Flimkien ma' Blink naraw kif it-testijiet kliniċi jgħinu lit-tobba jiskopru x'inhu l-aħjar mod biex jikkuraw lin-nies meta jkunu morda sew. Mhux tajjeb għal min m'għandux stonku!

A-Ż: T għal Testijiet Kliniċi

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16429696/j002-0137-mt.srt

Issa ġbidtilkom l-attenzjoni, irrid  nitkellem dwar it-testijiet kliniċi fuq in-nies.

Mhumiex l-istess.  L-iskop tagħhom hu li jiskopru

jekk strateġija medika,  trattament jew mezz

jistax jintuża b'mod effettiv fuq  in-nies u b'mod kompletament sigur.

Jekk ix-xjenza trid tgħin lin-nies,  trid tistudja r-reazzjonijiet fl-umani.

Sempliċi. M'għandu x'jaqsam xejn  mal-monstru ta' Dr Frankenstein.

Il-PE qed jipproponi regolamenti ġodda  fuq it-testijiet kliniċi tal-mediċini fin-nies.

It-testijiet kliniċi huma essenzjali  għall-avvanz tax-xjenza medika.

Ġejt nintervista kirurgu waqt operazzjoni.

Jekk tiddejjaq tara dawn  ix-xeni, qed navżak minn qabel.

It-testijiet kliniċi fl-UE huma  regolati b'liġi li tmur lura għall-2001.

Imma kkumplikata ħafna.  Ejja nisimgħu l-opinjoni ta' dan it-tabib.

verament kont nikkontempla li  mmur fejn ir-regolamenti huma faċli.

Ma tistax toqtol l-innovazzjoni  minħabba wisq regolamenti.

u jekk tpoġġi saffi u saffi u  saffi ta' regolamenti fuq xulxin,

fl-aħħar mill-aħħar ma tagħmel xejn.

S'issa, ma kienx obbligu li r-riżultati  sħaħ tat-testijiet kliniċi jiġu ppublikati.

Ejja nisimgħu lill-MPE Glenis Willmott  dwar is-suġġett tar-regolamenti ġodda.

Hi rapporteur dwar  ir-riforma tat-testijiet kliniċi,

għalhekk qed tissorvelja l-kitba  tar-rapport u ser tippreżentah lill-PE.

Ippruvajna nissimplifikaw il-proċedura.  Dan kulħadd jixtiequ.

Imma żidt ukoll elementi ta' trasparenza.

Għandna nkunu nafu r-riżultati tat-testijiet  kollha anke jekk ma jkollhomx suċċess.

Naħseb li dan ifisser xjenza tajba  u jagħti lin-nies fiduċja fil-mediċina.

Bilħaqq! Ħaġa oħra.  Il-kumitat tal-etika.

Hu grupp ta' esperti u pazjenti li  jiddeċiedu fuq il-validitià tat-testijiet kliniċi.

Grazzi għar-regolamenti l-ġodda,  issa ser ikollhom id-dritt li jitkellmu.

It-testijiet kliniċi minn issa 'l quddiem ser  ikunu iżjed effettivi, iżjed veloċi u siguri.

Għallinqas dak hu l-iskop.  Dak kollox għal-lum. Saħħa!