Wara żjara lill-Kumitat għall-Iżvilupp, il-kordinatur il-ġdid tal-UE għall-Ebola, Christos Styliades, isirulu l-mistoqsijiet minn MPE u persuni involuti.

L-assistenza ta' għajnuna tal-UE: Biżżejjed biex tiffaċċja l-isfidi tal-ġlieda kontra l-Ebola?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11912013/n004-0013-mt.srt

Mill-bidu tas-sena minn meta  faqqgħet l-Ebola fl-Afrika ta' Fuq

qatlet iżjed mit-tifqigħat l-oħra  kollha magħrufa mill-1976.

Sal-aħħar ta' Novembru 2014, ir-rapporti  jgħidu li l-marda qatlet 6,000 persuna. 

dwar kif l-UE rreaġixxiet u  kif għandha titratta din il-kriżi.

Mela ġbarna mistoqsijiet  mingħand persuni nvoluti u politiċi

għal Christos Stylianides,  il-Kummissarju għall-Għajnuna Umanitarja

u r-raġel li qed jieħu  ħsieb il-kwistjoni tal-Ebola.

L-UE wiegħdet madwar  900 miljun biex tgħin fil-kriżi tal-Ebola. 

Imma xi MPE kkritikaw lill-Istati Membri

għad-dewmien biex jikkoperaw b'mod  sħiħ u jżidu l-isforzi tagħhom fis-sajf.

Ovvjament issa impenjat  ħafna b'marda waħda, l-Ebola.

Meta konna nafu li ser niltaqgħu  miegħek staqsjena lil ħafna nies,

minħabba li inti kont fl-Afrika u  konxju tas-sitwazzjoni hemmhekk,

jekk kellhomx mistoqsijiet  x'jistaqsuk u ħafna minnhom kellhom.

Nibdew b'eks kollega tiegħek,  Linda McAvan,

tafha għax hi MPE  fil-Parlament Ewropew.

Nixtieq nurik din il-mistoqsija.  Ejja nagħtu ħarsa lejha, hawnhekk.

Kummissarju, ħafna  qalu li raġuni waħda

għaliex din l-epidemija ħakmet  lill-dawn il-pajjiżi fl-Afrika ta' Fuq

kien għax il-gwerra ċivili qerdet is-sistemi  ta' saħħa tagħhom u kienu ineżistenti.

Tħoss li dan hu l-każ  meta żort dawn il-pajjiżi?

U jekk hu hekk, x'inhuma  l-lezzjonijiet fit-tul għall-Unjoni Ewropea

fir-rigward tal-użu tal-għajnuna li tmur  direttament għas-saħħa pubblika

u biex niżguraw li  dan ma jerġa' jiġri qatt?

Mela...  -Naqbel bis-sħiħ ma' Linda McAvan.

Ovvjament, id-diskussjoni dwar  it-titjib kostanti fl-effiċjenza

tibqa' sfida reali għalina lkoll  fil-komunità umanitarja internazzjonali.

Għalhekk l-impenn tagħna  bħala UE hu fit-tul u mhux fil-qosor.

Xi nies jgħidu li qabel konna  ilna għal żmien twil ngħinu fit-tul

Din b'xi mod hi l-mistoqsija ta' Linda  McAvan, x'tgħallimna minnha?

Ninsistu li għandna  bżonn ukoll ta' miżuri urġenti

għal bżonnijiet speċifiċi  u l-vojt li issa hemm fuq il-post,

imma fl-istess ħin biex nibnu  mill-ġdid is-sistemi ta' kura tas-saħħa.

Kif għedt 'fuq il-post', għandi  mistoqsija oħra mingħand MSF -

Médecins Sans Frontières -  organizzazzjoni li lmentat ħafna

dwar dak li kien qed jiġri kemm  fuq livell ta' UE kif ukoll ta' NU.

Ejja nagħtu ħarsa lejn dak li  għandu xi jgħid dan ir-raġel.

Jiena l-kordinatur tal-operazzjoni  Ebola f'Médecins Sans Frontières

L-UE impenjat ruħha li tappoġġja s-sistemi  ta' saħħa ġenerali fil-pajjiżi affettwati.

Dan hu l-qasam ewlieni  li għandu bżonn l-appoġġ

u li ma jitlobx għarfien  espert speċifiku tal-Ebola.

X'ser tagħmel b'mod konkret  l-UE fil-ġimgħat li ġejjin biex ittejjeb

l-aċċess għas-servizzi ta' kura tas-saħħa  għal każijiet mhux relatati mal-Ebola?

MSF kellha rwol deċiżiv  fil-ġlieda kontra l-Ebola.

Qed niġġieldu fuq żewġ fronti speċifiċi.

L-ewwel nett, biex jintbagħat iżjed persunal  fil-kura tas-saħħa u apparat fuq il-post,  

fit-tliet pajjiżi affettwati, biex  jindirizzaw il-bżonnijiet immedjati.

U t-tieni nett, kif diġà semmejt,  għandna bżonn pjan speċifiku

biex nibnu mill-ġdid  is-sistemi ta' kura tas-saħħa.

Il-MSF għandha xi ħaġa speċifika,  ma jridux flus mingħand l-istituzzjonijiet.

Mela illum intom lesti  li timpenjaw ruħkom?

B'mod konkret, x'ser tagħmlu għal  dawn il-każijiet li mhumiex Ebola?

Ser tibgħatu nies,  ser ittejbu l-apparat?

Il-ħaddiema fil-mediċina  ta' kull pajjiż Ewropew

imma jispeċjalizzaw ukoll f'ħafna  aspetti oħra tal-proċess mediku.

M'għandniex bżonn biss tobba  imma anke infermiera u iġenisti.

U jitlob infrastruttura ġdida biex tibni  mill-ġdid sistemi ta' kura tas-saħħa

għall-mard kollu, mhux  biss biex titratta l-Ebola.

Nixtieq nurik mistoqsija oħra  mingħand nies li jaħdmu hemm ukoll.

Il-pazjenti bl-Ebola qed jiġu  kkurati f'ċentri speċjalizzati.

Imma xi ngħidu dwar dawk li  juru s-sintomi wara żjara fl-Afrika

imbagħad imorru f'faċilità ta'  kura tas-saħħa fil-belt tagħhom?

X'livell ta' taħriġ għandhom il-ħaddiema  fil-kura tas-saħħa fl-Istati Membri

biex jipprovdu kura lil dawk il-pazjenti li  jistgħu jitolbu trattament x'imkien ieħor.

U s-servizzi ta' emerġenza  kollha għandhom l-apparat adattat?

Ovvjament,  inti responsabbli għall-parti l-oħra,

Dwar kemm l-Organizzazzjoni  Dinjija tas-Saħħa, il-WHO,

hi ppreparata, ħarġet kodiċi  stretti ta' miżuri ta' kontroll

u dawn il-kodiċi  żgur li jridu jiġu segwiti.

Wieħed mill-punti ewlenin ta'  prevenzjoni hu li ninfurmaw lill-pubbliku

b'informazzjoni ċara u sempliċi ovvjament,

u fl-istess ħin biex jiġi segwit il-protokol  mediku f'kull proċess u proċedura,

f'kull pass tal-proċess u l-proċedura.

Tifhem il-biżgħat tan-nies?  Aħna hawn qegħdin fi Brussell

u Brussell, xahar ilu, lanqas biss  kellu l-possibbiltà li jagħmel it-testijiet.

Fl-istess ħin, il-kontrolli ta' dħul,  implimentati minn bosta stati huma bżonn.

għall-vjaġġaturi li ġejjin  minn pajjiżi affettwati,

preparati miċ-Ċentru Ewropew  għall-Prevenzjoni u Kontroll tal-Mard.

Naħseb li aħna lesti li niffaċċjaw  kollox f'dan il-qasam. Ċert dwar dan.