Žurnālisti apspriež "karstas tēmas": ES vadošajos amatos ieceļ Hermanu van Rompeju un Ketrīnu Eštoni. Eirodeputātes piedalās demonstrācijā, cīnoties par dzimumu līdztiesību jaunajā Komisijā, un eirodeputātes Katrīnas Trautmanes Telekomunikāciju pakete bei

Preses telpa: Sievietes augšgalā

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14588315/D003-0002-LV.srt

Esiet sveicināti EiroparlTV   raidījumā „Preses telpa”.

Esmu ielūdzis trīs viesus, lai pārrunātu   šī mēneša jaunumus ES.

Dāmām priekšroka. Veronika Leblanka   no „La Libre Belgique”.

Fernando de Susa – portugāļu   privātā kanāla SIC-TV žurnālists.

Saimons Teilors, britu nedēļas laikraksta   „European Voice” žurnālists.

neatbalstīja divu galveno   Eiropas amatu kandidātus.

Pēc neziņas par Barrozu ievēlēšanu   Komisijas priekšsēdētāja amatā,

pēc neziņas par Lisabonas līguma   ratifikāciju,

ko veica Čehijas prezidents   Vāclavs Klauss,

tie divi cilvēki, kas pārstāvēs ES.   Beidzot tas tika izlemts.

ES prezidents būs pašreizējais   Beļģijas premjers Hermans Van Rompejs,

Divi nezināmi cilvēki   uz starptautiskās skatuves,

bet acīmredzot viņi ir labi sarunu vedēji

un neaizēnos lielās galvaspilsētas –   Parīzi, Londonu vai Berlīni.

Spāņu dienas laikraksts „El Mundo”   sasaista abu šo kandidātu vēsturi,

Tas notika ļoti ātri - tikai divas stundas,   lai panāktu vienprātību,

kad visi gatavojās nakti pavadīt nomodā.

Saskaņā ar laikrakstu,   tās ir ļoti pārsteidzošas kandidatūras.

Vēl pārsteigtāki bija briti,   kas Katrīnu Eštoni nezināja.

Dienas laikraksts „Frankfurter   Rundschau” bija vēl bargāks.

Tas teica, ka ES ir izvēlējusies vājus   līderus, kam nav vīzijas

Piemēram, Eštone nav pārstāvējusi   Lielbritāniju starptautiskajā sfērā.

„Frankfurter Rundschau” žurnālists saka:

„Kauns, ka par spīti visam viņa tika   izvēlēta tāpēc, ka ir sieviete.”

Tagad „Guardian”.   Saimon, runāju par Jūsu valsti.

Tas ļoti britiskā veidā skaidro,   kāpēc netika izvirzīts Tonijs Blērs.

Iemesls, kāpēc viņš nav kandidāts, nav   tas, ka viņš uz Irāku aizsūtīja karaspēku.

Tas nav tāpēc, ka viņa valsts nepieder   eirozonai, kas būtu normāli.

Nē, „Guardian” saka, ka patiesais iemesls

Saskaņā ar to viņi nolēma   dalīt visus svarīgos amatus.

Tā kā Padomes prezidents   ir kristīgo demokrātu pārstāvis,

otro amatu nevarēja ieņemt Tonijs Blērs,   kas ir sociāldemokrāts.

Vai Jums ir tāds pats viedoklis   kā presei Eiropā? Fernando?

Jā, zināmā mērā.   Manuprāt, ir godīgi teikt,

ka starptautiskā ziņā   Katrīna Eštone nav pazīstama,

Viņa ES pārstāvēs   starptautiskajās attiecībās,

tāpēc būtu bijis labāk, ja būtu iecelts kāds,   kas ārvalstīs ir labāk pazīstams.

Runājot par Rompeju, manuprāt,   esam par daudz pārvērtējuši

Sakām - viņš būs Eiropas „vadītājs”,

bet viņš vadīs samitus   un atbildēs par darbakārtību.

Eiropas līderi joprojām būs   galvenās ietekmīgās valstis.

Rompejs varbūt ir piemērotāks,   lai starp 27 valstīm rastu vienprātību,

jo viņš ir pieradis to darīt Beļģijā,   kur situācija ir sarežģīta.

kaut arī viņa var būt ļoti spējīga sieviete -

Krieviju, kur viņi var pajautāt:   „Kāda Katrīna?”.

Tas ir problemātiski un par to   stāsta anekdotes.

Veronika, vai Eiropas mediji ir negodīgi   attiecībā pret Beļģijas premjeru?

Es biju šokēta par savu kolēģu   „Facebook” profilos redzēto.

Tur bija viņas bilde ar uzrakstu   „Viduvēja Eiropa”.

Kaut arī sākumā biju vīlusies,   jo tā nebija galvenā izvēle,

mainīju domas, uzskatot, ka nav godīgi,   it īpaši pret Hermanu Van Rompeju.

Jo mēs teicām, ka viņš ir vājš   un bez ambīcijām.

Kaut patiesībā kārtības uzturēšana   Beļģijā nav vienkāršs uzdevums

un, ja Eiropa ir kā Beļģija,   viņš ir pareizais cilvēks.

Galvenais jautājums   varētu Eiropu satraukt.

Runājot par Katrīnu Eštoni,   piekrītu kolēģa viedoklim.

Man viņa ir noslēpums.   Viņa uzradās no nekurienes.

Saimon, vai Katrīna Eštone   ir noslēpums?

Nevēlos viņu aizstāvēt, bet viņa gadu   bija tirdzniecības komisāre.

Gada laikā viņa panāca vairāk,   nekā Pīters Mandelsons četros gados.

par ar hormoniem apstrādātu   liellopu gaļu.

Jā, viņa aktīvi strādāja, esot piezemēta   un lieki nepievēršot uzmanību.

Bet šīs reprezentatīvās lomas dēļ   viņai jākļūst atpazīstamai.

Neesmu pārliecināts, vai viņa to panāks,   bet šajā lomā viņai ir jāizaug.

ES Komisijas priekšsēdētājs ļoti priecājās.

Van Rompejs kā Padomes vadītājs   patiesībā nav drauds

un Katrīna Eštone kā viceprezidente   atbild viņam.

Lielbritānijas politikā un starptautiskajā   sfērā viņu tik labi nepazīst.

Viņš iegūst no visām pusēm.   - Marija?

ES prese atklāja arī par darījumiem,   kas notika aiz slēgtām durvīm,

Itāļu ekonomikas dienas laikraksts   „Il Sole 24 Ore”

stāsta, ka Eiropas Centrālās bankas   kauliņi ir mesti.

Vācija un Francija, kas atbalstīja   Van Rompeja kandidatūru,

Pašreizējais „Bundesbank” vadītājs   Aksels Vēbers