ES vadītāji ir vienojušies par sarunu mandātu ANO Klimata konferencē Kopenhāgenā, tomēr vēl jānoskaidro dažas detaļas. Bez tam tika panākta vienošanās par šķēršļiem Lisabonas līgumam, kurus pēdējā minūtē izvirzīja Čehijas prezidents.

Jaunumi: ES samits

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16369618/N002-91030-001-LV.srt

mudinot Čehijas prezidentu Vaclavu   Klausu neparakstīt Lisabonas līgumu.

Tā nebija liela, viņa tur nebija,   viņš ieradās dienu par vēlu.

Vienošanās tika panākta, prezidents   pēdējā brīdī pieprasīja

atkāpi (opt-out) no Cilvēktiesību hartas.

bet Čehijas Konstitucionālā tiesa   nelems līdz otrdienai.

Viss nav beidzies, kamēr nav   gala rezultātu.

ES vadītāji ieradās Briselē, lai risinātu arī   citus svarīgus jautājumus:

ES nostāja ANO klimata pārmaiņu   konferencē Kopenhāgenā,

finanšu sektora uzraudzība un imigrācija.

Galvenais jautājums bija klimata   pārmaiņas un nabadzīgu valstu atbalsts.

Klimata pārmaiņu radītās sekas jau   tagad izmaksā daudz naudas.

Ja neapstāsimies tagad,   ja neieguldīsim daudz naudas...

Tas, ko mēs ieguldām šodien,   ļaus ietaupīt naudu nākotnē.

Finansējuma jautājums izraisīja dalījumu   starp vecākajām, lielākajām dalībvalstīm,

kas atbalstīja globālo nostāju palīdzēt   nabadzīgajām valstīm,

un 9 mazāk turīgām valstīm ar   Poliju priekšgalā,

kas vēlas sloga sadali, pamatojoties uz   turību, nevis uz oglekļa produkciju,

jo tām arī ir piesārņojošas nozares.

EP priekšsēdētājs arī vēlas redzēt   godīgu darījumu.

Sloga sadalīšana vienmēr ir ļoti svarīga   jebkurā vienošanās,

Manuprāt, šajā sloga sadalīšanā   ir nepieciešama solidaritāte.

Kad žurnālisti gaidīja jaunuma atklāšanu,

bija skaidrs, ka nebija viegli vienoties   par šo svarīgo jautājumu.

Vadītāji vienojās par finanšu uzraudzību   un imigrāciju,

bet, neskatoties uz vienoto deklarāciju,   vēl nav laiks svinēt.

Viņi apstiprināja sloga sadales   mehānismu,

bet par skaitļiem vienosies pēc   Kopenhāgenas.

Tomēr ES maksās savu daļu:   15 miljardus eiro līdz 2013. gadam.

Tagad mēs varam skatīties acīs pārējai   pasaulei un teikt:

"Mēs, eiropieši, paveicām savu darbu.   Mēs esam gatavi Kopenhāgenai."

Īru "jā" Lisabonai padarīja šo   samitu interesantāku.

Un tika panākta vienošanās par   svarīgāko, ja arī ne detalizēti.

Netika pieņemts lēmums par ES   Padomes prezidentu.

Tas tika atlikts uz nākamo īpašo samitu,   iespējams, novembrī.