It-tqassim tal-frott u ħxejjex mhux mibjugħa fis-supermarkets lil nies li għandhom bżonn: inizjattiva li kkonkwistat lill-MPE Belġjan Frédéric Daerden.

Qrib Tiegħek: Bejn Brussell u Herstal

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16224820/m005-0035-mtx.srt

X'hemm. Ħeqq, din il-banana  saret iżżejjed, imma xorta tittiekel.

Mela minflok narmuhom,  nistgħu npoġġuhom ġo pakketti.

Dan it-tadam hu xi ftit artab.  - Hemm ħafna frott u ħaxix.

Kuljum, jiġi vann jiġbor l-affarijiet  li ma nbiegħux minn dan is-suq

biex jagħmluhom  disponibbli għal nies fil-bżonn.

L-inizjattiva ta' Carrefour ispirat  lill-MPE Belġjan, Frédéric Daerden,

Issa inkluda dan il-prinċipju  fir-regolamenti tar-raħal tiegħu.

Ibbażat fuq dan, ridna nagħmlu  regolament formali, nissitematizzawh,

Sitt xhur wara li dan l-element  daħal fir-regoli ta' Carrefour,

stajna niġġeneralizzawh  għas-supermarkets kollha ta' Herstal.

Ħafna ħaduha tajjeb ħafna, filwaqt  li oħrajn kienu xi ftit inqas ħerqana.

Naħseb li iżjed hi problema ta' tibdil  organizzattiv intern milli ta' prinċipju.

Kulħadd irid jimxi mal-prinċipju  li ma jarmix prodott mhux mibjugħ,

biex ikun jista' jintuża  minn dawk l-iżjed fil-bżonn.

Mal-wasla, il-karità Espoir  et Fraternité tieħu kollox f'idejha hi.

Konsenja tajba.  Nirranġaw kollox issa.

Hawnhekk l-affarijiet tajbin,  u n-naħa l-oħra l-affarijiet li ser narmu.

F'xibka ta' larinġ li kelli qabel, kien hemm  larinġa waħda biss li kienet imħassra,

ħriġt il-larinġa l-imħassra  u ser inżomm il-bqija.

Hawn inżommu  madwar 70-75% tal-prodotti.

L-affarijiet li jittieklu jinżammu fi friġġ.

Li naraw li prodott jinżamm  kiesaħ hi prijorità għal din il-karità.

Mal-200-220 familja jibbenefikaw  minn dawn il-prodotti kull xahar.

ftit patata, banana.  Frott u ħaxix. Ravanell.

Għandi żewġt itfal żgħar u jien u  s-sieħeb tiegħi ninsabu bla xogħol.

Mela dan il-pakkett ser  jgħin ħafna biex ngħaddu dan ix-xahar.

Ir-riċetta ta' Frédéric Daerden qed taħdem.  Sindki kollegi tiegħu jitolbuha mingħandu.

L-ispirazzjoni tiegħu kienet direttiva tal-UE

li timmira li tirriċikla  madwar 50% tal-iskart domestiku.

Fl-Ewropa, iżjed minn 95 kg ta' ikel  għal kull persuna fis-sena jintrema.

Bdejna minn din id-direttiva,  dan il-prinċipju,

li bħala direttiva hi  trasposta fl-Istati Membri differenti,

Mela l-ħwienet,  qabel ma xi ħaġa ssir skart,

iridu joffruha lill-karitajiet  rikonoxxuti mill-banek tal-ikel.

Imma qed nirrealizzaw li,  fuq livell Ewropew,

dak kollu li jirrigwardja  l-qasam soċjali b'mod ġenerali

u rari jerġa' jittieħed f'idejn l-Ewropa.

Illum ukoll,  hemm suġġett soċjali ieħor.

Fl-uffiċċju tiegħu bħala sindku, Frédéric  Daerden' jiltaqa' mar-rappreżentanti tal-unjin

Minn meta tħabbar li ser tagħlaq,  1,300 xogħol kienu f'riskju.

L-Ewropa ser  issir ċimiterju industrijali.

Hemm periklu kbir, naqbel miegħek.  Għalhekk irridu nieħdu azzjoni.

X'inhu r-rwol tagħna fil-Parlament?  X'inhi s-saħħa tagħna?

Is-saħħa tagħna hi li nxandru  l-messaġġ tagħkom, nagħtukom l-appoġġ,

imma li naqbdu  s-suġġett kull meta nkunu,

biex nippruvaw  inċaqalqu l-Kummissjoni u l-Kunsill.

biex jgħaddi l-messaġġ  tiegħu lill-kollegi sindki fir-reġjun,

kollha affettwati minn din il-kriżi soċjali.

Ġejt biex nirrapporta dak li  l-Ewropa tista' tagħmel, dak li ma tistax,

u biex nara kif nistgħu  ningħaqdu fl-azzjoni tagħna

biex nippruvaw nagħtu l-aħjar  għajnuna lill-ħaddiema fl-azzar.

Irid ikun hemm politika  industrijali komuni fuq livell Ewropew,

xi ħaġa tixbaħ  lill-Politika Agrikola Komuni.

Irridu ngħidu lilna  nfusna li l-qasam industrijali

u għalhekk irridu niddedikaw  il-finanzi għalih, regolamenti,

Ftit jiem wara,  il-Kummissarju tal-UE għall-Industrija

staqsa lil Lakshmi Mittal biex  jipposponi l-għeluq tal-fabbriki fl-Ewropa.

L-Ewropa soċjali b'saħħitha li joħlom biha  Frédéric Daerden baqagħlha biex isseħħ.