Europos Parlamentas 2022 m. Sacharovo premiją už minties laisvę skyrė drąsiems Ukrainos žmonėms, kuriems atstovauja prezidentas V. Zelenskis, išrinkti Ukrainos vadovai ir pilietinė visuomenė. Po to, kai 2022 m. vasario 24 d. Rusija įsiveržė į Ukrainą, milijonai žmonių buvo priversti palikti savo namus, dešimtys tūkstančių žuvo arba buvo sužeisti. Visgi nepaisant okupacinių pajėgų žiaurumo ir neįsivaizduojamų žmonių kančių, Ukrainos žmonės atsisakė nusilenkti okupantams. Skirdamas šią Sacharovo premiją, Europos Parlamentas dar kartą patvirtina savo solidarumą su Ukrainos žmonėmis, kovojančiais už laisvę ir nepriklausomybę.

Eastern Europe

defence (0821)

mass media

Sakharov Prize

rights of the individual

human rights

development aid

2022 m. Sacharovo premija skirta drąsiems Ukrainos žmonėms

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/66922780/1670223682961_N01_AFPS_221205_SAKH-LT.srt

nuo žemės paviršiaus šluojami ištisi miestai.

Nuo karo pradžios milijonai žmonių buvo priversti palikti namus.

Dešimtys tūkstančių žuvo ar buvo sužeisti.

Praėjus aštuoneriems metams po Krymo aneksijos

Civiliai – okupuotų teritorijų gyventojai

ir gretimose teritorijose gyvenantys žmonės –

Šie žmonės, kurie tiesiog gyveno savo namuose, buvo

priversti arba bėgti nuo karo, arba kentėti

negailestingos Rusijos elito karo mašinos smūgius.

Maskva invaziją pavadino „specialiąja karine operacija“,

skirta demilitarizuoti ir „denacifikuoti“ Ukrainą.

į Europos žemyną sugrįžo plataus masto karas.

Mes atsiliepėme į iškvietimą. Buvo labai keista.

Važiuodami galvojome, kas mūsų laukia vietoje

kita raketa, kuri gali atskristi iš karto po pirmosios.

Atvykę pirmiausia ėmėmės gesinti gaisrą ir

stengėmės išsiaiškinti, ar kas nors dar liko viduje.

Vos per aštuonis didelio masto Rusijos agresijos mėnesius

Tai tyčinis gyvenamųjų pastatų, mokyklų, vaikų darželių,

evakuacinių koridorių ir humanitarinės pagalbos teikimo zonų apšaudymas,

civilių gyventojų grobimai, prievartavimai, žudymai ir kankinimai

Pasaulį sukrėtė masinių kapaviečių vaizdai

miestų, tapusių Rusijos okupacinių pajėgų

Jie man papasakojo baisių istorijų apie tai, kaip buvo mušami,

prievartaujami, grūdami į medines dėžes.

Štai ką Rusijos Federacija padarė mūsų šalyje:

Tačiau mes visi Ukrainoje, mūsų ginkluotosios pajėgos,

mūsų Nacionalinė gvardija, mūsų žvalgybos tarnybos

parodė, kad Ukrainos nužudyti neįmanoma.

Tai tikrų žmonių, stiprių ir narsių žmonių šalis.

Žmonių, kurie suprato savo jėgą ir parodė pasauliui

Tai, ką jie padarė, yra tikrai didvyriška.

2022 m. Sacharovo premija už minties laisvę

išrinkti vadovai ir pilietinė visuomenė.

Nuo 2014 m. Ukraina kovojo iš esmės pamirštą karą.

Kovojame už laisvę būti nepriklausoma valstybe,

taip pat už laisvę turėti demokratinį pasirinkimą.