2009. gada 1. decembris tiks ierakstīts vēsturē kā diena, kad stājās spēkā Lisabonas līgums. Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs uzskata, ka līgums iezīmē virzību uz demokrātiju Eiropas Savienībā.

Ježijs Buzeks: Tā ir laba diena Eiropai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15227679/B001-00011-LV.srt

Lisabonas līgums stāsies spēkā   2009. gada 1. decembrī.

Līgums padara ES demokrātiskāku   un efektīvāku.

Līgums ievērojami palielinās Eiropas   Parlamenta pilnvaras.

Eiropas Parlamenta likumdošanas   pilnvaras gandrīz divkāršosies.

Galvenokārt pilnvaras palielināsies kopējā   lauksaimniecības politikā.

Pirmoreiz eirodeputāti lems par   lauksaimniecības izdevumiem,

kurus līdz šim kontrolēja gandrīz   tikai valstu lauksaimniecības ministrijas.

Lauksaimniecības izdevumi sastāda   gandrīz 40% no ES budžeta.

Eirodeputātiem būs arī vienāda teikšana   ar ministriem

par veidu, kā noteikt un tērēt   ES struktūrfondu līdzekļus.

Eiropas Parlamenta komitejas ir atbildīgas   par gandrīz 100% ES tiesību aktu,

Lisabonas līgums ļauj Eiropai nopietnāk   uzņemties savu atbildību pasaulē.

Jaunais Eiropas Ārējās darbības dienests   ļaus Eiropai

Attiecības ar mūsu tuvākajiem kaimiņiem

arvien tiešāk ietekmēs mūs   Eiropas Savienībā.

Pat šodien, EP pastāvīgās delegācijas   vairāk nekā 60 ārvalstīs

simbolizē sava veida kopējo ES ārpolitiku.

Pagājušā gada janvārī piedzīvojām   Krievijas un Ukrainas gāzes konfliktu,

kas atstāja vairākas Eiropas valstis   bez gāzes

Mēs redzējām, kas var notikt, ja trūkst   pienācīgas Savienības politikas.

Eiropieši, iespējams, nespēj saprast   ģeopolitikas sarežģītību;

viņi saprot, ka siltums ir atslēgts   viņu mājās, slimnīcās, skolās.

Lisabonas līgums nodrošina pamatus,   lai to novērstu.

Mūsu Eiropas Parlamenta komitejas un   pastāvīgās delegācijas

uzņemsies atbildību par kopēju   ES enerģētikas politiku,

gan iekšēji, gan ārēji, balstoties uz   noturību un solidaritāti.

Divdesmit gadus pēc demokrātiskajām   pārmaiņām Centrālajā un Austrumeiropā

un kā pirmais Parlamenta priekšsēdētājs   no Centrālās un Austrumeiropas,

kas balstās uz kustības "Solidaritāte",

lepojos teikt, ka tagad ir demokrātisku un   efektīvu noteikumu kopums,

kas spēj sniegt atbildes gandrīz   500 miljoniem cilvēku