Frédérique Ries tevalwa s-suċċessi u n-nuqqasijiet tal-liġijiet il-ġodda kontra t-tipjip u Pervenche Berès titkellem dwar it-titjib fil-kundizzjonijiet tax-xogħol fuq il-baħar li hemm bżonn għall-futur.

7 Ijiem: Niżnu l-liġijiet il-ġodda tat-tabakk - insaħħu d-drittijiet tal-baħħara

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16407008/m004-0092-mtx.srt

Merħba fil-Parlament ta' Strasburgu għal  din l-edizzjoni ta' 7 Ijiem fl-Ewropa.

Il-figuri huma tal-biżgħa. It-tabakk joqtol  kważi 700,000 persuna fl-Ewropa kull sena.

Wasal iż-żmien biex it-tabakk jispiċċa?  It-tweġiba hi le, għallinqas mhux issa.

Pass pass, l-UE qed tipprova ssib  soluzzjoni, imma t-triq mimlija ostakli.

Iżda din il-ġimgħa, il-ġlieda kontra  l-vizzju tat-tabakk ħadet dimensjoni oħra.

Anke jekk għal xi nies il-votazzjoni  ta' xi MPE ħalliet togħma qarsa,

il-mistiedna tiegħi  jista' jsib xi ħaġa pożittiva.

Qed nitkellem dwar is-sigarett elettroniku.  Frédérique Ries, merħba.

Inti membru tal-Grupp tal-Liberali u  d-Demokristjani fil-Parlament.

fuq emenda li titratta s-sigarett-e.  Ser nerġgħu lura għal dan.

Mhux biss. Kont rapporteur  għall-grupp tiegħi fuq id-direttiva kollha.

Imma l-ġlieda tagħna  saret iżjed iffukata.

Għandna 10 minuti biex nitkellmu dwarha.

Qabel ma nibdew, kif nagħmlu s-soltu  għandna minuta. Logħba qasira.

Tista' twieġeb b'żewġ modi.  Iva jew Le. Tlaqna.

Frédérique Ries, tpejjep?  -Le. Qatt ma pejjipt.

Tivvejpja? Għal dawk li ma jafux, jiġifieri  tiġbed nifs minn sigarett-e.

Dan l-aħħar tgħallimt dik il-kelma  wkoll. Le, ma nivvejpjax lanqas.

Il-lobbyists tal-industrija tat-tabakk  ikkuntattjawk meta kont qed taħdem fuq

id-direttiva? Ikkuntattjawni b'mod  indirett. Irċevejna l-informazzjoni

mingħandhom imma ltqajt magħhom biss  skont il-linji gwida tal-WHO, fil-pubbliku...

Il-lobby tat-tabakk ġabar lista ta' MPE.  Inti qiegħda fuqha?

L-istampa qaltli li kont fuqha  immarkata bl-aħmar fil-kriterji kollha.

Dik kienet il-mistoqsija li jmiss,  jekk kontx immarkata bl-aħmar.

Taħseb li l-produtturi tas-sigaretti  tilfu l-battalja din il-ġimgħa?

Ma rebħux jew tilfu  u l-kompromess mhux ħażin.

Ejja mmorru lura għal dawn in-negozjati  twal. Kienu kumplikati ħafna.

Tista' tgħidilna eżatt kif?  In-nies tkellmu dwar il-lobbying.

Anke nies li mhumiex  involuti daqshekk fl-UE fehmu 

li hemm ċertu dħul u ħruġ,  kwistjonijiet ta' somom kbar ta' flus,

u l-lobbyists kienu  preżenti fil-Parlament Ewropew.

Grazzi talli ħallejtni  nwieġeb b'iżjed minn iva jew le.

Imma diffiċli li tiġbor l-ispjegazzjonijiet  f'dan il-ħin għax ħadilna kważi sena xogħol.

Addottajna pożizzjoni  ambizzjuża ħafna f'Lulju

biex inneħħu s-sigaretti  elettroniċi mill-ħabs, fil-qosor, 

fejn il-Kummissjoni u  l-ministri riedu jibagħtuha.

Kien hemm dewmien, kif għedt, li  naħseb li jidher ċar li kienet rebħa

għal-lobbyists u dawk fl-industrija  li mexxew serje ta' ftehim li jista' jqarraq

biex jagħtihom dak ix-xahar  żejjed biex jipperswadu n-nies

u biex l-argumenti tagħhom jinstemgħu.  Irnexxielhom iġibu dan id-dewmien.

Ittardjaw. Nistgħu mmorru  lura għall-punti differenti...

Il-kwistjonijiet il-kbar.  - Kien hemm min semma 75%.

Waħda mill-ikbar kwistjonijiet hi d-daqs...  Ħa nitkellem fil-qosor.

Il-proposta ambizzjuża  tal-Kummissjoni, wara l-ewwel waħda,

hi d-daqs ta' dawn it-twissijiet ta'  saħħa fuq il-pakketti tas-sigaretti.

Il-Kummissjoni kienet qed tipproponi 75%.

Kien hemm emendi ta' 50%.  Ġejjin minn medja ta' 40%

u huma biss 10 Stati Membri li  s'issa qed ipoġġu anke ritratti fuqhom.

Inqas min-nofs l-Istati Membri jużaw  kemm ritratti kif ukoll twissijiet. 

Il-Kummissjoni proponiet dik  it-taħlita fuq 75% tal-pakkett.

Illum wasalna sa 65%.  - Il-kompromess hu ta' 65%.

Ipproponejt dak il-kompromess.  Personalment ivvutajt għal 75%. Dak ridt.

Imma r-riskju jekk inkunu  ambizzjużi wisq hu li nitilfu kollox.

Jasal punt meta trid tkun strateġika u  politika, 65% kien kompromess tajjeb.

It-tieni, ridna li nipprojbixxu  l-mentol u t-togħmiet l-oħra kollha,

tal-vanilja, tal-frott, taċ-ċikkulata,  tal-candy floss. Skoprejt ħafna affarijiet. 

Allura għaliex tal-mentol?  Għax għandhom suq ta' 5-10%.

Il-produtturi jafu x'qed  jagħmlu u għal min qed jimmiraw.

F'xi pajjiżi il-kanċer fil-pulmun fin-nisa

qed isir l-iżjed kankru mifrux  anke iżjed mill-kankru tas-sider.

Bil-mentol ir-riżultat kien differenti.

Fuq dak irbaħna ftit u tlifna ftit. Għandhom  żmien tajjeb biex jispiċċaw - tmien snin.

Mela mhumiex projbiti, għandhom perjodu  ta' tmien snin biex jispiċċaw mis-suq.

Tlifna fuq dan,  għax il-ministri, il-Kunsill tal-Ministri,

kien diġà ħa pożizzjoni  li ma riedx jipprojbihom.

Saħħaħna pjuttost tajjeb il-miżuri  kontra l-kuntrabandu u l-falsifikazzjoni.

Imma, fl-aħħar u mhux l-inqas,  is-sigaretti elettroniċi...

Skużani għax ħa nghid hekk, għax qed  ngħid dan jien, imma biddilna l-ftehim.

Qabel ma nibdew fuq is-sigaretti elettroniċi  ejja naraw x'ġara din il-ġimgħa fil-PE.

Dan il-vidjo qasir sar  mill-kollega tiegħi Caroline Grasso.

Pass 'il quddiem fir-riforma  fuq it-tabakk fl-Ewropa.

Nhar it-Tlieta, il-MPE vvutaw iva biex  jipprojbixxu togħmiet bħal mentol,

Sigaretti rqaq, li jiġbdu b'mod  partikolari lin-nisa, ser jibqgħu jinstabu.

Twissijiet kontra t-tabakk  ser ikopru 65% tal-pakketti

minflok il-75% hekk kif propost fil-bidu.

Pressjoni mill-industrija tat-tabakk jew le?

Fuq kollox din il-votazzjoni  tfisser li r-riforma ser tkompli

bil-proposti, jekk kollox imur  tajjeb, sal-aħħar tas-sena.

Il-gass mix-shale. Soluzzjoni  għall-futur jew bomba tal-ħin?

Jekk il-gass mix-shale ifisser opportunità  biex innaqqsu d-dipendenza tal-Ewropa fuq

fuq l-enerġija, ħolqien ta' xogħol  u tnaqqis fil-prezzijiet tal-enerġija,

l-estrazzjoni tiegħu jista' wkoll ikun  ta' riskju jekk mhux ikkontrollat sew.

Il-MPE qed jipproponu studju  ambjentali ta' bilfors qabel xi proġett