Il-President Christofias jitkellem dwar l-isfidi tal-Presidenza tal-UE ta' pajjiżu, bħall-baġit tal-UE 2014-2020 u Jean-Paul Gauzès jiddiskuti s-soluzzjonijiet li jgħinu lill-IŻM jsibu l-finanzi.

7 Ijiem: Ċipru jisraq ix-xena

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16041084/m004-0041-mtx_mf.srt

Fl-1 ta' Lulju 2012, ir-Repubblika ta' Ċipru  ħadet f'idejha l-Presidenza li tinbidel tal-UE

Hi sfida konsiderevoli għall-iżjed  stat tal-UE li qiegħed fil-Lvant.

Il-41 edizzjoni speċjali ta' 7 Ijiem  fl-Ewropa fil-Greċja hi ddedikata lil Ċipru.

Bi pjaċir nilqa'  lill-President ta' Ċipru.

Merħba, President Demetris Christofias,  u grazzi talli aċċettajt l-istedina tagħna.

Fost it-taħwid ekonomiku l-gvern  Ċiprijott kellu jitlob l-għajnuna  

tal-UE biex  jirrikapitalizza l-banek tiegħu.

Is-salvataġġ taż-żona ewro, il-futur  tal-baġit tal-UE, kif ukoll ix-Schengen,

dawn huma biss ftit mill-kwistjonijiet  li hemm jistennew din il-Presidenza.

Imma qabel ma naraw il-punti ewlenin  tal-Presidenza għas-sitt xhur li ġejjin

Għandek minuta biex twieġeb għall-  mistoqsijiet tiegħi b'iva jew le biss.

Mistoqsija pjuttost  diretta Sur President.

Lest biex tieħu f'idejk  sitt xhur ta' Presidenza?

L-ewro qiegħed fi kriżi. Inti kont kontra  li Ċipru tissieħeb fiż-żona ewro fl-2008,

għedna li kellna bżonn  sena oħra biex nippreparaw.

Konna favur li Ċipru jidħol fiż-żona ewro.

OK. Imma llum xi ħaġa  tgħidlek li kellek raġun.

Temmen f'soluzzjoni  għar-rijunifikazzjoni tal-gżira

waqt il-mandat  bħala President ta' Ċipru?

Dan kien l-għan tal-Presidenza tiegħi,

imma sfortunatament in-naħa  Torka għandha opinjoni differenti.

li mhux ser tirrikonoxxi l-Presidenza  Ċiprijotta għas-sitt xhur li ġejjin.

Dan jirritak?  X'għandek x'tgħid dwar dan?

X'aktarx. Grazzi talli  lgħabt il-logħba Sur President.

Qabel ma nkomplu l-intervista tagħna, ejja  naraw dan ir-rapport qasir ta' Julie Martin

dwar l-aħbarijiet ta' din  il-ġimgħa fil-Parlament Ewropew.

Nhar it-Tlieta wasal iż-żmien li nirrevedu  s-sitt xhur ta' Presidenza Daniża tal-UE.

Kien hemm xi suċċessi, bħat-tnaqqis  mill-ġdid fit-tariffi tal-mowbajl roaming

għal telefonati, SMs u novità kbira,  l-informazzjoni fuq smart phones.

Imma x-xena nsterqet fl-aħħar  tal-Presidenza bid-deċiżjoni tal-istati

li jiffaċilitaw l-introduzzjoni mill-ġdid tal-  kontroll tal-fruntieri fl-UE għal bżonn.

Filwaqt li s-swieq finanzjarja ħadu  l-kompromess tal-istati dwar iż-żona ewro

pjuttost tajjeb, it-Tlieta, il-MPE analizzaw  l-avvanzi u n-nuqqasijiet tal-ftehim.

Pjuttost sodisfatti bil-miżuri għal  żmien qasir li jagħtu spinta lit-tkabbir

ħafna wrew dispjaċir dwar nuqqas ta' viżjoni  għal żmien medju jew fit-tul mill-istati.

Ċipru fit-tmun tal-UE  għas-sitt xhur li ġejjin.

Kienet l-ewwel darba li gżira ssieħbet  fl-UE fl-2004 u fiż-żona ewro fl-2008.

Waqt il-kriżi, il-Presidenza  Ċiprijotta għandha l-biċċa xogħol iebsa

li tipprepara l-baġit  tal-UE għas-seba' snin li ġejjin

waqt li Ċipru, f'reċessjoni wkoll, talab  liż-żona ewro għall-għajnuna finanzjarja.

Il-President Ċiprijott, Demetris  Christofias kien il-PE nhar l-Erbgħa

biex jippreżenta l-prijoritajiet ta' pajjiżu.

Nhar l-Erbgħa: ġurnata kruċjali  għall-proprjetà intellettwali fl-Ewropa. 

Waqt l-aħħar plenarja,  qabel il-waqfa,

miljuni ta' utenti  tal-internet stennew bil-ħerqa

il-firma tas-sentenza għall-mewt tal-Ftehim  għall-Ġlieda Kontra l-Falsifikazzjoni.

Diġà kien miċħud minn  ħames kumitati tal-PE

għax kien ser  jipperikola l-libertà tal-internet.

Mela, Sur President, qiegħed  hawn fil-Parlament Ewropew

għall-ewwel żjara  fil-bidu tal-Presidenza.

Tista' tgħidli, personalment,  kif ser tibda din il-Presidenza,

x'inhuma l-impressjonijiet tiegħek,  kif qed tħossok?

L-ewwel nett, nixtieq nilqa' r-rwol  tal-Parlament Ewropew,

li ġie aġġornat  bit-Trattat ta' Liżbona.

Hija promozzjoni  għall-proċedura demokratika tal-UE.

It-tieni nett, nixtieq ngħid li  nħossuna responsabbli ħafna,

għax ser nieħdu f'idejna l-Presidenza  tal-Kunsill tal-UE għas-sitt xhur li ġejjin

fi żminijiet diffiċli għall-Unjoni kollha,  mhux biss għall-Ċipru,

u nistennew u naspiraw li  nkunu objettivi bħala medjaturi

bejn is-27 Stat Membru  u l-istituzzjonijiet tal-UE

li jippromwovu anke iżjed l-isforz biex  naħdmu fuq il-kriżi finanzjarja u ekonomika

Dan hu l-għan prinċipali  għas-sitt xhur ta' presidenza.

Inħossuna responsabbli ħafna u kburin.

Mela hi sitwazzjoni diffiċli,  kif għedt inti.

Kellna samit tal-UE li  kien pjuttost kumpless,

Tħoss ukoll li dan il-patt  ta' tkabbir hu vitali?

li kieku ma kienx  hemm patt ta' tkabbir?

Il-filosofija tiegħi hi waħda li  għandha bżonn bilanċ tajjeb 

ta' dixxiplina finanzjarja  stretta u tkabbir.

Mela, ilqajna il-patt ta'  tkabbir bħala strument

li jgħin lill-UE tibda  taffronta l-kriżi b'suċċess.

Kif għed, l-ESM hu  pass fid-direzzjoni t-tajba.

Teħles lill-Istati Membri minn  dmirijiet li mhumiex tagħhom.

Il-banek ser ikunu  jistgħu jfittxu finanzi

direttament mill-Bank  Ċentrali Ewropew jew mill-ESM.

Dan hu importanti ħafna,  u l-ewwel, ovvjament,