Pasaule ir uzkarsusi. Kā mēs to varam glābt? Visa pasaule tiekas Kopenhāgenā, lai censtos atrast kopīgus risinājumus. Ko ierosinās ES? Atbild eirodeputāte Korinna Lepāže.

Aizkulises: Pasaki man!

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14926406/J001-0013-LV.srt

Planēta ir pārkarsusi siltumnīcefekta gāzu   dēļ. Kā mēs to varam glābt?

Daudzu valstu pārstāvji tiekas   Kopenhāgenā,

lai vienotos par steidzamiem   risinājumiem, lai glābtu planētu.

Kas ir likts uz spēles šajā samitā   un ko ierosinās ES?

Šī ir eirodeputāte Korinna Lepāža,   viņa specializējas vides jautājumos.

Mūsu kopējais, visu cilvēku, mērķis,

vidējais temperatūras pieaugums   nepārsniedz vairāk nekā 2 grādus.

Lai to panāktu, mums būs jāpieliek   ievērojamas pūles,

jo eksperti saka, ka industrializētajām   valstīm - tie esam mēs -

būs jāsamazina siltumnīcefekta gāzu   emisijas par 80% līdz 2050.gadam.

Tas ir ļoti daudz. Tajā pašā laikā   jaunattīstības valstīm...

nebūs jāsamazina emisijas,   jo tām jāattīstās,

bet tai jābūt attīstībai,   kas patērē mazāk enerģijas.

Tātad tām jāsamazina emisijas,   salīdzinot ar to, kas būtu,

Paturot to prātā,   eiropieši vēlas,

lai visas valstis Kopenhāgenā apņemtos,   cik vien iespējams.

Eiropas priekšlikums ir samazināt mūsu   emisijas par 20% līdz 2020.gadam,

un mums tiešām vajadzētu iet līdz 30%.

Eiropa ir noteikusi ambiciozus mērķus:

samazināt siltumnīcefekta gāzu   emisijas par 7%...

Tas ir galvenokārt CO2. Ir citas, bet tas ir   galvenais, uz ko mēs koncentrējamies.

Mēs pievienosim citas gāzes, piemēram,   metānu, bet pašreiz tā ir CO2.

...līdz 2010.gadam,   salīdzinot ar 1990.gada līmeni.

Dažas valstis ir guvušas panākumus   atjaunojamās enerģijas jomā.

Dānija un citas Ziemeļeiropas valstis,

atjaunojamās enerģijas jomā   tika ieguldīts liels darbs.

Vai Kopenhāgenas samitā var tikt rasti   risinājumi, lai glābtu planētu?

Tas izdosies, ja mums būs mērķi,   kas ir obligāti visām valstīm,

ja šie mērķi ir pietiekami augsti   un ja mums ir nauda,

ko maksāt, jo īpaši Dienvidu valstīm,   par viņu centieniem.

Noteikt mērķus un nenodrošināt līdzekļus   ir kā nedarīt neko.

Tāpēc būs nepieciešamas šīs trīs   lietas, lai gūtu panākumus.

Bet būs grūti visām valstīm vienoties.

Ja tas neizdosies,   mēs zaudēsim vairāk laika.

Mēs turpināsim tā, kā to darījām   vairākus gadus,

pat, ja eksperti saka, ka atlikuši tikai   daži gadi, lai veiktu izmaiņas.

Jāsaprot, ka tas viss tiek darīts   jauniešu labā,

un ir nepieciešams ļoti daudz laika,   lai mainītu lietas.

Viena tonnai oglekļa, ko saražojam   šodien, būs efekts tikai 30 gadus.

Jums jāsaprot, ka tas, ko piedzīvojam   šodien, ir tas, ko darījām pirms 30 gadiem

un lēmumi, ko pieņemam šodien,   būs spēkā 30 gadus.

Paldies, Korinna Lepāža.   Uz tikšanos Kopenhāgenā!

Mēs redzēsim, kā lietas uzkarst.   Atā!