lill-mexxejja tagħhom,

u fejn kien neċessarju bidlu   l-apparenza tagħhom.

L-akbar grupp baqa'   l-Partit Popolari Ewropew,

anki jekk tilfu lid-Demokratiċi   Ewropej li kienu s-sieħba tagħhom.

Il-President il-ġdid   tal-PPE baqa' l-antik:

Il-Franċiż Joseph Daul reġa'   ġie elett b'99% tal-voti.

Fost 10 Viċi-Presidenti, l-Istati Membri   l-ġodda huma aktar irrappreżentati.

Id-dimensjoni tal-Lvant, il-kooperazzjoni   mal-pajjiżi viċin tagħna mil-Lvant

ser tkun dejjem aktar importanti   għall-politika tal-grupp tagħna,

b'mod partikulari minħabba li l-MPE   Pollakk, Jerzy Buzek jista' jiġi elett

jew jiġi elett bħala il-President   tal-Parlament Ewropew.

Minkejja t-telfiet li soffrew, is-Soċjalisti   xorta għadhom it-tieni l-akbar grupp.

Għalkemm id-distakk minn mal-PPE   huwa akbar mill-aħħar Parlament,

billi aċċettaw 21 MPE Taljani   ċentristi u bidlu isimhom ukoll,

Fl-istess ħin, issenjalaw kontinwita',   il-President il-ġdid tagħhom huwa dak

l-antik ukoll: Martin Schulz   reġa' ġie elett b'90% tal-voti.

Madanakollu, hekk kif   membru prominenti jgħid:

mhux ser ikun diffiċli għall-alleanza   l-ġdida progressiva.

Għandna bżonn maġġorita'   progressiva u tajba fil-Parlament.

U dan, wara l-elezzjonijiet   tas-7 ta' Ġunju,

jista' jiġi assigurat   fil-Ġermanja u f'pajjiżi oħra,

iżda ma tantx jiena ċerta   jekk dan ser ikun il-każ kullimkien.

għal maġġorita' progressiva,   fejn xi drabi kellna bżonn

f'xi Stati Membri, il-partiti DC   huma xi drabi aktar viċin

lejn partiti li huma Demokratiċi   Kristjani milli lejn il-partit tagħhom.

B'dan il-mod nistgħu niksbu   affarijiet pożittivi. Issa naraw.

Din hija l-arena politika,   kif tidher bħalissa.

Lejn il-lemin tal-PPE, ġlieda   għas-soppravvivenza tal-UEN 

u l-ewroxettiċi IND/DEM li   għadha sejra u li saret aktar kiefra.

Filwaqt li d-DE, li qabel kienu   jinsabu fl-istess grupp mal-PPE,

irnexxilhom jibnu grupp   indipendenti, b'kull dritt.

Bl-isem: Konservattivi   Ewropej u r-Riformisti.

Mal-membri tad-DE, insibu   lill-Konservattivi Brittanniċi u 

lid-Demokratiċi Ċivili Ċeki, l-ECR, il-Partit   tal-Liġi u tal-Ġustizzja mill-Polonja

u membri indipendenti   minn 5 Stati Membri oħra.

Wieħed mill-Viċi-Prtesidenti tal-grupp   huwa konvint li dan il-grupp ser idum.

Għall-ewwel darba, hemm pjattaforma   kompletament anti-federali.

Dan huwa grupp kompletament   demokratiku u mingħajr eċċessi.

M'hemm l-ebda suġġetti li jistgħu   jiġu attakkati għall-ebda raġuni

u naħsbu li huwa u li kien neċessarju   li nopponu oppożizzjoni reali

kontra din ix-xejra   dominanti federali.

Fuq in-naħa   l-oħra tal-ispettru politiku,

ma kien hemm   l-ebda aktar entużjażmu.

Iżda x-Xellug Magħqud Ewropew/Xellug   Aħdar Nordiku kellu jeleġġi

Presidenti ġodda ġenwini, wara li Francis   Wurtz ma reġax ħareġ bħala kandidat.

Hekk kif irritornaw bħala l-akbar   Delegazzjoni, kien imiss lill-Ġermaniżi

sabiex jipprovdu lill-GUE/NGL   b'politiku magħruf u ta' ħila:

Lothar Bisky ġie   elett b'mod unanimu.

U jmexxi grupp li issa għandu   35 membri minn 13-il Stati Membri.

L-affarijiet mhux ser ikunu faċli   għax-xellug, dan huwa żgur.

Ser insibu l-perċezzjoni tagħna fl-UE.

Ser inkunu kritiċi ta' proċessi   politiċi speċifiċi fl-UE.

Bħal pereżempju, għandna   noqgħodu attenti

meta nsegwu l-politiki ta' Obama. L-UE   hija wisq kwieta f'dan ir-rispett.

Li neliminaw il-bomba atomika   tkun ħaġa raġjonevoli wkoll.

L-Ewropa m'għandhiex   bżonn tkun armata.

Il-gruppi ingħaqdu, iżda   negozjazzjonijiet għadhom għaddejin.

Issa ser tibda verament il-ġlieda sabiex   jintgħażel il-Mexxej tal-PE li jmiss.

Is-siġġijiet fil-Kumitati   għandhom jimtlew.

In-nominati tal-uffiċju li għandhom   taħt idejhom id-deċiżjonijiet interni.

Fl-aħħar, l-aġenda tal-PE il-ġdida,   bl-ewwel sessjoni plenarja fi ftit

tal-ġimgħat fejn għad   baqa' jsir qbil fuqu.