X'jista' jkopri t-TTIP, il-ftehim propost għall-kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Istati Uniti u min qiegħed joħolqu ... wara bibien magħluqa?

Riċetta għall-kummerċ ħieles fl-Atlantiku?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11857678/v003-0070-mt.srt

6,000 kilometru 'l bogħod, f'linja dritta

hemm id-dinja tal-kummerċ -  New York u l-Istati Uniti tal-Amerika.

Skambju internazzjonali  minn kull tlieta

Kuljum, medja ta' kważi 2 biljun ewro  jgħaddu minn direzzjoni għall-oħra.

Flimkien, iż-żewġ ekonomiji jirrappreżentaw  madwar 50% tal-PGD globali.

Eluf ta' vapuri tal-merkanzija bħal  dawn t'hawnhekk fil-port ta' Antwerp,

jagħmlu l-vjaġġ bejn  iż-żewġ kontinenti kull sena.

100 miljun tunnellata ta'  merkanzija tasal mill-Istati Uniti,

L-Istati Uniti hi d-destinazzjoni  ewlenija tal-esportazzjoni Ewropea.

Il-mexxejja Amerikani u Ewropej bdew  joħolmu dwar suq transatlantiku kbir.

għas-Sħubija ta' Kummerċ u  Investiment Transatlantiku.

Xi wħud jemmnu li d-dazji huma  ostaklu għaċ-ċirkolazzjoni libera.

Medja ta' 2.2% fl-Istati Uniti  u 3.3% fl-Ewropa.

L-ewwel soluzzjoni proposta biex  tiftaħ dan is-suq kbir hi li tneħħihom.

kull familja tista' tiffranka 545 ewro  fis-sena grazzi għal dan it-trattat.

L-UE tista' tibbenefika minn 119 biljun  ewro fis-sena permezz ta' din is-sħubija. 

Għall-Istati Uniti, il-figuri  huma ta' madwar 95 biljun.

Imma kif tiddefinixxi r-riċetta għal  trattat internazzjonali bħal dan?

L-ewwel nett, għandek bżonn negozjaturi.

Il-Kummissjoni Ewropea  ser tirrappreżenta l-interessi tal-UE.

Minn meta bdew, diġà  saru sitt rawnds ta' negozjati,

U l-Parlament Ewropew?  Il-MPE jaħsbu li l-kontenut hu xi ftit vag.

M'hemmx trasparenza biżżejjed anke  jekk il-PE jiġi kkonsultat regolarment.

Is-soċjetà ċivili u d-dinja  tal-kummerċ jisimgħuha wkoll,

imma n-negozjati jsiru  wara bibien magħluqa.

Jiġifieri diffiċli li tkun  taf il-kontenut tagħhom.

Diġà nafu li d-dazju jista' jitneħħa.

Mill-bqija, kien hemm xi xnigħat  dwar il-kontenut tal-mandat.

B'mod partikolari jingħad li qed tiġi  diskussa l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni,

mingħajr ma jintilfu l-benefiċċji soċjali,  ambjentali u dawk tal-protezzjoni

tal-informazzjoni kif ukoll ħafna oħra,  miksuba mill-Ewropej.

Xi wħud jinkwetaw dwar  dak li jistgħu jiffaċċjaw

jekk jiġi addottat dan  it-trattat ta' kummerċ ħieles.

M'hemmx kwistjoni ta'  ċanga Amerikana bl-ormoni 

jew tiġieġ diżinfettat  bil-klorin u anke l-OĠM.

Biex iħajru lill-Ewropej, sejħiet għal offerti  Amerikani jistgħu fl-aħħar jinfetħu.

Jgħidu saħħa lill-Ftehim 'Buy American'

li jobbliga lill-entitajiet pubbliċi  Amerikani jixtru affarijiet Amerikani?

Element ġdid ieħor f'dan it-trattat  ikun il-kummerċ ħieles tas-servizzi,

Imma jista' jkun hemm ftit tal-morr  bit-tilwim bejn il-kumpanija u l-istat

Tista' titpoġġa fis-seħħ  sistema privata ta' arbitraġġ.

Id-difensuri tas-sovranità nazzjonali  ma tantx togħġobhom din l-idea.

Fl-aħħar, meta n-negozjaturi  jaqblu fuq ir-riċetta għal dan it-trattat,

xorta trid tintgħoġob mill-MPE  kif ukoll mill-Istati Membri.

Mingħajr l-approvazzjoni  tagħhom, it-trattat ma jseħħx.