Radoša bēgšana: lidošana, tunelēšanas un peldēšana. No 1961. līdz 1989. gadam Berlīnes iedzīvotāji izgudroja neprātīgus veidus, kā tikt pāri Berlīnes mūrim. Otrā epizode veltīta Berlīnes mūra krišanas 20. gadadienai.

No A līdz Z: "B" kā Berlīnes mūris

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14950977/j002-0013-lv.srt

Labdien un laipni lūgti "No A līdz Z"!

No 1961.-1989. gadam mūris sadalīja   Berlīni divās zonās:

rietumu zonā, kuru kontrolēja Francija,   Lielbritānija un ASV,

un austrumu zonā, kuru kontrolēja PSRS.

Tūkstošiem Berlīnes iedzīvotāju atteicās   pakļauties Padomju varai.

Viņi centās tikt pāri mūrim,   lai atrastu brīvību.

28 gadu laikā viņi izgudroja neprātīgus   bēgšanas veidus,

Stāsts par savstarpēju palīdzību   un drosmi.

Austrumos ikviens sapņoja par   otru pusi aiz mūra:

aizbēga divas dienas pēc mūra   uzcelšanas,

Pēteris Fetčers, jauns celtnieks   iestrēga dzeloņstieplē,

uz viņu mērķēja, viņu sašāva un viņš   nokrita uz zemes Austrumos,

viņš nesaņēma medicīnisku aprūpi ne no   vienas puses un pēc stundas nomira.

Ar laiku dzeloņstieple pārvērtās   betona mūrī,

vienā no Berlīnes Brīvās universitātes

lielākajām bēgšanas organizācijām.

Šī grupa uzcēla pazemes tuneļu sistēmas   uz Austrumberlīni,

viltoja pases un pārbūvēja automašīnas.

Sešu gadu laikā grupa palīdzēja 950   cilvēkiem izbēgt uz VDR.

Viņa stāsts ir atspoguļots kopā arī citiem,

kā piemēram, šis gaisa balons, kas   izveidots no vecām drēbēm

vai cits, kur tēvs piesien dēlam virvi, lai   viņš varētu pārkāpt pāri mūrim.

Cilvēki izmēģināja visu: sieviete slēpjas   ceļasomā, kā burvju triks,

vai pat starp diviem vējdēļiem, piesieta   pie mašīnas jumta.

Vairāk kā 5000 izbēga pa zemi, pazemi   vai pa ūdeni uz Rietumiem.

Neveiksmīgos aizturēja,   ap 40 - 75 tūkstošus apcietināja.

Viņus apcietināja uz vairākiem gadiem par   bēgšanas mēģinājumu.

Šie baltie krusti piemin 136 mūra upurus,

tos, kuri gāja bojā, mēģinot izbēgt.

Berlīnes mūri dēvēja par "kauna mūri".

tas kļuva par Vācijas un Eiropas   apvienošanās simbolu.

Es ceru, ka jums patika šī   vēstures stunda.