Paredzams, ka jaunie ES tiesību akti padarīs transplantācijas orgānus pieejamākus visā Eiropā, tādējādi glābjot dzīvības.

Atskats: Orgānu transplantācija

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/13817868/v004-0005-lv.srt

Katru dienu Eiropā 12 cilvēki gaida   uz orgānu donoru,

Aptuveni 60 000   ir gaidīšanas sarakstā.

Tiks ieviesti jauni ES tiesību akti par   kvalitāti un drošības standartiem,

un dalībvalstīm ir jāuzlabo   pārrobežu orgānu pieejamība,

Ja aizvieto orgānu,   cilvēks var turpināt dzīvi,

Džozianne gandrīz nomira no emfizēmas   pirms 8 gadiem.

Viņai tika veikta plaušu   transplantācija.

Es pateicos donoram ar vēstuli caur   transplantācijas centru.

Es viņiem teicu, ka es ļoti priecājos,   ka varu turpināt dzīvot

un ka es labi rūpēšos par plaušām,   kuras es saņēmu.

Džoziannei veicās labāk nekā citiem.

Viņas stāvoklis bija tik slikts, ka   viņa gaidīja tikai 4 mēnešus uz operāciju.

Bet ES likumdevēji vēlas samazināt   gaidīšanas laiku visiem.

Maijā Eiropas Parlaments   pārliecinoši nobalsoja

panāca lielas izmaiņas tiem,   kas gaida transplantātu.

Varbūt ne visi 60 000 rīt būs apmierināti   ar viņu jauno orgānu,

bet, iespējams, vairākums   šo cilvēku priecāsies.

"VAIRĀKUMS PRIECĀSIES"   MIROSLAVS MIKOLAŠIKS

Viņiem būs orgāns,   viņi var atgriezties savā darbavietā.

Mikolašika kunga ziņojums nosaka   kopējus drošības un kvalitātes standartus

visos posmos no donora līdz saņēmējam.

Dalībvalstīm jāizveido valsts iestāde,

lai koordinētu pārrobežu   orgānu nodošanu.

Vācija, Luksemburga,   Slovēnija un Horvātija

jau veic orgānu apmaiņu   Eurotransplant grupā.

Zviedrija, Dānija, Somija, Norvēģija un   Īslande dara to pašu Scandiatransplant.

Saskaņā ar Mikolašika ziņojumu,   šādas grupas darbosies ES mērogā,

Eurotransplant programma guvusi   ievērojamus panākumus,

un tā varētu kalpot par paraugu sistēmai,   kas tiks ieviesta visā ES.

augstas kvalitātes standarti,   kurus esam sasnieguši,

vispārējas aktivitātes,   kas turpina attīstīties,

un fakts, ka dažas valstis Austrumeiropā,

kur orgānu transplantācijas   programmas attīstās,

Vadošā valsts orgānu transplantācijas   jomā ir Spānija,

un centralizēta sistēma saista   donorus un saņēmējus.

Likumi par orgānu ziedošanu ir atšķirīgi.   Dažas valstis piekrīt,

citas tikai atļauj izmantot orgānu,   ja donoram ir karte.

Jaunie tiesību akti atstās   to dalībvalstu ziņā.

Jācer, ka izdosies panākt   lielāku donoru pieejamību.

Spānijā notiek 35 transplantācijas   uz miljonu cilvēku,

Rumānijā 0,5 uz miljonu,   Bulgārijā - 1,5.

Šajos tiesību aktos ir lielas izmaiņas.

Mēs sagaidām, ka dalībvalstis veiksmīgi   risinās šīs problēmas.

Donoru trūkuma rezultātā radās   melnais tirgus,

pārdodot orgānus internetā. Paredzams,   ka jaunie tiesību akti to apturēs.

Dzīviem donoriem jābūt brīvprātīgiem   un neapmaksātiem,

bet cilvēki tiks mudināti kļūt par donoriem.

vienalga ar kādiem līdzekļiem, bet dzīvot.

"GALVENAIS IR DZĪVOT"   DŽOZIANNE BLOKERE

Jaunie tiesību akti stāsies spēkā   2010. gadā.

Dalībvalstīm tie būs jāīsteno   līdz 2012. gadam.