Komisija ierosinājusi jaunu Patērētāju tiesību direktīvu, bet EP nav pārliecināts, vai no tā gūs labumu patērētāji, vai arī tas būs noderīgs tikai uzņēmējiem.

Šodien Eiropas Parlamentā: vienotā tirgus organizēšana

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14535114/N001-90930-002-MT1.srt

Is-Suq Uniku. Diskutibilment  l-akbar akkwist ekonomiku.

Iżda għall-konsumatur, l-Ewropa hija  'l bogħod mill-kummerċ ħieles.

għad hemm ħafna  differenzi bejn l-Istati Membri,

li jagħmlu l-ħajja aktar diffiċli  għall-konsumaturi u għan-negozji.

X'taqt nixtri elmu għall-iskijing  fil-bidu ta' din is-sena.

Dak iż-żmien, fil-Ġermanja kienu nbiegħu  kollha, minħabba f'avveniment nazzjonali.

Ipprovajt nixtri l-elmu  minn fuq websajt Franċiża.

Kont mistgħaġeb minħabba  fid-diffikulatijiet li sibt min-negozjant

Franċiż qabel ma  eventwalment irċivejt l-elmu.

Il-KE bdiet il-proċess lejn Direttiva ġdida  dwar id-Drittijiet tal-Konsumatur.

Din il-ġimgħa ġiet diskussa  fil-Kumitat għas-Suq Intern.

L-għan huwa li tinkiseb liġi b'saħħitha  Ewropea li tipproteġi lill-konsumaturi,

sabiex ngħinu lill-konsumaturi u  lin-negozji li jsegwu dawn ir-regolamenti.

Ħadd ma jista' joġġezzjona għal dan.

Madanakollu, dak  li pproponiet il-Kummissjoni

qed tqabbad uġiegħ ta' ras  kbira lill-Parlament Ewropew.

Imħassba dwar l-approċċ rigward  il-massimu ta' armonizzazzjoni.

Nistgħu nkunu ċerti li l-konsumaturi ser  jakkwistaw u mhux biss in-negozji?

Għalhekk aħna ferm kritiċi bħalissa,

iżda lesti wkoll li naħdmu  fuqha u li nsibu soluzzjonijiet.

Ħassejt li kien hemm  bażi soda favur kompromess,

jekk aħna nistgħu ninkoraġġixxu  l-kummerċ transkonfinali b'mod aktar

ikollok konsumaturi aktar  protetti, kif ukoll aktar għażla.

L-IMCO tixtieq tkabbar id-dibattitu  fuq bażi ta' xogħol magħmul fuq karta

qabel ma jseħħ vot fuq ir-rapport  fir-Rebbiegħa li jmiss.