L-esperti agrikoli fuq EPTV jispjegaw għaliex il-bdiewa tal-UE għandhom bżonn il-PAK illum, u janalizzaw il-futur tal-politika u tal-bdiewa nnfushom.

360°: Kif taħdem eżatt il-Politika Agrikola Komuni?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15877467/d004-0003-mt_mf.srt

Ħelow u merħba  għal edizzjoni oħra ta' 360°

li llum ser jitratta l-Politika  Agrikola Komuni, il-PAK.

Fl-aħħar tal-2011, il-Kummissjoni  ppreżentat il-pjan ta' riforma l-ġdid,

fejn titlob sħubija ġdida  għall-Ewropa u l-bdiewa tagħha.

X'ser ikun il-futur tagħha  u fuq kollox tal-bdiewa?

Biex niddiskutu dan  u nitfgħu dawl fuq is-suġġett,

għandi miegħi żewġ  speċjalisti fil-qasam.

Inti MPE. Inti kont konsulent tal-Ministru  tal-Agrikultura, Hervé Gaymard,

imbagħad ta' Michel Barnier, fi Franza.

U b'din l-esperjenza, naħseb li inti  l-persuna li kellna bżonn f'dan l-istudjo.

Inti l-President tal-Għaqda  tal-Bdiewa f'Wallonia, fil-Belġju.

Għandek ukoll ħafna x'taqsam  mal-Kummissjoni bħalissa,

minħabba l-pjani li ġew ippreżentati.  - Assolutament.

nixtieq li naraw dan  ir-rapport minn Jakub Iwaniuk,

Il-Politika Agrikola Komuni  ser tisparixxi fil-futur?

Il-PAK żgur li mhux ser tisparixxi,  imma hemm pjani biex tkun riformata.

Hi waħda mill-eqdem u sa ftit ilu l-iżjed  politika komuni importanti tal-UE.

L-għan tagħha hu li tiżdied  il-produttività tal-agrikultura

u tiggarantixxi s-sigurtà tal-fornitura.

Dawn l-għodod jagħmluha waħda  mill-iżjed pjani Ewropej integrati.

Dawn il-bdiewa se jgħidulek li kważi  d-deċiżjonijiet kollha jittieħdu fi Brussel.

Mill-ħolqien tagħha fl-1962, il-PAK  ilha tiġi riformata b'mod kontinwu,

sabiex tadatta għas-suq  agrikolu li dejjem jevolvi.

Il-persentaġġ tal-PAK  fil-baġit naqas b'mod kontinwu,

favur politiki oħra tal-UE, minn  80% fl-1969, għal 40% illum.

Iżda s-sussidji tal-PAK  qed jiżdiedu kull sena,

minħabba fit-tkabbir tal-UE. Dawn  ir-riformi numerużi għandhom għan

wieħed, sabiex il-politika tal-UE tkun qrib  il-liġijiet tal-kummerċ internazzjonali.

L-Organizzazzjoni Dinjija tal-UE ġiegħlitna  nibdlu l-metodi tagħna, mhux l-għanijiet.

Il-miżura ta' prezz iggarantit tieħu  post l-għajnuna diretta separata,

li jfisser li l-ħlas ma  jkunx involut mal-produzzjoni.

Dan offra lill-UE opportunita' sabiex  id-dwana fuq l-importazzajoni tispiċċa.

Għal 20 sena, il-WTO ilu jġiegħel  lill-biedja tal-UE sabiex timxi mas-suq.

Iżda l-pressjoni interna  hija b'saħħitha wkoll.

Xi pajjiżi Ewropej, immexxija mir-Renju  Unit, iridu li r-riforma sseħħ ta' malajr.

Jemmnu li l-baġit mogħti  lill-PAK huwa għoli wisq.

Fl-1999, il-PAK ġie  mogħti għan ieħor,

it-tieni 'pilastru' tal-PAK  li huwa l-iżvilupp rurali.

L-għajnuna hi suġġetta  għall-immaniġġjar tajjeb tar-riżorsi naturali,

ippjanar tal-ispazju u r-rispett  tal-benesseri tal-annimali.

Minkejja li l-biedja intensiva  ġiet mogħtija xi vantaġġi,

il-PAK gradwalment qed  tippromwovi standards ambjentali.

Fil-qasir, il-PAK hija magħmula  minn parti żgħira mill-baġit tal-UE,

sarulha diversi riformi minħabba  fi pressjoni min-naħa tal-WTO

Is-27 pajjiżi tal-UE għandhom  sal-2014 sabiex jaslu għal qbil fuqha,

bħala parti mir-reviżjoni  tal-baġit tal-Komunita'.

Michel Dantin, rajt ir-rapport.  Jidher li l-PAK dejjem issirilha r-riforma.

Għaliex dejjem qed tiġi riformata?  X'hemm wara dan kollu?

Jekk id-dinja ma nbidlitx żgur li  l-PAK mhux ser tinbidel lanqas.

Il-biedja u t-talbiet tas-soċjetà  evolvew tul l-aħħar 50 sena.

Fir-rigward tar-rapport  li għadna kif rajna,

nixtieq nemfasizza bidla waħda  fundamentali li kien hemm fl-aħħar snin.

Veru li għal 20 sena  hawn fl-istituzzjonijiet tal-UE

n-nies ħasbu li l-biedja kellha l-intenzjoni  li tipproduċi l-ħaxix, il-kumditajiet, 

Imma fid-deċennju li għadu  kemm għadda d-dinja nbidlet.

L-ewwel kien hemm il-kriżijiet kbar  tal-klima li affettwaw l-ishma globali.

It-tieni, hemm klijenti  ġodda fis-suq globali.

Dawn il-klijenti  ġew jikkompetu kontrina

f'xiri li rridu nagħmlu minn barra,  eżempju għall-fażola tas-sojja.

fejn, għal darb'oħra,  bħal 50 sena ilu,

irridu niżguraw  l-indipendenza tal-ikel għall-Ewropa.

imma 20 sena ilu, l-ebda dokument mill-  Kummissjoni ma kien fih din is-sentenza 

li hi l-ewwel fil-komunikat tal-Kummissjoni  bid-data 12 ta' Ottubru 2011:

hi li tiżgura s-sigurtà tal-ikel  għal 500 miljun Ewropew.'

għax b'xi mod tagħti lura lill-bdiewa  l-veru vokazzjoni ta' xogħolhom

In-nies jitkellmu dwar tħaddir,  qed issiru ġardinara verament tajbin.

Jidher ċar li fil-preżentazzjoni tal-PAK  tal-futur jissemma' b'mod speċifiku

ir-rwol tas-sigurtà tal-ikel jew  l-awto-suffiċjenza tal-ikel għaċ-ċittadini.

Dak fatt. Imma kif tgħid inti, hemm  il-kontradizzjonijiet f'din il-preżentazzjoni

u m'iniex ċert li l-politika proposta  li għandha x'taqsam mat-tħaddir...

Iżjed minn hekk, meta nara  l-laqgħat li jkollna fuq livell Ewropew

mal-kollegi Ewropej tiegħi,  fosthom sħabi l-Franċiżi eċċ.

kollha huma kontra kif inhu  imqiegħed il-kliem dwar it-tħaddir. 

Nixtieq nerġa' niġi għall-idea li intom  qegħdin hawn biex titimgħu lill-pjaneta,

imma ma tistgħux tagħmlu dan waħedkom.  Għandkom bżonn is-sussidji l-ħin kollu.

Xi wħud jgħidu li  l-bdiewa qatt ma kienu aħjar

Imma b'xi mod l-Unjoni Ewropea  trid tissussidja l-biedja Ewropea.

Mela fit-teorija intom ma tistgħux tipproduċu  waħedkom bħal produtturi ta' affarijiet oħra.

Ovvjament nixtiequ li ma  niddependux fuq is-sussidji.

Nippreferi nbiegħ il-ħalib,  it-tjur, il-majjal u l-laħam tiegħi...

Nippreferi nbiegħ bi  prezz li jkun aħjar għalija.