Qabel il-kriżi, il-ħajja fil-widien muntanjużi Griegi kienet toffri sfida; issa saret kważi impossibbli. Residenti lokali u MPE jiddiskutu nuqqasijiet fis-sistema u tnaqqis fis-sussidji.

Qrib tiegħek: L-isfidi biex tgħix

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16086514/m005-0025-mt_mf.srt

Ix-xenarju muntanjuż  tal-Wied Acheloos hu idilliku.

Is-sbuħija naturali m'għandhiex limitu.

Imma is-sbuħija taħbi  nuqqas ta' żvilupp bażiku.

In-nies hawnhekk għandhom  problemi serji, b'mod partikolari fix-xitwa.

Ħafna minnhom  huma raħħala bil-bhejjem.

Il-kriżi finanzjarja  għamlet is-sitwazzjoni agħar.

L-Uffiċċju tal-PE f'Ateni nieda dibattitu

u ta lill-MPE ċans li jżuru  ż-żona u jifhmu l-problemi tagħha.

Kyriakos hu ragħaj li  jgħajjex familja ta' erbgħa.

Il-kamra tas-sajf tiegħu tinsab  f'għoli ta' 1,350m u diffiċli li tintlaħaq.

Fix-xitwa, is-silġ iġiegħlu  jniżżel l-annimali iżjed 'l-isfel.

hemm l-ispiża żejda  li tilħaq lis-suq.

Diffiċli li tilħaq is-suq fix-xitwa.  Irridu nonfqu flus żejda.

Kyriakos irċieva sussidju għall-biedja  organika imma jaħseb li mhux biżżejjed.

imma f'dan il-punt, il-kwalità mhux  biżżejjed biex niżgura l-għajxien tiegħi.

Ir-ragħaj joħodna f'kamra  fil-qrib fejn taħdem familja sħiħa.

Il-missier jemmen li l-bdiewa huma  responsabbli wkoll għat-tnaqqis fis-sussidji.

Xi nies ħaduh b'mod faċli, li għamel l-istat  ta' klijentela tal-partiti politiċi iżjed faċli. 

Ikkontrollawni anke  jekk jien kelli l-bhejjem.

Ma kkontrollawx lil dawk  li ma kellhomx annimali.

Kieku staqsejthom biex jaħilbu nagħġa,

kienu jaqbdulha rasha,  mhux il-bżieżel għax ma jkunux jafu kif.

Flimkien mal-problemi professjonali,  hemm il-problemi mal-ħajja ta' kuljum.

Kyriakos għandu żewġt ibniet,  Danae u Athena.

Biex imorru l-iskola jivvjaġġaw 25km,  spiss f'kundizzjonijiet diffiċli.

L-iskejjel hawn għandhom nuqqas  ta' faċilitajiet bħall-aċċess tal-internet.

Ikun aħjar kieku jkun hemm skola fil-qrib.

Il-problema prinċipali tal-Wied ta' Acheloos  hu n-nuqqas ta' netwerk ta' toroq siguri.

Fix-xitwa, il-valangi huma  spissi u t-toroq jingħalqu.

Ftit familji jibqgħu  jaħdmu fil-villaġġi fix-xitwa.

Ftit hawn żgħażagħ hawn,  l-iżjed pensjonati.

Il-problema setgħet tissolva  b'mina li tagħti aċċess sigur.

Hemm programm u studju li  jrid jiġi nkorporat f'dan biex jibda.

Mina kienet tagħmel  l-affarijiet iżjed faċli.

Ma kienx ikollna daqshekk vittmi.  Hawn mietu 43 persuna.

Ix-Xmara Acheloos  taqsam iż-żona fi tnejn.

Biex taqsamha fix-xitwa trid  iddur kilometri fuq toroq ħżiena,

Fis-sajf, meta l-livell tal-ilma ikun  baxx, xi nies jippruvaw jaqsmuha.

Imma jikkalkulaw ħażin,  b'riżultati bħal dan.

Tista' taqsam ix-xmara b'mod differenti.

Ir-residenti jridu  jieħdu riskju biex jaqsmu.

Il-mekkaniżmu qiegħed fi stat ħażin.

Fil-passat, kien hemm ħafna nies,  madwar 50 persuna trasferita kuljum.

It-toroq huma perikolużi f'ħafna żoni.

Dan huwa pont li n-nies ikollhom jużaw  meta jaqsmu x-xmara għal Epirus,

pont tal-injam ta'  reżistenza mhux magħrufa.

Is-sitwazzjoni kienet tkun  differenti kieku kien hemm it-toroq.

Iż-żona hi ideali  għat-turiżmu tax-xitwa.

Thomas miżżewweġ Ingliża,  ħuħ miżżewweġ Norveġiża.

Bnew lukanda bil-għajnuna  tal-programm LEADER,

imma t-toroq ħżiena mhux qed  jagħmlu t-turiżmu tal-massa possibbli.

Il-kwistjoni prinċipali hawnhekk  hu l-aċċess, m'hawnx toroq.

Ma nistgħux inwaħħlu f'xi  ħadd għan-nuqqas ta' toroq

Thomas attenda konferenza organizzata  mill-muniċipju taħt l-awspiċi tal-PE.

Is-suġġett hu  l-iżvilupp rurali u reġjonali.

L-Ewropa ma tagħtix flus,  tinvestihom.

l-istrumenti għall-iffinanzjar tal-UE  bħal-NSRF u l-Fond ta' Koeżjoni

x'aktarx biex jiżguraw li ftit nies jispiċċaw  jikkontrollaw il-flus li jmorru fil-proġetti.

GĦAL IŻJED INFORMAZZJONI:  WWW.EUROPARL.GR